Page 5 - 2021年9月號

ٟ PRESIDENT’S ME

ڗ PRESIDENT’S MESSAGE

˖

Sephi Bergerson

΢Зፋฌٙҷᜊ٫j ѓSS
–— ˜™š› œžšŸ¡™–š¢™›£,
I
Ңᆽڦ΢Зί˸؂ਕҷഛɛ͛˙ࠦேϞᔮబ
–— ˜™š› œžšŸ¡™–š¢™›£,
wish each of you and your families a great Rotary
must ensure that we help them shape their future.
I
௰ɽᑔٙͦᅺʘɓfҢࡁܘ࢙׸ί͛ݺմቊ޶Ց
ٙ຾᜕f΢Зί˼ɛɛ͛ʕঐڮϓ௰ɽҷᜊٙ˙ These are challenging times, and I compliment each
New Year! Together, let us make it the best year

must ensure that we help them shape their future.
wish each of you and your families a great Rotary
ԟԬΪމቡᛘϞѢᗭeԱ፠˼ɛಁ˼ࡁቡᛘeא
جʘɓdఱ݊՘п˼ࡁኪึቡᛘfᗆοމҢࡁක of your eŒ orts in grappling with COVID-19. No chal-
of our lives, by making it a year to grow more and
These are challenging times, and I compliment each
New Year! Together, let us make it the best year

lenge is too big for Rotarians. The biŠger the challenge,
do more. Let this be a year of changemakers, and
઼˰ޢf̴ᜫҢࡁһᐝ༆Іʉٟਜٙ͛ݺdԨ޶ ݊ৰəІʉ֑Τ̮ʔึᄳοٙɛd˼ࡁٙ͛ݺΪ
of your eΠorts in grappling with COVID-19. No chal-
of our lives, by making it a year to grow more and
let us begin with our membership. the more passionate
do more. Let this be a year of changemakers, and
lenge is too big for Rotarians. The biŠger the challenge,
ϤաՑεɽٙࠢՓf
That is precisely why the Each One, Bring One ini-
ԈՉ˼˖ʷfቡᛘʿᄳοᜫɛࡁஹഐdഗҢࡁ̤ the Rotarian. Look at

the more passionate
let us begin with our membership.
tiative is so important. During this year, I urge you to
੽வࡈ˜ක֐dܠϽ൮ٟࠅνОீཀᗆο˸
ɓࡈڌ༺࿁־Ϥٙฌٙ˙جf what we can do when

the Rotarian. Look at
That is precisely why the Each One, Bring One ini-
ீཀ઺ԃԸމɛࡁᄣঐ݊ҢࡁЪމҧቃٟࡰAGE
dream of new ways in which Rotary can expand its we take on a colos- The biggest gift we are given
9 ˜݊ҧቃٙਿᓾ઺ԃၾᗆο˜fίҢࡁ৛
؂ਕҷഛɛ͛j˕ܵ౤Զе൬ሙ೻˕ܵϓɛᗆο
tiative is so important. During this year, I urge you to
what we can do when
reach into your community and therefore the world. sal challenge such Is the power to touch a life,
dream of new ways in which Rotary can expand its
we take on a colos-
The biggest gift we are given
Ӌಯˇமᇊeҷഛ਄ੰeڮආձ̻ٙཀ೻ʕd౤ אኪ୦຅ήႧԊٙή˙ଡ଼ᔌdא݊౤Զ઺ࢪ˸ቡ
as eradicating polio.
If each member introduces one person to Rotary, our
To change, to make a difference
reach into your community and therefore the world.
sal challenge such
membership can increase to 1.3 million by July 2022.
Is the power to touch a life,
Look at the millions
ʺᗆοঐɢ݊ܘᗫᒟٙfԫྼɪdν؈Эϗɝה ᛘʿᄳοމࠠᓃٙਖ਼ุ೯࢝৅ᇖfϓމᗆοႾኬ
In the circle of life.
of lives we improve by
If each member introduces one person to Rotary, our
So, let’s just do it!
as eradicating polio.
If we can reach out
ࡰdא݊ၾ˜Όଢ઺ԃྫМ™(Global Partnership
membership can increase to 1.3 million by Jul strengthening access
Imagine the change we, as Rotary members, can
Ϟኪ͛ᕎකኪࣧࣛேՈ௪ਿ͉ቡᛘҦঐdک̙ڮy 2022. Look at the millions To change, to make a difference

In the circle of life.
With our hand, heart, and soul,
make when there are so many more of us! More peo-
So, let’s just do it!
of lives we improve by
ϓΌଢமᇊଟɽషɨࠥf to water, sanitation,
for Education) ΥЪԸᄣ̋˰ޢ΢ήՅഁٙኪ୦ዚ
ple to care for others, more people to Serve to Change and hygiene. Look at The magic will start to happen
If we can reach out

Imagine the change we, as Rotary members, can
strengthening access
With our hand, heart, and soul,
Lives. Think of the impact we can have through grow ึfၾ຅ήኪࣧʿྡࣣ᎜ਠሔd޶޶൮ٟࠅνО
As the wheel begins to roll.
ӚϞ઺ԃdʔᗆοٙՅഁึϓމʔᗆοٙϓ what we do every year
to water, sanitation,
make when there are so many more of us! More peo-
to promote peace in
more, do more. More members will enable us to embark
˕̴ܵࡁତϞٙࠇ೥א݊՘пίٟਜ௴፬̀ࠅٙ
ɛfʦ˂dΌଢϓϋɛɹʕϞ14% ── 7ᄂ6,200Change and hygiene. Look at The magic will start to happen
ple to care for others, more people to Serve to
Let’s turn the wheel together
on biŠger and bolder service projects. And each of us places where it seems So all humanity thrives,
what we do every year
Lives. Think of the impact we can have through grow
As the wheel begins to roll.
ࠇ೥f
can also continue to serve in our own personal ways,
ຬɛ──ॹ˶ਿᓾቡᛘʿᄳοঐɢfவ໊ɛʕϞ unimaginable. Our
more, do more. More members will enable us to embark
to promote peace in
We have the power and the magic
Let’s turn the wheel together
responding to needs in our communities.
ɧʱʘɚ݊ɾ׌fᗆοʿၑஔঐɢҹᗫɛɓ͛ʕ ίΙܓdҧቃٟၾִ݁ϓ̌પਗٙ TEACH
basic education and
on biŠger and bolder service projects. And each of us
places where it seems
To Serve to Change Lives.

The beauty of Rotary is that service means diΠer-
ࠇ೥dʊ຾ᗇ׼νОᓒɽᗆοʈЪԸટᙃᅰϵ
ঐщ՟੻һλٙגɿeᔼᐕڭ਄dʿʈЪf literacy programs have So all humanity thrives,
unimaginable. Our
can also continue to serve in our own personal ways,
ent things to diΠerent people around the world. One
nation-building impact.
responding to needs in our communities.
basic education and
ຬΤՅഁfίΙܓ΢ήኪࣧΪอڿޥઋϾᗫௐʘ
ˈՉ݊࿁ɾ܀ʿɾ׌ԸႭdᗆο̙ঐึ݊
element, however, that we can incorporate into all of This year, let us We have the power and the magic
To Serve to Change Lives.

The beauty of Rotary is that service means diΠer-
literacy programs have
challenge ourselves
our service initiatives is empowering girls. Unfortunately,
ҹᗫ͛ϥٙԫfν؈הϞٙɾ܀ேঐҁϓਿᓾ઺ ყd༈ࠇ೥ٙၣ༩ኪ୦ீཀΌ਷ཥൖၣટᙃՑ൴
nation-building impact.
ent things to diΠerent people around the world. One
even in this day and age, girls and young women face to do more such projects and programs that have

This year, let us
ཀ 1 ᄂΤՅഁf
element, however, that we can incorporate into all of
ԃdପ੉ϥɳٙɛᅰ್̀ɽషɨࠥfᏃՅ͎ٙፋ national reach and impact. This year, let us Serve to
disproportionate challenges all over the world. We have
our service initiatives is empowering girls. Unfortunately,
challenge ourselves
the power to lead the charge for gender equality. Em-
Change Lives.
ν؈ᗆοdԟ˼ఱˢ༰̙ঐπݺ൴ཀ 5 ๋fࠅҷ ᗆο݊ᓖ୭மᇊٙୋɓӉfఱ྅ፕԎဧᆤ੻
Sephi Bergerson
to do more such projects and programs that have
even in this day and age, girls and young women face
powering girls and young women to have greater access
ഛΌଢ΢ήɛࡁٙϗɝd਷࢕ఱࠅ΋୅ৰɾ܀ա ˴৵זזהႭٙj˜ɓࡈ܀ɿdɓЗϼࢪdɓ͉
disproportionate challenges all over the world. We have
national reach and impact. This year, let us Serve to
to education, better health care, more employment, and
equality in all walks of life should be embedded in every
the power to lead the charge for gender equality. Em-
Change Lives.
઺ԃٙღᖟfவჿਂٙ຾᏶ଣ͟ܘ׼ᜑjίɓԬ ࣣdᒔϞɓ˕അఱঐҷᜊ˰ޢf™
Sephi Bergerson
President, Rotary Internationalesident, Rotary International
Rotary project we launch. Girls are future leaders, so we
powering girls and young women to have greater access
ኪࣧ઺ԃމӲ܀ਖ਼᙮ٙ਷࢕d፹̰ٙ຾᏶ዚึٙ Pr
to education, better health care, more employment, and
ϓ͉ӊϋ൴ཀ 10 ᄂߕʩf JULY 2021 ROTARY 1
equality in all walks of life should be embedded in every
ૠ෫
President, Rotary Internationalesident, Rotary International
Pr
Rotary project we launch. Girls are future leaders, so we
਷ყҧቃٟڗ
JULY 2021 ROTARY 1
5
jul21-PresMessage-final.indd 1 臺灣扶輪 2021.9 5/13/21 1:55 PM
jul21-PresMessage-final.indd 1 5/13/21 1:55 PM