Page 31 - 2024年3月號

༺ͺ౶վఝfމəߏׂவɓࣛՍdҧቃٟࡰe ɓ၌ݴ̈৻ଋٙ˥fҢ͑ჃʔึҙাҢࡁୋɓϣ

ҧቃձ̻ᆤኪږኪ٫eጐ฽ձ̻પਗ٫ (Positive ৾˟˥ݴٙઋ౻fՉʕɓࡈӲ܀ҴИəҢٙஙɿ
Peace Activator) ձՉ˼ɛਗ਼աᒗਞ̋ࠇ೥׵ 2025 Ⴍj˜ΎމҢڌစɓɨவࡈग़փᚭجыf™
ϋ 2 ˜ᑘБٙҧቃٟڗձ̻ึᙄf ᜑ್dᓩ˥ኜԨʔग़փfҢࡁԔ߮ή༶৔ԟ
ձ̻ึᙄٙ˴ᕚ€ʔ݊Ңࡁуਗ਼પ̈ٙϋܓ ԬཀᓩኜdԨτༀ̴ࡁdԨၾ༈ήਜٙટϗ٫ɓ
˴ᕚਗ਼݊˜ίʱ൓ٙ˰ޢʕᐕᓹ™(Healing in ৎၪᚐ̴ࡁfШԟԬӲ܀ٝ༸Ⴠᕦᐏ੻৻ଋٙ͜
a Divided World)fவϣձ̻ึᙄਗ਼ࠠᓃ׳ίҧቃ ˥ਗ਼ҷᜊ˼ࡁٙ͛ݺfٝ༸ίϤԫʘʕҢҲစə
ٙձ̻рɢձ౤Զ΍Νኪ୦ٙዚึf Չʕɓʃ௅ʱԉЍdᆽྼҷᜊəҢٙ͛ݺf
આਗ਼ίอ̋սϋึɪᛓՑһεϞᗫձ̻ึᙄ வఱ݊މʡჿҢࡁٙϋܓ˴ᕚ݊jग़փҧቃ
ٙ༟ৃfҢഃʔʿࠅίԟ༁ԈՑЫࡁהϞɛl The Magic of Rotaryf
Ш݊dΝࣛઆձઆٙήਜٟٙࡰ̙˸ਂһ ତίdሗʔࠅႬ༆ҢjҢࡁʔึᔟ͟౨ႀᚭ
εٙԫઋԸڮආձ̻fซࠅίٟਜʕෂᅧձ̻Ҏ جӂאႭɓԬփ̷༑Ⴇdఱึᄣٟ̋ࡰɛᅰe࣬
ૐٟٙࡰ̙˸ί຅ήʮ෤e༷ᆀఙא΂Оٟਜ٤ ৰʃՅ௦ຌeމ˰ޢ੭Ըձ̻f
ගdτༀ˜ձ̻ʘݒ™(Peace Pole)fᒔϞҢٙɓ வே՟Ӕ׵આٙБਗfઆீཀҁϓٙӊࡈ؂
ࡈ௰ఃᛇٙᇕிձ̻ʈՈ̬݊ɽϽ᜕fν؈Ңࡁ ਕࠇ೥e࣏ᗍٙӊɓߕʩd˸ʿˏආɝٟٙӊɓ
ึ͛ݺίɓࡈһߕλٙ˰ޢdӊࡈҧቃٟࡰேॆ Зอٟࡰேί௴ிவᅵٙग़փf
͍ྼስə̬ɽϽ᜕dϾʔ݊සසႥਮϾʊf ҧቃٙग़փ̙˸ོᎸ຅ήҧቃٟٙɓʲਗ
ҧቃٟࡰϞܘε˙جԸ˕ܵᇕிձ̻ٙр ɢfЫ̙˸˜ᄣڗ™ग़փҧቃdν؈આ͍ίމ
ɢdШʦ˂dҢซࠅሗ΢ЗাИவɓᓃjࠅί˰ Ңࡁٙ࢕ࢬ૴̋อٟࡰfઆ̙˸˜༆ᕁ™ग़փ
ޢ΢ή౳ᅧձ̻dҢࡁ̀඲΋੽ІʉʫːҬՑ ҧቃdν؈આ͍ίᙑ׳੉ɾձɾ܀ٙɢඎfઆ̙
ձ̻f ˸˜પආ™ग़փҧቃdν؈આ͍ίᘪಛᏍпҷᜊ
ਂ̈ഛᑘ̙˸ᇠ༆ೊᅇאᅊᝨसًdԨ˲ˢ ˰ޢf
΂ОՉ˼ʊٝٙ˙جேһϞࣖڮආٟʹஹഐfҢ ຅Ңࡁዄ΂਷ყҧቃٟڗձήਜᐼ္ٙவ
ࡁίᏍп˼ɛʕҬՑҞᆀdШҢࡁɰࠦ࿁ɓࡈᑙ ɓϋഐҼࣛdҢࡁϞப΂ᆽڭҢࡁԒܝϞɓ዆ඟ
ᗭ̻ٙፅБਗfҢࡁ̀඲ҷᜊІʉԨ׀׵Ңࡁ݊ ɛd๟௪λڭܵவٰग़փܵᚃආБf
ܣᅵٙɛf ҢฌҢٙҧቃ࢕ࢬdҢঐίவࡈגග༁ชա
வఱ݊މʡჿҢમ͜ዐЍձ˂ᔝЍЪމҢٙ Ցவʱฌfவఱ݊މʡჿҢٝ༸Ыࡁঐ੄ᜫІʉ
˴ᕚᕙЍfዐЍЪމ߇˂ٙ˴Ѝሜd˾ڌ֙ືٙ ήਜٙӊࡈٟேቾɢೌᅮf
һಁ ķķ ɓࡈ֙ືٙഐҼචݬձ̤ɓࡈචݬٙ வϣ਷ყᑺ୦ึʔึ͑Ⴣܵᚃɨ̘f̂ʱл
ක֐fԫྼɪdዐЍ݊ҷᜊٙࡡЍf̤ɓ˙ࠦd ͜уԴ݊௰˪ݬٙࣛՍd௰೵ᅲٙஹഐ̙ঐึ੭
ᔝЍၾٝᗆձ౽ᅆ޴ᗫ ķķ ڦ΂e׀༐eձ̙ Ը୞͛ٙʾሒfவੀ௰ᔊఊٙሙ̙ঐึҷᜊЫ዆
ቦfᔝЍዧ೯ක׳ό๖ஷfவԬᕙЍଡ଼ΥৎԸ˾ ࡈҧቃٙ͛ૹfʔࠅᜫவԬዚึ੽ЫԒᗙ๠Ԑf
ڌəҢࡁίҷᜊІʉձҷᜊ˰ޢٙཀ೻ʕ΍Νۃ ຅ҢࡁΫՑ࢕ࣛdᜫҢࡁኹ׬ग़փҧቃԸҷ
ආٙࠗʲცࠅf ᜊ˰ޢf
ႭՑவ༁dҢʊ຾ርᗫɿ੄ɮəfምʊ๟௪
̨ʕ̹ٟ݁ර໋ಚᙇÿ̨ᝄҧቃ˜̊ࣧҷ 2024-
λࠅ୩ᛓ 2024-25 ϋܓ˴ᕚəճk 01-09dԨ຾̨ᝄҧቃ̈و࿬ၣ༩༟ৃ՘ึᔕᙇᄲ
λыdҢѓൡЫҢࡁٙ˴ᕚfఱίᑺҁɓࡈ ݟ։ࡰึᄲݟ
ᔊ೵݂ٙԫʘܝl ༟ࣘԸ๕j2024-25 THEME ADDRESS (https://
఻ϋۃdҢίε׼̵̋΍ձ਷Ꮝώτༀᓩ˥ www.rotary.org/en/stephanie-urchick-celebrates-
ኜfՇࡈϋჀӲ܀޶ഹᛪ˥ɓ၌ආɝཀᓩኜd̤ magic-rotary)

ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.3 29