Page 7 - 2025年8月號

OUR CLUBS OUR CLUBS

SERVICE ABOVE SELF
SERVICE ABOVE SELF
THE OBJECT OF ROTARY THE OBJECT OF ROTARY
The Object of Rotary is to
The Object of Rotary is to
encourage and foster the ideal
encourage and foster the ideal
of service as a basis of worthy
of service as a basis of worthy
enterprise and, in particular, to
enterprise and, in particular, to
encourage and foster:
encourage and foster:
First The development of
First The development of
acquaintance as an opportunity
acquaintance as an opportunity
for service; for service;
Second High ethical standards
Second High ethical standards
in business and professions, the
in business and professions, the
recognition of the worthiness
recognition of the worthiness
of all useful occupations, and
of all useful occupations, and
the dignifying of each Rotarian’s
the dignifying of each Rotarian’s
occupation as an opportunity to
occupation as an opportunity to
serve society; serve society;
Third The application of the ideal
Third The application of the ideal
of service in each Rotarian’s
of service in each Rotarian’s
扶輪基金會保管委員會主席文告 personal, business, and
personal, business, and
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE community life; community life;
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
Fourth The advancement of
Fourth The advancement of
Get to know us international understanding,
Get to know us
認識我們
international understanding,
goodwill, and peace through a
goodwill, and peace through a
world fellowship of business and
world fellowship of business and
professional persons united in
professional persons united in
the ideal of service.
多數人在加入扶輪時，࿁׵ҧቃਿږึуکʔ π٫d౤Զྼ᜗ၾᅰЗࡒՈٙːଣ਄ੰ˕ܵf the ideal of service.
port to survivors of the 2023 earthquakes in
When most people join Rotary, they
THE FOUR-WAY TEST
݊ɓೌהٝd͵݊הٝޟˇf When most people join Rotary, they port to survivors of the 2023 earthquakes in THE FOUR-WAY TEST
ீཀҢࡁٙ؂ਕdҢࡁіˏəԸІߕ਷΢
know little, if anything, about The Rotary southeastern Turkey. southeastern Turkey.
know little, if anything, about The Rotary
Of the things we think, say or do:
ٟࡰ࿬ן࢝อٟ˜͍݊࿎ᜑٟࡰၾҧቃਿ ήٙอٟࡰdՉʕʔ˶ίՉ˼ઋرɨא஢ʔึ Of the things we think, say or do:
Foundation.
Through our service, we’ve attracted new
Through our service, we’ve attracted new
Foundation.
1. Is it the truth?
members from across the United States, in-
Membership Month is a great time to
ږึʘග੶ɽஹഐٙഒԳࣛዚf Membership Month is a great time to members from across the United States, in- 1. Is it the truth?
2.
̋ɝҧቃٙɾ׌ʿ༰ϋჀٟࡰf྅Ңࡁவᅵٙ Is it fair to all concerned?
2. Is it fair to all concerned?
highlight the powerful connection be-
cluding women and younger members who
highlight the powerful connection be-
cluding women and younger members who Will it build goodwill and
ԟԬ஗ҧቃіˏϾԸٙɛೌʔଉʲᗫᕿՉ might not have otherwise joined Rotary. 3. 3. Will it build goodwill and
tween membership and our Foundation.
tween membership and our Foundation.
˴ᕚٟdމԟԬߧɢ׵त֛қุٙɛࡁ౤Զə better friendships?
might not have otherwise joined Rotary.
better friendships?
People who are drawn to Rotary care
4. Will it be beneficial to
Cause-based clubs like ours offer a mean-
People who are drawn to Rotary care
ٟਜdಸૐਂ̈ྼሯ্ᘠf˼ࡁరӋϞจ່˲ Cause-based clubs like ours offer a mean- 4. Will it be beneficial to
ɓࡈจ່ڢɭٙʲɝᓃ ķķ һϞҧቃٙΌଢᅂ
deeply about their communities and want ingful entry point for people committed to a all concerned? all concerned?
ingful entry point for people committed to a
deeply about their communities and want
ᚤɢၾਿږึཻٙɢ˕ܵЪމܝ޷f™
ঐፋԒਞၾٙ؂ਕ˙ό ķķ Ͼҧቃਿږึ͍̙ specific cause — backed by the global reach ROTARIAN CODE OF CONDUCT
to make a substantive difference. They’re
to make a substantive difference. They’re
specific cause — backed by the global reach
and Foundation support of Rotary.”
looking for meaningful, hands-on ways to
މՉ౤ԶவԬᘒ൮ዚึf looking for meaningful, hands-on ways to and Foundation support of Rotary.” ROTARIAN CODE OF CONDUCT
The following code of conduct
serve — and the Foundation helps make ီᘆ॰݂ٙԫ౤፴Ңࡁd຅ҧቃ؂ਕၾҧ The following code of conduct
serve — and the Foundation helps make
has been adopted for the use
˴ᕚٟ݊อٟࡰίҧቃʕరᐏԴնชٙ ቃਿږึٙ˕ܵഐΥࣛdɓʲޫϞ̙ঐfҢʔ has been adopted for the use
those opportunities possible. Marisol’s story reminds us what’s
those opportunities possible.
Marisol’s story reminds us what’s of Rotarians:
Cause-based Rotary clubs are one excit-
possible when Rotary service meets
Cause-based Rotary clubs are one excit-
ɓ၇ഒԳ˙όdவԬҧቃٟɰމҧቃਿږึء possible when Rotary service meets of Rotarians:
ຫܠ॰dϞεˇ˴ᕚٟٟٙࡰίɝٟʘڋکʊ
ing way new members are finding purpose Foundation support. I wonder how many As a Rotarian, I will As a Rotarian, I will
Foundation support. I wonder how many
ing way new members are finding purpose
ɝəอٙݺɢʿᔮӒঐඎfҢतйᒗሗəՉʕ cause-based club members knew the full 1. Act with integrity and high
1. Act with integrity and high
in Rotary, and these clubs also bring fresh
̂ʱᐝ༆ҧቃਿږึٙᔮబ༟๕kɦϞεˇତ
cause-based club members knew the full
in Rotary, and these clubs also bring fresh
ethical standards in my
ɓࡈ˴ᕚٟٟٙڗီᘆ॰hփԭʫݾ (Marisol extent of Foundation resources when they ethical standards in my
energy and activity to our Foundation. I
energy and activity to our Foundation. I
extent of Foundation resources when they
personal and professional life
Ϟҧቃٟ̙˸ၾவԬྠ᜗ΥЪ͡ሗᆤпږճk
invited Marisol Chianello, president of began. How many existing clubs could personal and professional life
invited Marisol Chianello, president of
began. How many existing clubs could Deal fairly with others
Chianello) ԸʱԮμٙᝈᓃj one such club, to share her perspective: partner with these groups on grants? 2. 2. Deal fairly with others
one such club, to share her perspective:
partner with these groups on grants?
ίҢࡁܵᚃ௴ܔอٙҧቃٟʿҧڡٟeand treat them and their
and treat them and their
As we build new Rotary and Rota-
As we build new Rotary and Rota-
occupations with respect
˜ԒމɓЗʮूܛࢪdҢڗɮ˸ԸேႩމ ract clubs and welcome new members, 3. occupations with respect
Ԩᄿॶอٟࡰʘყdਕ̀ਗ਼ҧቃਿږึໄ׵࠯ Use my professional skills
“As a nonprofit attorney, I long believed
3. Use my professional skills
“As a nonprofit attorney, I long believed
ract clubs and welcome new members,
through Rotary to: mentor
ІʉೌะਞၾҧቃfШ຅Ңᛓၲɓࡈ˸त֛˴ let’s keep The Rotary Foundation at the through Rotary to: mentor
I didn’t have the time to be part of Rotary.
I didn’t have the time to be part of Rotary.
Зfҧቃਿږึঐᔮబٟࡰٙਞၾ᜗᜕d˕ܵ
let’s keep The Rotary Foundation at the
young people, help those
young people, help those
But when I heard about a new cause-based
But when I heard about a new cause-based
ٟٙܵᚃ೯࢝dԨଉʷҢࡁה੭Ըٙᅂᚤɢf
forefront. The Foundation enriches the with special needs, and
ᕚމኬΣٙၣ༩ҧቃٟ ķķ 5280 ήਜːଣ਄ੰ forefront. The Foundation enriches the with special needs, and
e-club — the Rotary Club of Mental Health membership experience, supports club improve people’s quality
e-club — the Rotary Club of Mental Health
membership experience, supports club improve people’s quality
ʿ၅߀ၣ༩ҧቃٟϓͭࣛdҢکᙂ੻Іʉڢ̋ growth, and deepens our impact. 4. in the world 4. Avoid behavior that reflects
and Wellness District 5280 — I felt I had to
and Wellness District 5280 — I felt I had to
ҧቃਿږึʔසස݊༟ږٙԸ๕d̴һof life in my community and
growth, and deepens our impact.
of life in my community and
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA Ӌ౤Զ୽ɽ˕ܵdԨ཯೯ᅰɷߕʩٙᆤኪږഗ tion to endless opportunities. It’s a living other Rotarians 5. Help maintain a harassment- PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
in the world
The Rotary Foundation is more than
be part of it.
be part of it.
The Rotary Foundation is more than
ɝʔ̙f
݊ɓੵஷֻೌࠢዚึٙᒗሗՌf̴݊˜ҧቃ݊ Avoid behavior that reflects
In just three years, our club has done
just a source of funding; it is an invita-
just a source of funding; it is an invita-
In just three years, our club has done
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
adversely on Rotary or
adversely on Rotary or
೵೵ɧϋʫd͉ٟމی̋ψٙːଣ਄ੰც
ም™ٙᒻݺᄳ๫f
a lot to support mental health needs in
a lot to support mental health needs in
tion to endless opportunities. It’s a living
other Rotarians
expression of who we are as Rotary.
Southern California and awarded thou-
Southern California and awarded thou-
຅อٟࡰ̋ɝҢࡁאϓͭอٟࣛdҧቃ
expression of who we are as Rotary. 5. Help maintain a harassment-
The Foundation, too, can be a vital part
sands of dollars in scholarships to graduate
sands of dollars in scholarships to graduate
The Foundation, too, can be a vital part
free environment in
free environment in
༈ჯਹٙ޼Ӻ͛dՉʕܼ̍ʦϋɓΤԸІढʍ
ਿږึɰঐϓމՉҧቃ᜗᜕ʕʔ̙אॹٙᗫᒟ Rotary meetings, events,
Rotary meetings, events,
of every member’s experience when they
students in the field, including one this year
students in the field, including one this year
of every member’s experience when they
and activities, report any
and activities, report any
to a student in Uganda.
join us or start a new club.
༺ٙኪ͛f
ɓᐑf
to a student in Uganda.
join us or start a new club.
suspected harassment, and
suspected harassment, and
Just a few months ago, we were approved
Just a few months ago, we were approved
help ensure non-retaliation
for our first global grant to provide a mix of HOLGER KNAACK
help ensure non-retaliation
豪格h柯納克 HOLGER KNAACK
ఱίᅰ˜ۃdҢࡁୋɓࡈΌଢᆤпږ͡ሗ
for our first global grant to provide a mix of
to those individuals that
ࣩᐏ੻ࣨࡘdމ 2023 ϋɺЀՉ؇ی௅ήቤٙ࠻
in-person and digital mental wellness sup-
report harassment.
Foundation trustee chair
in-person and digital mental wellness sup-
report harassment.
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ
58 ROTARY AUGUST 2025 Foundation trustee chair to those individuals that
58 ROTARY AUGUST 2025
臺灣扶輪 2025.8 5
aug25-E-Trustee.indd 58 aug25-E-Trustee.indd 58 6/23/25 02:41 6/23/25 02:41