Page 31 - 2025年9月號

Croatia %
The Rotary Club of Zagreb International 10
Croatia
Croatia 10% % % %
Land %
Croatia
organizes regular treks for members and
дᖯࡾГԭ Croatia дᖯࡾГԭ 10 10 10
friends. The club, says immediate Past
The Rotary Club of Zagreb International
The Rotary Club of Zagreb International
The Rotary Club of Zagreb International
The Rotary Club of Zagreb International for national 10
President Petra Pungerčar, had “noticed
organizes regular treks for members and
organizes regular treks for members and
organizes regular treks for members and
our members were not as connected d
ᔜࣸਔ̺ (Zagreb) ਷ყҧቃٟ֛ಂމٟࡰʿՉ؃ʾࡁᑘ፬਄
organizes regular treks for members an
friends. The club, says immediate Past
friends. The club, says immediate Past
friends. The club, says immediate Past
and focused as they once were.” So the
friends. The club, says immediate Past designated
President Petra Pungerčar, had “noticed
President Petra Pungerčar, had “noticed
President Petra Pungerčar, had “noticed
Бݺਗfӱ՝΂ٟڗԽतזhᕼࣸ̔ (Petra Pungercar) ڌͪd ஗ྌމ਷࢕
group conceived of the hikes as a way
President Petra Pungerčar, had “noticed
Land
Land
Land
our members were not as connected
our members were not as connected
our members were not as connected
to reconnect and motivate members
our members were not as connected and nature
Land
designated
and focused as they once were.” So the
designated
designated
and focused as they once were.” So the
and focused as they once were.” So the
༈ٟ˜ءจՑҢࡁٟٙࡰʔ྅˸ۃԟᅵၡ੗ஹഐձਖ਼ء™f ʮ෤ձІ್
parks in
while also raising money for the club’s
and focused as they once were.” So the
designated
for national
group conceived of the hikes as a way
for national
for national
group conceived of the hikes as a way
group conceived of the hikes as a way
signature project, a mentoring initiative.
Croatia
group conceived of the hikes as a way
for national
to reconnect and motivate members
and nature
ΪϤd༈ٟซ̈ீཀࢯӉࣚБԸࠠอஹഐձዧᎸٟࡰdΝࣛ ʮ෤ٙˢԷ
to reconnect and motivate members
and nature
and nature
to reconnect and motivate members
Their inaugural hike took members of
to reconnect and motivate members and nature
parks in
parks in
while also raising money for the club’s
parks in
while also raising money for the club’s
while also raising money for the club’s
the country’s only English-speaking club
ɰމҧቃٟٙ˾ڌ׌ਖ਼ࣩ ķķ ɓධႾኬБਗdᘪණ༟ږf parks in
while also raising money for the club’s
Croatia
signature project, a mentoring initiative.
Croatia
signature project, a mentoring initiative.
Croatia
signature project, a mentoring initiative.
through the Slapnica Valley near Zagreb in
signature project, a mentoring initiative. Croatia
Their inaugural hike took members of
Their inaugural hike took members of
October. They walked in Budapest during
Their inaugural hike took members of
10 ˜d˼ࡁ࠯ϣ੭ჯΌ਷ਬɓٙߵႧҧቃٟٟٙࡰࡁ߈൳
Their inaugural hike took members of
the country’s only English-speaking club
a trip to Hungary, and in June they strolled
the country’s only English-speaking club
the country’s only English-speaking club
the country’s only English-speaking club
through the Slapnica Valley near Zagreb in
beside the Kamačnik River in Croatia’s
through the Slapnica Valley near Zagreb in
through the Slapnica Valley near Zagreb in
əᔜࣸਔ̺ڝڐٙ౶ז౷̵࿀ (Slapnica) ʆԋf˼ࡁίۃֻ
through the Slapnica Valley near Zagreb in
mountainous Gorski Kotar region. “Relaxed,
October. They walked in Budapest during
October. They walked in Budapest during
October. They walked in Budapest during
happy, and laughing, it was an incredible
October. They walked in Budapest during
a trip to Hungary, and in June they strolled
a trip to Hungary, and in June they strolled
Ζ˫лٙࣚ೻ʕ׵̺༺Խ౶਄Бd6 ˜ۆίдᖯࡾГԭਫ਼
a trip to Hungary, and in June they strolled
a trip to Hungary, and in June they strolled
experience,” the club posted on Facebook.
beside the Kamačnik River in Croatia’s
beside the Kamačnik River in Croatia’s
beside the Kamačnik River in Croatia’s
beside the Kamačnik River in Croatia’s
ʆࢡᏊٙˑဧ౶ਿ߅෫ဧ (Gorski Kotar) ήਜٙ̔৵փ̵д
mountainous Gorski Kotar region. “Relaxed,
mountainous Gorski Kotar region. “Relaxed,
mountainous Gorski Kotar region. “Relaxed,
mountainous Gorski Kotar region. “Relaxed,
happy, and laughing, it was an incredible
happy, and laughing, it was an incredible
happy, and laughing, it was an incredible
(Kamacnik) ئऱဘӉf༈ٟίᑕࣣɪ൨˖j˜׳ᕦeҞᆀe
Club of Zagreb International
happy, and laughing, it was an incredible
experience,” the club posted on Facebook.
experience,” the club posted on Facebook.
experience,” the club posted on Facebook.
experience,” the club posted on Facebook.
ᛇ३dவ݊ɓϣʔ̙ܠᙄٙ຾ዝf™ 17 million
1,700 ຬ

17 million
17 million
17 million
Club of Zagreb International
Club of Zagreb International
Club of Zagreb International
ᇚӳer an earthquake 17 million
Club of Zagreb International
Club of Zagreb International 2025 ϋᇚӳήቤ
People affected by the 2025
աӨɛᅰ
earthquake in Myanmar
Myanmar
Aft
People affected by the 2025
People affected by the 2025
of magnitude 7.7 People affected by the 2025
earthquake in Myanmar
earthquake in Myanmar
earthquake in Myanmar
ʦϋ 3 ˜ᇚӳ೯͛ People affected by the 2025
struck Myanmar in
March, killing more earthquake in Myanmar
7.7 ॴήቤdிϓ
Myanmar
Myanmar
Myanmar
than 3,700 people
Myanmar
After an earthquake
After an earthquake
After an earthquake
and injuring many
3,700 εɛϥɳd
After an earthquake
of magnitude 7.7
of magnitude 7.7
of magnitude 7.7
more, the Rotary
of magnitude 7.7
struck Myanmar in
struck Myanmar in
struck Myanmar in
Club of Yangon
աෆɛᅰһεf
struck Myanmar in
March, killing more
March, killing more
March, killing more
coordinated a relief
Ιܓ India March, killing more
than 3,700 people
than 3,700 people
effort both at home
than 3,700 people
During the early stages of a global grant ΃ Έ ҧ ቃ ٟ ՘ ሜ
and at the epicenter
than 3,700 people
and injuring many
and injuring many
and injuring many
ίɓධϙί˕౪͎ፋၾ܀ɿٙΌଢᆤпږࠇ೥ and injuring many
project to support mothers and their
near Mandalay,
more, the Rotary
more, the Rotary
more, the Rotary
children, the COVID-19 pandemic forced ə਷ʫձቤ̯
about 400 miles
Club of Yangon
Club of Yangon
Club of Yangon
ڋಂdCOVID-19 ޥઋᖑ೯dࠗԴ৵۞ז݄त more, the Rotary
the Rotary Club of Hiranandani Estate
away. The club
Club of Yangon
coordinated a relief
coordinated a relief
coordinated a relief
in Maharashtra state to reimagine the €ߒ 400 ߵԢ̮ਟᅃਔ (Mandalay) ڝ
gathered supplies donated by its members,
India
India coordinated a relief
India
ז (Maharashtra) ԞٙҎזی༺̵ (Hiranandani)
effort both at home
effort both at home
effort both at home
India enterprise. Rotarians pivoted to organize ڐٙહ౪ʈЪf༈ٟϗණəՉٟࡰࡁe
Mandalay Rotarians, and other Rotary clubs
During the early stages of a global grant
During the early stages of a global grant
During the early stages of a global grant
effort both at home
and at the epicenter
and at the epicenter
and at the epicenter
vaccination camps, distribute emergency
in neighboring countries, notably the Rotary
During the early stages of a global grant and at the epicenter
୿෤ҧቃٟࠠอ஝ྌəவࡈਖ਼ࣩfҧቃٟࡰ
project to support mothers and their
project to support mothers and their
project to support mothers and their
near Mandalay,
near Mandalay,
near Mandalay,
food, and establish basic health care. The
Club of Bangkok South in Thailand. In May,
project to support mothers and their ਟᅃਔҧቃٟࡰࡁ˸ʿቌ਷Չ˼ҧቃٟ
children, the COVID-19 pandemic forced
children, the COVID-19 pandemic forced
near Mandalay,
children, the COVID-19 pandemic forced
about 400 miles
three-year effort reached more than 6,000
about 400 miles
about 400 miles
a District 3350 delegation to Myanmar
ࡁጐ฽ଡ଼ᔌޥߴટ၇ᐄeʱ೯ၡܢ࠮ۜdԨ
children, the COVID-19 pandemic forced €तй݊इ਷ਟԋیਜٟ࣏ᗍٙي
the Rotary Club of Hiranandani Estate
the Rotary Club of Hiranandani Estate
the Rotary Club of Hiranandani Estate
about 400 miles
away. The club
people across four communities in the city
away. The club
away. The club
brought water purification systems,
the Rotary Club of Hiranandani Estate away. The club
in Maharashtra state to reimagine the
of Navi Mumbai. The club partnered with
in Maharashtra state to reimagine the
in Maharashtra state to reimagine the
gathered supplies donated by its members,
gathered supplies donated by its members,
gathered supplies donated by its members,
temporary shelters, and thousands of
ܔͭਿᓾᔼᐕڭ਄᜗ӻfவධމಂɧϋٙБ
in Maharashtra state to reimagine the ༟f5 ˜d3350 ήਜ˾ڌྠۃֻᇚӳd
enterprise. Rotarians pivoted to organize
the Rotary Club of Metropolitan Lubbock,
enterprise. Rotarians pivoted to organize
gathered supplies donated by its members,
enterprise. Rotarians pivoted to organize
hot meals. The district committed to
Mandalay Rotarians, and other Rotary clubs
Mandalay Rotarians, and other Rotary clubs
Mandalay Rotarians, and other Rotary clubs
Lubbock) ҧቃٟΥЪdᐏ੻əڐ 5 ຬߕʩٙΌ076
enterprise. Rotarians pivoted to organize Mandalay Rotarians, and other Rotary c
Texas, on the nearly $50,000 global grant,
vaccination camps, distribute emergency
providing long-term recovery assistance, lubs
vaccination camps, distribute emergency
ਗ౉ʿəอ֗൯̹̬ࡈٟਜٙ 6,000 εɛf༈
vaccination camps, distribute emergency
in neighboring countries, notably the Rotary
in neighboring countries, notably the Rotary
in neighboring countries, notably the Rotary
26,
which also provided 12 industrial sewing
vaccination camps, distribute emergency 26,076 ੭Ըəଋ˥ӻ୕eᑗࣛИσձᅰɷ΅ᆠ
food, and establish basic health care. The
including a tube well in Sein Pan, a hard-hit
food, and establish basic health care. The
food, and establish basic health care. The
in neighboring countries, notably the Rotary
Club of Bangkok South in Thailand. In May,
Club of Bangkok South in Thailand. In May,
Club of Bangkok South in Thailand. In May,
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS
ҧቃٟၾߕ਷ᅃψɽேึጅЬд (Metropolitan
machines and offered training in their use.
food, and establish basic health care. The
three-year effort reached more than 6,000
ward in Mandalay. “The project reminded
three-year effort reached more than 6,000
three-year effort reached more than 6,000
Club of Bangkok South in Thailand. In May,
a District 3350 delegation to Myanmar
a District 3350 delegation to Myanmar
a District 3350 delegation to Myanmar
࠮f༈ҧቃήਜוፕ౤ԶڗಂӨܝࠠܔ
Namrataa Srivastav, project director, lauds
us that Rotary’s strength lies not only in
three-year effort reached more than 6,000
people across four communities in the city
people across four communities in the city
people across four communities in the city
a District 3350 delegation to Myanmar
brought water purification systems,
brought water purification systems,
brought water purification systems,
the program as a “milestone, opening doors
people across four communities in the city
delivering aid but in showing up together
of Navi Mumbai. The club partnered with
of Navi Mumbai. The club partnered with
brought water purification systems,
of Navi Mumbai. The club partnered with
౪пdܼ̍ίਟᅃਔաӨᘌࠠٙಌᆙ
temporary shelters, and thousands of
temporary shelters, and thousands of
temporary shelters, and thousands of
26,076
for future collaborations between Rotary
across borders with compassion and
of Navi Mumbai. The club partnered with
the Rotary Club of Metropolitan Lubbock,
the Rotary Club of Metropolitan Lubbock,
the Rotary Club of Metropolitan Lubbock,
temporary shelters, and thousands of
hot meals. The district committed to
݊˜ɓࡈԢ೻຦dމҧቃၾٝΤٟึ؂ਕዚ࿴ 26,076
hot meals. The district committed to
hot meals. The district committed to
ଢᆤпږdԨ౤Զə 12 ̨ʈุᐻߐዚdԨ౤
the program as a “milestone, opening doors 26,076
Home visits by
and prestigious social service institutions.”
commitment,” says Thordur Adalsteinsson,
the Rotary Club of Metropolitan Lubbock,
(Sein Pan) ਜ౤Զɓɹ၍ʜf˜வࡈਖ਼ࣩ
Texas, on the nearly $50,000 global grant,
Texas, on the nearly $50,000 global grant,
Texas, on the nearly $50,000 global grant,
hot meals. The district committed to
providing long-term recovery assistance,
providing long-term recovery assistance,
providing long-term recovery assistance,
community health
a member of the Bangkok club that helped.
Texas, on the nearly $50,000 global grant,
ԶνОԴ͜ᐻߐዚٙ৅ᇖfਖ਼ࣩ˴։ॶז෫h
which also provided 12 industrial sewing
providing long-term recovery assistance,
which also provided 12 industrial sewing
which also provided 12 industrial sewing
including a tube well in Sein Pan, a hard-hit
workers in the Navi
including a tube well in Sein Pan, a hard-hit
including a tube well in Sein Pan, a hard-hit
“The partnership between our club, Rotary
౤፴Ңࡁdҧቃٙɢඎʔසί׵౤Զ౪
อ֗൯ਖ਼ࣩʕ
which also provided 12 industrial sewing
machines and offered training in their use.
machines and offered training in their use.
including a tube well in Sein Pan, a hard-hit
machines and offered training in their use.
Mumbai project
ward in Mandalay. “The project reminded
Club of Hiranandani Estate
ward in Mandalay. “The project reminded
ward in Mandalay. “The project reminded
Myanmar, and District 3350 brought
̦л͙౶෫˃ (Namrataa Srivastav) ၈᝔༈ࠇ೥
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS machines and offered training in their use. 26,076 пdһί׵༨൳਷ޢdΝЋ΍᏶d࢝ତ
Namrataa Srivastav, project director, lauds
Namrataa Srivastav, project director, lauds
Namrataa Srivastav, project director, lauds
ward in Mandalay. “The project reminded
us that Rotary’s strength lies not only in
ٟਜ਄ੰࡰ࢕
us that Rotary’s strength lies not only in
us that Rotary’s strength lies not only in
tangible relief to those in urgent need, but
Namrataa Srivastav, project director, lauds
the program as a “milestone, opening doors
the program as a “milestone, opening doors
us that Rotary’s strength lies not only in
the program as a “milestone, opening doors
delivering aid but in showing up together
delivering aid but in showing up together
even more importantly, it brought hope and
delivering aid but in showing up together
ஞϣᅰ
for future collaborations between Rotary
for future collaborations between Rotary
delivering aid but in showing up together
for future collaborations between Rotary
human connection in a time of crisis.”
across borders with compassion and
Νઋːձւᘠၚग़f™ਞၾ౪пٙਟԋ
across borders with compassion and
across borders with compassion and
for future collaborations between Rotary
and prestigious social service institutions.”
Home visits by
Home visits by
Home visits by
and prestigious social service institutions.”
and prestigious social service institutions.”
across borders with compassion and
commitment,” says Thordur Adalsteinsson,
commitment,” says Thordur Adalsteinsson,
͊ԸٙΥЪ͂කəɽژ™f
commitment,” says Thordur Adalsteinsson,
Home visits by
and prestigious social service institutions.”
ٟٟࡰϖဧӁဧhڛ༺ဧ౶վಌ (Thordur
community health
community health
community health
commitment,” says Thordur Adalsteinsson,
a member of the Bangkok club that helped.
a member of the Bangkok club that helped.
a member of the Bangkok club that helped.
community health
workers in the Navi
workers in the Navi
workers in the Navi
a member of the Bangkok club that helped.
Club of Yangon
“The partnership between our club, Rotary
“The partnership between our club, Rotary
“The partnership between our club, Rotary
Adalsteinsson) Ⴍj˜ᇚӳҧቃၾ 3350 ή
workers in the Navi
Mumbai project
Mumbai project
Mumbai project
“The partnership between our club, Rotary
Club of Hiranandani Estate
Club of Hiranandani Estate
Club of Hiranandani Estate
Myanmar, and District 3350 brought
Myanmar, and District 3350 brought
Myanmar, and District 3350 brought
Club of Hiranandani Estate
Mumbai project
Club of Hiranandani Estate
Myanmar, and District 3350 brought
tangible relief to those in urgent need, but
tangible relief to those in urgent need, but
tangible relief to those in urgent need, but
ਜΥЪdމܢც౪пٙɛࡁ੭Ըəྼί
tangible relief to those in urgent need, but
SEPTEMBER 2025 ROTARY 19
even more importantly, it brought hope and
even more importantly, it brought hope and
even more importantly, it brought hope and
even more importantly, it brought hope and
ٙᏍпdһࠠࠅٙ݊d̴ίΚዚࣛՍ੭
human connection in a time of crisis.”
human connection in a time of crisis.”
human connection in a time of crisis.”
human connection in a time of crisis.”
ԸəҎૐձɛၾɛʘගٙஹഐf™
Club of Yangon
Club of Yangon
Club of Yangon
sep25-C-Map.indd 19
Club of Yangon
Club of Yangon 7/27/25 22:06
SEPTEMBER 2025 ROTARY
29
SEPTEMBER 2025 ROTARY 19 19 19
SEPTEMBER 2025 ROTARY
臺灣扶輪 2025.9
SEPTEMBER 2025 ROTARY 19
7/27/25 22:06
sep25-C-Map.indd 19
sep25-C-Map.indd 19 7/27/25 22:06
7/27/25 22:06
sep25-C-Map.indd 19
sep25-C-Map.indd 19 7/27/25 22:06