Page 32 - 2025年4月號

扶輪社卓越獎
ROTARY CLUB EXCELLENCE AWARD
目標及說明
GOALS AND INSTRUCTIONS

˜ҧቃٟՙ൳ᆤ™(Rotary Club Excellence Award)dڌ࿎ҧቃٟίɓ዆ϋٙрɢfમ՟БਗԸ༺ϓ஝֛ᅰ
The Rotary Club Excellence Award recognizes the hard work clubs do throughout the year. Taking
ͦٙ੻ᆤͦᅺ̙՘пҧቃٟᜫٟࡰਞၾdڭܵίٟਜٙࠠࠅ׌dԨ̙ᜫ༶ЪһϞࣖଟfɓࡈ˿ɛชՑաᛇ
action toward achieving the required number of goals helps clubs engage their members, stay relevant
ڎeϞіˏɢٙҧቃٟɰˀ݈̈ҧቃٙᄆ࠽ᝈf຅ҧቃٟрɢ༺ϓவԬͦᅺd̴ࡁ࿁ҧቃί͊Ըڗɮٙ዆
in their communities, and run more efficiently. A welcoming and engaging club also reflects the values
᜗਄Όʿ˖ʷɰϞпूf
of Rotary. When clubs work to achieve these goals, they also contribute to the overall health and
culture of Rotary for generations to come.
ࠅୌ՘ٟՙ൳ᆤ™ٙ༟ࣸdҧቃٟ̀඲ί͉ϋܓක֐ࣛу݊༟ࣸҁ௪ٙϞݺɢҧቃٟdאίϗՑᖮಛ
ஷٝ (Invoice) ܝͭу˹૶ᖮಛఊהϞቱᕘfࠅ᜕ᗇ൮ٟ݊щ༟ࣸҁ௪dሗЇ਷ყҧቃၣ१ٙ My Rotary >
To be eligible for the Club Excellence Award, clubs need to be active clubs in good standing – or
having paid each invoice balance in full upon receipt. To verify that your club is in good standing, go to
Click on Club Name > Finance> Club Invoicefઆٙ outstanding balance€͊ഐ૶ቱᕘᏐމ $0.00f1 ˜ʕϚ
My Rotary>Click on Club Name>Finance>Club Invoice. You should have an outstanding balance of
ձ 7 ˜ʕϚϗՑᖮಛஷٝࣛуᏐഐ૶ቱᕘf
$0.00. Invoices are due when they are posted, in mid-January and mid-July.
ӊࡈҧቃٟٙჯኬɛ̙ආɝҧቃٟʕ̯ӻ୕ (Rotary Club Central)dԨ੽̙፯ٙͦᅺʕ፯኿Ҏૐ༺ϓ੻ᆤٙ
Rotary club leaders can go into Rotary Club Central and select the goals they wish to apply toward the
ͦᅺfவ၇ᜳݺ׌Դҧቃٟ̙˸፯኿௰ࢹࢹ޴ᗫ˲௰̙༺ϓٙͦᅺfϤ̮dϞ஢εͦᅺ̙˸ІБீཀίҧ
club excellence achievement. This flexibility allows clubs to choose the goals that are most relevant
ቃٟʕ̯ӻ୕ᅺাމachieved €ʊ༺ϓҁϓஷజfٟ̀඲ί6˜30˚༺ϓЇˇ̒ᅰٙͦᅺʑϞ༟ࣸ੻ᆤf
and achievable. In addition, many goals will be self-reported by marking “achieved” in Rotary Club
Central. Clubs must achieve at least half of the goals by 30 June to be eligible.
ࠅ༺ϓ˜ٟՙ൳ᆤ™(Club Excellence Award)dሗj
1. ۃֻҧቃٟʕ̯ӻ୕
To achieve the Club Excellence Award:
2. ݟ޶̙፯ٙͦᅺ
1. Go to Rotary Club Central
3. ࠈ֛Їˇ̒ᅰͦᅺ
4. ༺ϓவԬͦᅺgoals
2. Review the available
5. ί 6 ˜ 30 ˚Ցҧቃٟʕ̯ӻ୕෬జ൮ٟٙϓ؈
3. Set at least half of the available goals
6. ϗՑٟᖮಛఊ (club invoice) ܝͭу˹૶
4. Achieve those goals
5. Report achievement in Rotary Club Central by 30 June.
ɓ͇ආɝҧቃٟʕ̯ӻ୕dሗᓭᚎ Club Goals€ٟͦᅺdሗᓃ፯ year€ϋܓd್ܝᓃ፯ All tab€ה
6. Pay club invoices in full upon receipt
ϞڌఊԸݟ޶΢ධͦᅺf੻ᆤ༟ࣸਗ਼ൖЇ 6 ˜ 30 ˚˟ٙͦᅺ༺ϓઋرϾ֛f

Enhance Participant Engagement ڮԴਞၾ٫ٙҳɝ
Once you are in Rotary Club Central, go to Club Goals on the left side of the page if you are not there
ͦᅺ
Ⴍ׼
already, select the year, and click on the All tab to see the goals. Eligibility will be determined based
on goal achievement as of 30 June.
ਞၾ؂ਕݺਗ
Service participation ί͉ҧቃϋܓdਞၾ൮ٟ؂ਕݺਗٟٙࡰɛᅰk

ਞၾҧቃБਗྠ᜗ ί͉ҧቃϋܓdਞ̋ЇˇɓࡈҧቃБਗྠ᜗ (RAG) ϓމྠࡰٟٙࡰɛᅰk
Rotary Action Group participation
Enhance Participant Engagement
ਞ̋ҧቃᑌሒึ
Rotary Fellowship participation ί͉ҧቃϋܓdਞ̋ɓࡈҧቃᑌሒึϓމึࡰٟٙࡰɛᅰk
Goal ̈ࢩήਜϋึ Description
District conference attendance ਗ਼̈ࢩήਜϋึٟٙࡰɛᅰk
Service participation
̈ࢩήਜ৅ᇖึᙄ How many members will participate in club service activities during the Rotary year?
District training participation ൮ٟਗ਼Ϟ఻Зჯኬɛ̈ࢩމՉᔖਕԉЍਂλ๟௪ٙኪ୦ݺਗk
ਞၾჯኬɛ੃৅
Rotary Action Group How many club members will be members of at least one Rotarian Action Group (RAG)
ί͉ҧቃϋܓdਞၾჯኬɛ੃৅ࠇ೥אݺਗٟٙࡰɛᅰk
Leadership development participation
participation during the Rotary year?
ٟʹݺਗ ί͉ҧቃϋܓd൮ٟίɓছԷึʘ̮ᑘ፬ٟٙʹݺਗϣᅰk
Social activities
Rotary Fellowship How many club members will be members of a Rotary Fellowship during the Rotary
participation year?
Դ͜ҧቃʮό܁ෂ༟ࣘ ί͉ҧቃϋܓd൮ٟ݊щಀԴ͜਷ყҧቃٙᄿѓʿʮूҿࣘdԷνۜ೐ʕː
(Brand Center) ౤Զٙᄿᅧᅂ˪e̻ࠦᄿѓʿՉ˼ʮόҿࣘdίٟਜપᄿҧቃk
Use of official Rotary promotional materials
District conference How many members will attend your district conference?
attendance
30 臺灣扶輪 2025.4
Revised: February 2025