Page 33 - 2024年4月號
P. 33

һટաІʉfவɰ݊Ңረᛆɾ

         ׌ʘࣚٙක֐f

         આνОл͜આٙԫุԸᏍп
         ɾ׌k
         Ңٙʮʮಀ΂อ̋սታइ਷ɽ
         Դd˼ΣҢʧୗəٟึݺਗ࢕
         Ҏ೙Ȇ၅ধ༺(Shirin Fozdar)f
         ί 1950 ϋ˾d၅ধ༺މഐҼ
         อ̋սٙɓ˃εֈՓϾֆԐd                                                                                   PHOTOGRAPHY COURTESY OF CLAIRE CHIANG
         ್ܝ୅֢इ਷dίԟ༁μрɢ
         މඊӀɾ܀౤Զ઺ԃdԨ՘п
         ௴ி੉ɾఱุዚึfҢձμ
         Ԉࠦࣛdμʊ຾ 80 ε๋əf
         μࠅҢ൯Շࡈྦɿdவ݊ɓ
         ၇ίइ਷ܘϞΤٙෂ୕˓ʈᖵ                            ੵᄁࢎձμٙ΋͛ОΈ̻€ʕၾ˼ࡁٙɽ࢕ࢬΥᅂf
         ۜfμႭdν؈Ы൯வՇࡈ
         ྦɿdҢఱঐᜫɓࡈɾ܀̘इ                         Ңɓක֐݊ɓΤኪ٫d                   ҧቃ̙˸ϓމɓࡈλλБഛٙ
         ਷̏௅ɪኪfҢҞ஺ήࠇၑ                     ޶ʔৎਠุdܝԸ຅Ң޶Ց̴                     ̻ၽf׵݊dҢϓމอ༺۬ҧ
         əɓɨjν؈Ң൯ 2,000 ࡈྦ                ̙˸೯౨ጐ฽Ъࣛ͜dҢٙ޶                     ቃٟٙ௴ٟٟࡰf್ܝdҢዄ
         ɿdא٫Ңঐሗɓ዆ࡈၣഖ                     جҷᜊəfڐϋԸdҢءจՑ                     ΂ҢࡁҧቃٟٟٙڗfҢႩމ
         ٙɛԸ൯ྦɿdҢఱ̙˸Ꮝп                    ਠุীሞ೯͛əᔷᜊfл࢔ᗫ                     ҧቃഗəҢ࿁һߕλ˰ޢٙҎ

         ΌӀٙɾ܀fఱίԟࣛdҢක                    ڷɛ༟͉˴່ٙ฿ׂ͍ί൴൳                     ૐfவ݊ɓධܿ኷฽ࠢԸԴ˰
         ֐޶Ցਠุ̙˸ϓމҷᜊٙ                     ٰ؇༟͉˴່ٙ฿ׂfவԨʔ                     ޢһߕλٙ༶ਗfίԟ༁Ңช
         ɢඎf                              Ό݊މə௴ிৌబf̴ɰމٟ                     աՑəқΝ༸ΥձጳኧfҢܘ
             ԟϣᒖড়ዧᎸҢ௴፬ࣀ                   ਜ௴ிᄆ࠽d΍Ν௴ி΍Ԯٙ                     ࿲ֱঐਞၾவධ༶ਗf
         ࿰ᖵ఼dவ݊ɓࡈБቖ̨̻d                    ᐿ࿲f
         ϙίഄྌ༵Ӏήਜ੉ɾהਂٙ                                                      આաᒗίอ̋սᑘБٙ਷ყҧ
         ʈЪfҢ̙˸޲̘ʕගਠdٜ                    આ݊νО೯ତҧቃٙk                        ቃϋึɪစᑺfઆҎૐஞ܄ࡁ
         ટ̘ҬᅀਠdҪϗɝʕᏐ༈ഗ                    ৷ʕࣛdҢ݊ҧˇྠٙྠࡰd                     ᕎකอ̋սࣛ੭Ԑʡჿk
         ˼ࡁٙԟɓ௅ʱഗ˼ࡁfҢਗ਼                    Ңᒔা੻ܰஞٟਜዚ࿴˸ᐝ༆                     Ңࡁอ̋ս݊ɓࡈʃࢥ۬Ԟd
         வࡈ฿ׂ၈މ˜໊ٟ༟͉˴                     Бഛձ˕ٟܵਜจբഹʡჿf                     ̬ࠦɞ˙ٙᅂᚤɢேිණίவ
         ່™fᖵ఼ၾඊӀΥЪٟձڢ                    εϋܝdί 2000 ϋdϞɓࡈ                  ༁fҢࡁٙ܄ɛਗ਼ԮաҢࡁᔮ
         ᐄлБቖዚ࿴ΥЪdމҢٙΆ                    ؃ʾᒗሗҢ̋ɝҧቃdШɓ                      బεᅵٙߕ࠮ձ˖ʷdΝࣛ˼
         ุմఖٟਜٙʈΘ௴ிఱุዚ                    ක֐ҢϞᓃʔᗴจdΪމҢ                      ࡁɰਗ਼޶Ցอ̋սνОڮϓʔ
         ึdԸ՘п˕ܵ຅ήٙ˖ʷ፲                    ɓٜႩމவ݊ɓࡈϞ፺ɛٙ                      Ν၇ૄձ˖ʷߠ౻ٙɛࡁձፓ
         ପfҢࡁʊ຾˕ܵəΌଢ 82                   ٟྠf˼٧͍əҢdႭவ݊ਠ                     ͛ݺձʈЪ˙ࠦٙϓ̌ྼ᜕f
         ࢕ٟਜԶᏐਠձ 127 ࡈɽɽʃ                 ุɛɻձ΂ОซࠅϞהЪމٙ                     Ңࡁʔᓙኪ୦νО̻ፅତ˾׌
         ʃٟٙਜfމəவධʈЪdՇ                    ɛٟٙྠfᛡ׵Ңཀ̘ၾҧቃ                     ձෂ୕d˸ྼତһλٙ͛ݺձ
         ࡈྦɿҷᜊəҢٙ͛ݺf                      ٙᗫڷdҢӔ֛༊ɓ༊dႩމ                     ʈЪ˙όf



                                                                                           ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.4   31
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38