Page 20 - 2025年2月號

Ңࡁ൳Ը൳੬ၾ˼ɛʹ һλf ຅ࣛ݊ޥઋٙڋಂdӚϞɓݖ
ݴeᒅيeҁϓ΢၇ԫઋdۍ ҢঐਪਪЫίޥઋಂගίॲߒ ࠭ዚί࠭fҢࡁഐҼɓϣᕣБ
ʔცࠅၾ΂Оɛྼሯટᙃf຅ ̹΢ήᕣІБԓٙԫઋ෗kவ ܝึ຾ཀ఻˷٤ೌɓɛٙࣛ˾
್dၾቖਯɛࡰٙɓᓃʝਗא ʔසස݊੽ A ᓃՑ B ᓃٙʹ ᄿఙd̥ϞɓԬ޶ৎԸ৖ঝe
஢ʔ݊˰ޢɪ௰ࠠࠅٙԫઋd ஷʈՈd࿁෗kவ݊ɓݬઞ॰ ʔٝܣჿԸՑԟ༁༷ٙ܄f˼
Ш˼ࡁ݊ɓࡈݺ͛͛ٙɛf຅ ٙࣚ೻f ࡁЧ˷ίਪІʉj˜ԟჿdତ
Ыၾɓࡈॆɛ͂ʹ༸ࣛdึ೯ Ң݊ԟ၇ҪІБԓ຅Ъஷාʿ ίҢࡁ༈ਂʡჿk™Ы̙˸ᛓ
͛ݔԬतйٙԫઋfҢᆽྼዄ ̬ஈԐਗٙʈՈٙɛfॲߒٙ Ց௢̣ᑊfԟ݊ࡈ༓ମٙࣛ
ːவԬ؇Гึနနή੽Ңࡁٙ ήැ޴࿁̻վdה˸ᕣԓܘ࢙ ՍdЫՑஈேᛓ੻Ց௢̣ᑊf
͛ݺʕ஗࡞ྮf ׸fίޥઋಂගdҢܘҞ೯ତ Ҏૐவʔึᜫɛᙂ੻ଘ੶dШ
Ңࡁ༈νОᒒе஗வࡈ˰ޢ၇ வ݊ɓ၇݅ঐڭٟܵʹ൷ᕎd வ݊ʔ݊ɰձЫߐҞᆀٙଣ
၇˿ɛزఄٙઋرᏀۭk ɦঐၾ؃ʾɓৎઞ॰̹۬ٙ˙ ͟‘༁ਂٙԫઋᗳЧ ķķ Ꮝ
ҢึႭdၾ؃ʾeΝԫeʃྠ όf пҢࡁᛓՑ˜௢ჼᑊ™k
᜗ၳίɓৎfҢ௰ڐ̋ɝə ஢ε̹۬ேΣ̮ᓒ࢝d ݊ٙdҢᗎΝவࡈˢఏl௢ఱ
ɓࡈᛘࣣึf̋ɝʘۃҢ̥Ⴉ ШॲߒॆٙܘɽfҢࡁӔ֛ɓ ίԟ༁f̴ࡁးՉהঐჼ̣
ᗆ༁ࠦٙɓࡈɛfҢԨʔึః ᓃɓᓃᕣԓՑԟԬҢࡁʔᆞ઄ ԸᏀཀԓݴᑊeહᚐԓᑊdʿ
ᛇҢࡁהᛘٙӊɓ͉ࣣdШ ٟٙਜfҢࡁ̘ə̺ࣦд౶ Չ˼ኛࠪfҢࡁ຾੬ᛓʔՑ̴
ၳίɓৎীሞᐼ݊ܘಏٙԫ (Bronx)eެΧਜ (Queens) ٙ ࡁdШν؈Ыঐ೹ฆ૶̈ɓᓃ
ઋfʃۨࠇ೥e෤ᖵeᛘࣣ ௫дჅ৷ή (Jackson Heights) ٤ගd̴ࡁٙᑊࠪՉྼɓٜ
ึdא༶ਗdவԬၳίɓৎٙ ձجזସ (Flushing)dޟЇϞ ேίf
ݺਗॆٙܘ਄ੰdᜫɛชᙂ ɓϣᒔᕣՑəዚఙf຅್dΪމ

ӵϷນޟжࣨ౹ᘾ

ٟڗձ̻ึᙄ

ਞ̋வࡈ͟਷ყҧቃٟڗᆄೡ
᭿˴ኬd ˜ ˚Ї ˚ί
ɺЀՉͺ౶վఝᑘБٙவࡈत
ࣿٙɓϣ׌ݺਗdၾՉ˼ߧɢ ʦ˂ఱЇ
ᇕிձ̻ٙɛܔͭஹഐf rotary.org/instanbul25ൗ̅f

18 ᇄᢋ׮ᎉȁ2025.2