Page 5 - 2024年12月號

ٟ

ڗ

˖

ѓ

͜ːɰ͜໘

މ əቇᏐd͍νҧቃБਗࠇ೥ʕהࠑdҢ ٟeɓࡈႾኬਖ਼ุɛɻٙͦᅺኬΣٟd˸ʿɓࡈ
ࡁਅဧ̀඲Ԑ̈ബቇਸ਼dྒྷ༊อԫيf
ᕁ֛ɽኪٟ͛ٙf
˸ɨ݊ՇࡈҧቃٟቇᏐᔷۨٙᇍԷdɓ வԬሊ݋ٟ݊࠯ဧ Hansoo ҧቃٟɓධމಂ 5
ࡈ͜ːd̤ɓࡈۆ݊ீཀҭк׌ܠၪʿഄଫf ϋٙࠇ೥ٙɓ௅ʱdͦٙ݊ீཀ௴อԸᄣٟ̋ࡰ
Ιܓ׹ࠔ̋ʕ۬ (Chandigarh Mid Town) ҧቃ ɛᅰf
ٟʦϋ೹Ϙ˸ॆːމˏኬfމəᜫٟࡰһҳɝԨ ϓͭԨၪܵ଺εሊ݋ٟٙ।஠݊ʡჿk࠯ဧ
ᄣٟ̋ࡰd༈ٟٟڗ̵ɕh̔౷ဧ (Nitin Kapur) Hansoo ҧቃٟၾՉሊ݋ٟʘගٟٙࡰᗫڷ݊ݴਗ
ፋІߧཥӊЗۃٟࡰdᒗሗ˼ࡁਞ̋˸ۃٟʾྠ ˲޴ʝڮආٙf஢εሊ݋ٟϓࡰਞ̋Ⴞኬҧቃٟ
ၳމΤ໮ٙၳึf ٙԷึdϾႾኬҧቃٟϞ஢εٟࡰɰጐ฽ਞၾሊ
8 Τۃٟࡰਞ̋Ϥϣݺਗdࣖ؈ᜑഹfਞ̋ ݋ٟٙݺਗf
٫ϞዚึΎϣܔͭஹഐdʔසၾତ΂ٟࡰࠠอܔ Ϥ̮dӊࡈሊ݋ٟٙࠠᓃჯਹޫڢਅ್፯
ͭᑌᖩdᒔࠠอҬΫٟࡰԒʱה੭Ըٙʾሒʿᓥ ኿fӊࡈேൡመ׵ႾኬҧቃٟʿٟਜʫʔΝ໊᜗
᙮ชf຅ૉഐҼࣛd༈ٟᛇڎՉʕ 6 Зۃٟʾࠠ ٙጳሳd˸іˏତϞʿᆑίٟٙࡰfவ݊ɓࡈ฽
อ̋ɝҧቃɽ࢕ࢬf Գٙഄଫdʔසঐ੄वИٟࡰdɰঐ੄іˏอٟ
̔౷ဧٟڗᑌᖩۃٟࡰࣛ࢝ତəۇंf˼ʔ ࡰdΪމ̴౤Զəᜳݺᅁ׌fν؈ϞɛϞጳሳ̋
සਂəሜ዆dྒྷ༊อ˙جdɰϞۇंΣ༈ٟۃٟ ɝШೌجਞ̋ႾኬҧቃٟٙԷึd˼ࡁᒔϞܘε
ࡰ࢝ତ˼ࡁ࿁ҧቃ࢕ࢬʥ್ɤʱࠠࠅf˼ٙۇं Չ˼፯኿f
ᐏ੻Ϋజf வ̥݊ҢࡁνО͜ːၾ໘஛ԸሜቇٙՇࡈ
ɛࡁಸૐ஗ცࠅe஗ޜ઎fɛࡁɰಸૐᓥ᙮ Էɿfӊࡈҧቃٟ΢ʔ޴ΝdΪϤҢོᎸɽ࢕̘
ชfν؈Ңࡁॹ˶Σ˼ࡁڌ༺ᗫᕿٙۇंd˼ࡁ ટᙃٟʫʿմఖٟਜٙϓࡰf༔ਪ˼ࡁٙҧቃ຾
Photograph by Lucy Hewett Νٙҧቃٟᅼόdϓࣖՙഹfཀ̘ 4 ϋԸd࠯ ᓃዷग़փҧቃٙ˙جf ٟࡰਞၾʿɛ
᜕d˸ʿЫ̙˸ਂԬʡჿԸҷආf
̙ঐ͑ჃೌجชաՑவԬf
Νࣛdᒵ਷࠯ဧ Hansoo ҧቃٟۆྒྷ༊əʔ
εၾɛʹሔdЫא஢ึҬՑɓԬঐ੄ሜቇԨ νცᗫ׵ᄣ̋
ᅰٙ༟๕dሗ
Ѭအ߇ۑhዉวḳ STEPHANIE A. URCHICK
ဧ Hansoo ҧቃٟϓͭԨၪܵ 4 ࡈሊ݋ٟ ķķ ɓ
Ї rotary.org/
ࡈ؂ਕኬΣٟeɓࡈ০࿁ࠪᆀฌλ٫ٙጳሳኬΣ
਷ყҧቃٟڗ
membershipf
ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.12 3