Page 79 - 2023年12月號

դਥ୿෤ʕʘࡔซ

̨ʕ؇یٟ PP Robinson ˃ɛᔊ᎑ࡌ

ҢɓٜܘఃᛇᝈʆሧථfԸԸ̘̘ᙗׁ ̘dߵ਷͞෤་ɛ William Wordsworth അɨ
ʔ֛eᜊʷຬɷٙථϢᐼ౤፴Ңɛ͛ೌ੬dν ٙ֘ዹ௲௥ɾ (The Solitary Reaper) җֽ̈ତ
ྫྷЧˌdϾᑍͭ׵˂ήගٙڡʆdννʔਗd ׵଻ۃfவ
੭ഗҢɓٰτ֛ٙɢඎf૶ಃ་ɛ঺ؕהᄳٙ ࠯་ה౜ࠑ
˜ڠཀʆݹ࢙dථԸʆɝྫྷdථڠІֻԸdڡ ٙ݊་ɛί
ʆࡡʔਗf™ᙘబᐥจfவ࠯་౤፴˰ɛࠅς ᘽࣸᚆ৷ή
И͉Ըࠦͦd਺֛ʔ୅d˙ঐೌᙰ׵̮ޢٙᜊ ౳Ӊࣛd޶
ʷd३ශɛ˰ගٙࠬථ๧ڠf Ցɓࡈɾࠛ
ˮၪٙ˜୞یйุ™ʕ˜БՑ˥ᇊஈd ֘ዹήί௥
Ѭ޶ථৎࣛ™݊˿Ңڢ੬ᓋֻٙจྤfۃԬ˚ ͞༁ᗙ௲ഹ
ɿίࡼԢʾɛٙʧୗɨdձ Robinson ۃֻЗ ௥dᗙਨഹ
׵یҳ௡ϫඊٙ௤጖դਥ୿෤fɓɨԓఱชա ేෆٙʃ
Ցί໊ʆᐑᔎɨٙ୿෤dഒ࿁݊Ѭ޶ථৎٙ˰ ሜdဂᑊᄕ
̮ࣹ๕f੽ᝈ౻Ӊ༸ᇠᇠܽॴϾɪdဘӉථ၌ ڥd৙ᚤܑ
ֱٙ၅ชذ್Ͼ͛fආɝ୿෤ܝd׳଻ૐ̘ൖ ԋfဂᑊߕ
௉፱ᒪdໝή೿ٙணࠇᜫɛࡁձɽІ್ፄމɓ λ௷ཀցᚱձӁᕯٙ௾̣dϾ་ɛೌجᐝ༆ဂ
᜗f༷܄ࡁίϤᝈʆ޶ථdఀ঩eఀդਥe ൚ٙจ଄dΪމɾࠛהٙ͜ႧԊ݊ᘽࣸᚆ৷ή
୨˂eש๫dʔ͵Ҟ۔lҢ޴ڦᄳཀ˜଺௢ ٙ˙ԊdШˀϾˏৎ་ɛೌࠢٙซ྅ձଚ಻f
৷࠭းd֘ථዹ̘ඝd޴޶Շʔྏd̥Ϟห வ࠯̂တߕᘆၾۑฎٙʃሜᜫ་ɛᗭ˸ҙᕿd
ڤʆ™ٙҽͣdν؈ԸՑவ༁֛̀ɰึݴஹ ቱࠪ⎥⎥dίːʕʔᓙጢᔎf
ҙڏl ۾กȆശধശ౶ (WilliamWordsworthd
੽୿෤ֻɨૐ݊ɓ˪ڡၯٙ঩෤dШԈ 1770-1850) ͛׵ߵࣸᚆГ̏௅ࠬΈ׼తٙಳ
Շࡈમ঩ɾාҞήમഹ঩d٤ʕਅϾ࠭Ը఻ ਜd˼ٙഁϋ຾᜕ᅂᚤ˼ޟଉdձ̃Ҕ֒֊ٙ
৳ͣ᜼᜜d ͛ᕎձ˨͎ٙϥйdேϓމ˼Ъۜʕʔᓙ̈ତ
ᓃၢՉʕf ٙ˴ᕚf˼ᆠ
ϤઋϤ౻ᜫ ฌɽІ್d຾
Ңซৎˮၪ ੬ᔟഹ་Ъဂ
ٙ˜ဋဋ˥ ཰ɽІ್f˼
࠭ͣ͞᜼d ݊ߵ਷ईဘ˴
௕௕ࢀ˝ᙫ ່་ɛdಀ຅
ර㕆™f޶ ɪ࣭ڿ་ɛf
ഹ޶ഹમ঩ ধਗ਼͉་
ɾdҢٙܠ ձקᙇΐ׵
ၫۍʔٝʔ Χdձɽ࢕
ᙂ࠭ə̈ ʱԮl

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.12 77