Page 24 - 2025年12月號

Υίɓৎdఱ྅ݔ၇ρ֞ॴй ᗫء਄ੰʿ຾᏶ًرഃ੬ԈΪ
̔Գhݚ౶ਿϷ౶
ٙڶᖯ౶˙෯f຅Ңٙʫːଉ ९̮dɰʔࠅׁଫઋชᄴࠦj
ஈϞɓ၇๝าٙᆽڦd޴ڦவ ၾ࢕ɛe؃ʾd˸ʿ௰ࠠࠅٙ
ࡈࣛՍ݊Ϟจ່ٙdϾ˲Ңึ ၾІʉٙᗫڷf
თাίːࣛdҢԨʔცࠅиं Ңࣖج෦ਔ౶dίʔర
אиභfఱίԟࣛdҢක֐ί ੬ٙࣛՍ࿁ІʉආБ˜ІҢᏨ
ซ༠ࣸӍဧhጒᅃߡٙܔᙄא ൖ™jҢชᙂνОkҢމʡჿ
஢ϞՉЪ͜f Ϟவ၇ชᙂkҢ࿁Іʉ݊щ྅
࿁ҢהฌٙɛɓᅵʠฉkϞɓ
小小勝利
˂dҢѬɨԸΐ̈ə 50 ΁Ң
̋ɝˋࣅ৵̹ (Panama City) ชՑᛨශٙԫઋdவࡈᇖ୦੽
ˋࣅ৵؇̏ (Panamá Nordeste) ІҢௗቑdᔷᜊމ˿ɛࣈኧd
ҧቃٟʊ 44 ϋٙЎࡐh෦ਔ ௰୞ଉՈ઼೯จ່fவ݊͂ ځᚆෳኁ̹ٟ
౶ (Allen Sellers) ڌͪdˋࣅ ೯ɓʃࣛٙʔ፹˙όf੽ԟ˸
৵ɛֻֻ˸ɓ၇ͦᅺኬΣٙ࣪ ܝdҢ຾੬ࣅ̈ԟ΅૶ఊԨ̋
ݖԸܠϽֱ၅f˼Ⴍj˜Ңε ˸ᄣ໾fӊɓϣdேᜫҢːઋ ᐼٙԸႭdவ၇တԑชၾɨΐ
ϣᛓႭdˋࣅ৵ɛ݊˰ޢɪ௰ ɽλf ɧࡈࠅ९ʕٙՉʕʘɓϞᗫj
Ҟᆀٙɛʘɓf€༈਷ֱٙ၅ ᔊఊeІ್dࡈɛ٤ගf
રΤЗΐୋ 41 ЗfҢซவ 芬蘭的幸福公式 ຅್dځᚆɛኹϞɓԬ
̙ঐ݊ΪމҢࡁఃᛇ׼ᆽeу வᜫҢซৎཀ̘ 8 ϋԸٙ˰ޢ ΋˂Ꮄැjவࡈ਷࢕ࠦጐᄿ
Ս׌ٙͦᅺf™ ֱ၅ʕː ķķ ځᚆf຅Ңᑌ ɽdɽߒၾᅃ਷޴຅dШɛ
வᜫҢଉϞ΍ჼfεϋ ᖩИί̏฽ਸ਼ڝڐʘᏵऎ̹۬ ɹۍ̥Ϟᅃ਷ٙ 15 ʱʘ 1d
ԸdҢɓٜႩމ˜ܙ፬૶ఊ™ ෳጅ (Oulu) ٙ̔Գhݚ౶ਿ ޟЇஹ޶ЧʔлٙΪ९dԷ
݊ई൬ࣛග€йᄳࠅਂʡჿd Ϸ౶ (Katja Koskimies) ࣛdμ ν฽ܓఫиٙ̆֙dЧ˷ɰ
̘ਂఱ࿁əlШ௰ڐdҢ೯ ޶ৎԸ࿙ᖀήሽί͞෤་ছ Ӛഗም੭ԸѢᓔfԒމෳጅ
ତҁϓ΂ਕܝྌદٙБމ੭Ը ٙڀ෤༁ٙݔ၇Ξґɪfμ ̹ (Oulu City) ҧቃٟٟٙࡰd
ə฽ɽٙတԑชfவᗇ׼Ϟה ԟɓ᎘˦ߎٙ᎘ቻʿೌ˟းٙ ݚ౶ਿϷ౶ʱԮᏃՅኪึίཧ
ආ࢝dᜫҢ੻˸ᅅज़ฆʃٙ ᆠઋdίμவࡈහΣ׵ڭςڌ ܓ˸ɨٙ˒̮ွᙂ݂ٙԫfμ
௷лf ༺ઋชٙख़਷ʕdᜑ್ዹዓ Ⴍj˜˂ं࿁Ңࡁ૩ೌᅂᚤf
ତϋ 76 ๋d๝˖ဧඩe ɓᄹfμႭj˜Ңఃᛇሔሞ ౹˂eڠ˂e௛˂dேӚਪ
ኹϞࠏԫʿΆุߠ౻ٙ෦ਔ౶ ชաfν؈ЫঐᗆйІʉٙ ᕚf™ίࢀ˂dݚ౶ਿϷ౶ᕣ
ڌͪdவᜑͪϞɓࡈһ҃ᝈٙ ชաdఱܘ࢙׸ଣ༆йɛٙ ࠱ᅙϖԓԨίಳऱࣳࣅʕऍظ
ԫيjɓ၇౷ཁٙʫː̻ձf ชաf™ ׳ᕦiί̆˂dۆးઋԮա௛
˼Ⴍj˜ֱ၅ԸІ׵஢ε޶Ч 53 ๋ٙݚ౶ਿϷ౶݊ɓ
ฆʔԑ༸ٙʃԫd຅̴ࡁଢ଼ጐ ЗΆุ৅ᇖᑺࢪdμႭdίځ
ৎԸࣛdఱϓމəɽɽٙœֱ ᚆdတԑชֻֻ݊ྐྵ᎑ٙd࣬ 卡佳h柯斯基米斯說：
၅fவ݊ɓ၇࿁ԫيତً˸ ಔ׵˚੬͛ݺʕٙᓃᓃဈဈi 「我喜歡談論感受。如果
ʿҢࡁνОፄɝՉʕٙတԑช வ̙ঐܼ̍ίಌ؍ʕ౳Ӊdא 你能識別自己的感受，就
ʿֱ၅ชf™౬̩༑Ⴍdৰə ᎑᎑ήԮաɓ؎դਥٙࣛΈf 很容易理解別人的感受。」
ROTARY DECEMBER

22 臺灣扶輪 2025.12 dec25-D-JeffRuby.indd 34 10/29/25 19:12