Page 85 - 2026年1月號

߉dϾ˲ึϞɓࢁʮόdӊϣৢቑܝdڌତே ᕚdה˸˼ࡁேঐኹϞһλٙৢඎf
ࢨʔεf ᆄߕГ˙ɛdɰΪɛɛ఻˷Ԩʔॹ˶Ϥධ
ה˸ৢ݊ᕐࠦٙd˖ɛᔟৢпጳd˖ܠݰ ਿΪdה˸఻˷ࡈࡈঐභd˂˂ఀৢd˓ʔᙑ
ಪdवɨəʔٝεˇٙɷ̚Գ̩fλʾৢܝΟ ؎dϓމ͛ݺٙɓ௅ʱfఱ྅່ɽлeج਷ɓ
ॆԊd޴ʹ׵ԏႠվ༐ʘගdᭌඌЀᆞʘყd ᅵdߎৢϓމ˼ࡁ᎛ۃe᎛ܝ್ٙ̀භࣘdᅃ
זڐəɛყᗫڷdԴ͛จ࢙׸ϓʹeԴɛ͛һ ਷ɰ݊ɓᅵdఀৎਭৢԸdˢʡჿேႴंdॆ
࠽੻Ϋբf ͍ԮաՑəఀৢٙᛇᆀၾ؟ఖfהֱ̨ٙ݊ᝄ
Ш݊࿁׵ৢܝ඾׌e˂͛ೌجછՓٙɛd ̥Ϟߒɓ̒݊ॹ˶˂͛ঐ੄˾ᑽৢၚٙਿΪd
ۍ݊޴຅ɽٙࠋࠦdν؈ৢܝ̰ԊdޟЇ׵ᛟ Չ˼ɓ̒ٙৢ਷ߵඪdʥ್̙˸จंࠬ೯e३
ϓɽ፹dఱᐲጞəf޶Ցݔٟٟڗ຅፯ɛ€జ ශϪಳٙəfҎૐঐఀٙdঐ੄းጳdʔঐఀ
ɪ၈މ๟ٟڗৢቷᅜϥəɛdॆ݊ቤᜓɦᗭ ٙd૵Ꮋу˟dࡡԸ݊˂͛ٙਿΪЪक़dᐝ༆
ཀfҎૐЇˇҧቃٟ̃Ҕʘගdࠅʝ޴๫ᚥޜ əఱλd˸ܝఱʔࠅɓɹɓ؎نࡈʔ;əd΢
઎ʑ࿁fʔఀৢٙɛdࠅయࠠ˼ࡁٙІ͟dఀ ኯਿΪεˇdඎɢϾމdᛇఃఱλf
ৢٙɛࠅᎇጳቇ̙Ͼ˟f Ш݊νОІҢᏨ಻݊щ᜗ʫॹ˶˜ɔ⺂
௰ڐɤϋdৢ಻ฏԸฏᘌࣸd̙ԈΪৢ ̘૫㺛 ALDH2™ճkৰəਂਿΪᏨ಻̮d֠
Ͼ์๘ɓࡈɛٙۃ௄dޟϾЇ׵ᓙ৔ɓૢᘒ൮ ̙ਗ਼ৢၚўඎ༰৷ٙडৢdࡀί OK ᐺɪdΎ
ٙ͛ն݊εჿʔ࠽੻e݊εჿࠅᘌഠࠦ࿁ٙɓ ൨Ց˓ᑑʫਉd຾ཀɚɤʱᙒܝd߰ͤᇮ̈ତ
΁ԫf ߎЍ౴෯dఱ݊ڌͪ᜗ʫॹ˶ ALDH2dৢඎ
࣬ኽߕ਷̦ʗНɽኪᔼኪ৫ٙ޼Ӻజ ್̀ʔԳfˀʘd߰ͤᇮ͍੬૩ೌˀᏐdۆᜑ
ѓdϞᗫ̨ᝄ௅ʱdႩމ̨ᝄɛʔ݊ఀৢٙ ͪ᜗ʫਿΪԨʔॹ˶ ALDH2dఱ̙˸Ϟࣖٙ
˜դ™dΪމ̨ᝄɛٙɛ᜗ਿΪɪdॹ˶˜ɔ ˾ᑽદఀආ᜗ʫٙৢၚfவఱ݊މОϞԬɛঐ
⺂̘૫㺛 ALDH2 Deficiency™dϾ˲ॹ˶ٙ ఀdϞԬɛʔঐఀiϞԬɛऎඎdɷ؎ʔቑd
ˢԷ݊Όଢ௰৷ٙfவ၇הፗ˜ɔ⺂̘૫㺛™ ϞԬɛ࿁ৢʔชጳሳdဈৢʔبٙࡡΪfҎૐ
ٙਿΪdఱ݊˂͛Ո௪ঐ੄˾ᑽৢၚ€ఱ݊ɔ ɽ࢕းጳఱλdʔცࠅཀʱۈ੶f
⺂ٙΪɿf౬ԊʘdΪމ᜗ʫॹ˶ঐ੄˾ᑽ ޴ڦ෗kҢІʉᒔॆٙຠཀ̥ࠅༀৢٙৢ
ৢၚٙਿΪdה˸ʔቇΥɽඎභৢdא٫ӊභ ؎ί˼ᄀɿɨɓࣞdఱึ৵ɪቑࡀdʔ፴ɛԫ
̀ቑdၾГ˙ɛʔΝf ٙɛճl
ˢνႭd੬Ϟ਷ʫᔼࢪࣅഹߕ਷ːᛔ՘ึ
הਂٙܔᙄdɰܔᙄ਷ɛӊ˂ʃ৤ɓЇՇ؎ߎ ൗ 1j݊ٙdΪމࠅᒒеழ˝෦৻ᐇϾପ͛൓ᐻ
ৢd̙ࠥЭːА၍शषࠬᎈdՉྼவධܔᙄԨ ߧ٤ंආɝdᅂᚤৢٙۜሯdה˸ࠅଧɹฆુಃ
ʔቇΥ̨ᝄٙהϞ͏଺f̨ᝄɛ᜗ʫڐ˷ɓ̒ ɨא٫ዑ׳dஷ੬ߎৢˢ༰ϞϤᑺӺf
ॹ˶வ၇ঐ੄˾ᑽৢၚٙਿΪd˚͉ۆ̥Ϟߒ
ൗ 2jৢଧ߰ଧɹฆુಃɨڭπ̙˸ᜫழ˝෦ڭ
ɧϓٙɛॹ˶dϾᒵ਷һЭd̥ϞՇϓٙɛॹ ܵ᐀ᆗdᒒе৻ᐇdಯˇःʷdৢ૰ၾழ˝෦ග
˶f̨ᝄɛவ၇ਿΪٙॹ˶dε̈ତίضऎή Ϟฆඎं᜗ʹ౬dڗɮᎷ׳ܝ̙ᜫৢ૰ᆞϓһѩ
ਜဏ͏ૄٙԒɪdה˸ɽ௔̏˙͏ૄٙৢඎ౷ ʴf
ཁٙ༰ԳdႭ˼ࡁႴᒕdʔѳɰ̙˸Ⴍ݊˼ࡁ ൗ 3jLouis XIII ੽ᜰႡՑዖ˝૗܆πdՑଧༀ
᜗ʫўϞ༰ε˾ᑽৢၚٙਿΪdϞə˂͉͛ٙ ɪ̹dӊϋසϞᅰϵଧٙପඎdఀɓଧˇɓଧd
፺dהፗɷ؎ʔቑdఀৎৢԸІ್ఱঐႴᒕɽ ڢ੬ޜ൮dһΪމ܆πɮჃdɽεᅰᜰৢࢪ͉࣬
˙eंැ༻ɛəf ഃʔՑఀІʉᜰႡٙৢf
ࡡИ͏ɰΝᅵӚϞ˾ᑽৢၚΪɿॹ˶ٙਪ

臺灣扶輪 2026.1 83