Page 19 - 2025年2月號

तئ (Penobscot River) ˥ᜠٙ ˢ༰Б݁ɪٙԫfҢ೯ତdྠ ᜫɛจ̮ٙ݊d݂ԫɓٜே
װৰfவԬ˥ᜠԨӚϞପ͛ε ඟᐼึ຾ዝɓԬᜊʷʿሜ዆d ϞfШЪމவࡈࠇ೥ٙ௴֐
ˇཥɢאঐ๕f̴ࡁጳܔ׵ᇚ Ш௰୞ึᖢ֛ɨԸd್ܝЫึ ɛdҢࠅӋࠅϞᗇኽᗇ׼༆Ӕ
Ϊψͽ˝ุସБٙࣛಂd౤Զ ೯ତj˜ਧdତίӊࡈɛேί ˙ࣩ݊ॆ͍ϞࣖٙdϾʔසස
፷˝ᅀ༶Ъהცٙዚ૛ਗɢf ਂ˼ࡁఃᛇٙԫઋdϾ˲ਂ੻ ݊ɓࡈᗴૐeซجאྼ᜕fᛘ
್ϾdவԬʈᅀϘʊʔూπ ܘλf™வࣛҢ̙˸೹ฆৗܝ ٫ცࠅ޶Ցவࡈᆽྼϓ̌ཀd
ίdνʦவԬ˥ᜠ̥ึڜኺ௡ ɓӉdΪމҢࡁϞڢ੬ᎴӸٙ Ԩ˲Ϟݔ၇̙಻ඎϓܸࣖٙ
ᗳቋ੼dڜኺ˥ݴdආϾኬߧ ΥЪྫМfԐՑவɓӉชᙂ ᅺfϞࣛࡉdࠅᐏ੻வᗳᅰኽ
˥ݴ৾ထfနနήdவԬ˥ᜠ ॆλf Ԩʔ࢙׸fЫʔึӊϣேٜટ
஗௔ᚃװৰf ЫࡁӚϞᄿѓא˹൬ᐍd ࣅՑЫซࠅٙᅰኽeᅰοʿᗇ
λऊࢹ݊d௡ᗳʿ௉͛ਗ ࿁ыk ኽfϞࣛࡉdவცࠅڀࣛග̘
يක֐fԟԬ˸௡ᗳމ࠮ٙચ ݊ٙdҢࡁٙᆽӚϞdᒱ್Ң రҬf
࠮٫ ķķ νϼ᜻eᳶဤeဤ ࡁಀ೵ᅲྒྷ༊ཀᄿѓfҢࡁٙ ሔሔЫၾҧቃٙΥЪᗫڷfԷ
ķķ ɰᎇʘΫՑவ˪ਜਹf ᐄ༶ቦึࡰ˕ܵfҢࡁᜫɛࡁ νdҞᆀٙଣ͟‘ٙ˖௝̈
ئᗙٙ͛࿒஼နܨూ͛ዚf੽ ІʉӔ֛˹ಛږᕘdӚϞո֛ ତίҧቃᕏႦf
ɛᗳٙԉܓԸ޶dவૢئݴϓ ൬͜dவ࿁ҢࡁϞהᏍпfϤ ϼྼႭdவᜫҢชՑᜓடfҢ
މəɓࡈһቇΥ֢Иٙή˙d ̮dਅဧᒔϞԬฉഛ࣏ಛfҢ ʘۃٙΙ൥݊dҧቃ݊ɓࡈЫ
Ͼئ˥৾ထࣛաتʿٙגήପ ࡁɰึᑘ፬ᑺࢭ ķķ ˢνҢ ίߕ਷කԓ຾ཀӊࡈ۬ᕄࣛd
ᄆ࠽ɰΪϾɪʺfவ༁ϓމə ̘ᇚΪψdၾਞၾװৰ˥ᜠٙ ఻˷ேঐ޶ՑΤοٙዚ࿴fШ
ɓࡈһ˿ɛᓋֻٙ͛ݺήᓃf ɛ࿁ሔfவᅵҢࡁɰঐཧ݋ή Ң࿁ҧቃٙՈ᜗ʈЪԨӚϞܘ
ה˸dவ݊ɓࡈѓൡɛࡁ̙˸ ᐏ੻ɓԬϗɝf εᐝ༆fҢᙂ੻ҧቃϞɓԬᔷ
ϞהЪމ݂ٙԫ෗k Ыᒔึᘱᚃᗫءอၲ෗k ᜊdϾҢࡁٙጳሳɰϞɓԬࠠ
݊ٙdϞהЪމᆽྼ̙݊ঐ ݊ٙdҢʥ್ึίϘોৎґࣛ ᛌfҢࡁʊ຾ɓৎਂཀɓԬజ
ٙfᎇܝҢࡁᒔଉɝઞীவɓ ᛘజdШତίЇˇҢϞ̤ɓ ኬd͊Ը̙ঐᒔϞһεٙΥЪ
ҷᜊ݊νОਂՑٙdவԬрɢ ၇፯኿fν؈ҢცࠅɓԬ˜ᐕ ዚึf
ٙ୚ື̙ঐԨʔ݊הϞɛேช ᓹ™dԷνίᛘҁ݌ց೯͛ٙ Ыಀᄳཀᗫ׵߅Ҧၾ֘ͭٙ˖
ጳሳٙ ķķ ྅வᅵٙҷᜊߠ อၲܝชՑઋၫዧਗdҢ̙˸ ௝fЫዄː֘ዹ෗k
ܝٙ༶ЪዚՓfШᐝ༆வɓ ҷᛘɓԬጐ฽ٙʫ࢙dˢνj ࿁ҢІʉࡀ݊ʔ˄ዄːfҢ຾
ʲ݊νО೯͛ٙܘࠠࠅfவ ˜ࡴdவ༁ϞɛਂəɓԬ̂တ ੬ၾɛٟʹdϾ˲Ңɰ݊ɓࡈ
ʔ݊ᅁɓɨ˓ܸఱঐྼତٙ Ҏૐٙԫઋf™ ʔʧจϞࣛࡉዹஈٙɛfҢٙ
ᚭجf ତίdν؈ίૉ᎛ၾ؃ ܘεʈЪேცࠅҢዹஈfШ݊
ʾሔ༑d˼ࡁක֐ীሞݔࡈ˴
ίપ̈Ҟᆀٙଣ͟‘ٙ 5 ϋ Ңɰᙂ੻߅Ҧ೯͍࢝ԴҢࡁᜊ
༁dЫኪՑəʡჿkவࡈᅰο ᕚdᙂ੻ઋرᐲጞ˲૩ೌҎૐ ੻һ֘ͭf
݊щᜫЫชՑᜓடk ࣛdҢఱึႭ˜ਧd̙݊Ыٝ Ыึ޶ՑɛࡁԐί൑ɪ
Ңܘᜓடٙ݊dҢࡁίৌਕɪ ༸෗kίၪɰॶdϞɛ݊வᅵ ࣛ޶ഹ˓ዚdவఱ݊˼ࡁၾ˼
್֢ঐᅟཀԸdϾ˲ᐄ༶ً ༆ӔИגਪᕚٙ™ʘᗳٙ༑f ɛஹഐٙ˙όfᒱ್ၾ˼ɛᑌ
رᒔʔ፹fҢɰᜓடҢࡁঐʔ Ңʔึڗᇐɽሞd̥݊ᔊ೵ʱ ᖩ݊ɓ΁λԫdШ˸Ңٙᝈᓃ
ᓙҬՑอ݂ԫfվͣႭdҢ ԮdШவᅵ̙˸תऊɓԬࠋࠦ Ը޶dԟԨʔ݊ॆ͍ٙᑌᖩf
ࡡ͉˸މҢࡁ፰ϘึකܱՑ ݂ٙԫf ຅Ыසසஷཀ໊ٟద᜗א˓ዚ
ֵd್ܝႭj˜λədλऊࢹ ЫϞཀ݂ԫᗭҬٙઋر෗kᒔ ආБʝਗࣛdึ፹ཀ஢εॆྼ
ఱவԬəf™Չ˼ኪՑٙఱ݊ ݊ᐼঐҬՑ९ҿk ɛყʝਗٙࣨːf

ᇄᢋ׮ᎉȁ2025.2 17