Page 23 - 2023年11月號

ߘභ঩™᎛
ᝂٙᜓఃݼ࿁
ɪdɓᆵྪࣹ
၌ɪԸᘠഗ਷
ყҧቃଣԫմ
ᎀ˝f
̛jίʃΙܓ
(Little India)
ٙɽ᎘๫᎛ৢ
᎜ (Mugshots
Bistro) ༁d ࠰ጼ
໢̍௡ (meen
pollichathu) ภ
ৣΙܓ௼ז
ז (Kerala) ࠰
ࣘdಿբһɪ
ᄴᅽf
ऎی˕˕ ʕ਷ی˙ٙࢥᏉ޲ʱd
ɰ݊׳ቮٙ˖׹ᕒٙ೯๕ήf຅
ήɛ͜᜾˥ድཀᕒЂdภৣᑞ͒
࠮͜f
ɽߒί 20 ˰ߏڋdऎی஢ε
༵͏˕˕ ྅݊ Lee ʿ Quek ٙಀख़
˧€ჾ˧fTan ٙ᎛ᝂᓒɽൄఊᇍఖdॶɝ ˨͎˕˕ ୅͏Ցอ̋սʿ৵ԸГ
PHOTOGRAPHS: (THIS PAGE AND HEADSHOTS THROUGHOUT) WEN HUANG/ANIL CHANGAROTH
஢ε຅ήٙतЍൄdԷνᙡஐ׼ሃd̙݊Ϊމ ԭfԟԬϘಂ୅͏ˏආவ༸ᔊఊ
Ң࿁͠ಠᗳཀઽd˼މҢ๟௪΋˸ᔽذʿϷৢ ٙᕒЂࣘଣdԨ͜຅ή࠮ҿ̋˸
ቓཀe႟४ܝذގٙೌ৶ގᕒf ҷԄfϤ̮dාᄉٙ࢕ࢬ̂ʱ೯
வఙඵΦəɓʃࣛܝdɓࡈʃʃٙᗐόዚ ౨ᕒЂٙ͜௄d͜Ђ͒Ը೎ඵd
ኜɛਨഹ˜͛˚Ҟᆀ™ဂd࿔࿔ආɝגගfԒ ᄣ૴ᐄቮʿಿբf
މྪ݋ٙմᎀ˝Ч˷މவࡈᅰЗϜɿชՑɦᜓ ˜̈ࢩϋึ٫ ତίdவ༸ൄ஗Ⴉމ݊อ
ਕ̀Ցอ̋ս
ɦఃf຅Ңࡁɓৎ༧ഹਨࣛdɓΤ؂ਕ͛ࣅഹ ̋սٙ਷͏ߕ࠮dӊϣҢிஞd
ئऱٙ؇֦ऎ
ɓᆵྪࣹԐආԸfவ݊ɓ၇ᇻᕦٙႋጞdҖً ҢேՍจҬዚึΦ ˕˕ Էνί
ᒻʕː (DVW
྅ࣹɿdʫ᎟݊ߎԌإא݊ᇳɿᔽfෂႭࣹ̀ &RDVW 6HDIRRG ௥ɻ۾ᆞ࠮ʕː (Maxwell Food
ዓӊɧɷϋʑഐɓϣ؈d΂ОΦՑࣹ̀ٙɛே &HQWUH dᎻᎻ Centre) ٙ˂˂ऎیᕒඵ (Tian Tian
̙˸ڗ͛ʔϥf࿛කՉ൥ᅄจ່ʔሔdίவࡈ อ̋սٝΤٙ Hainanese Chicken Rice) ᛅЗא݊
ᐛගу஻ٙࣛՍdਬɓࠠࠅٙԫઋ݊வԬྪࣹ Ⴢಕᖾf™ ˖؇া (Boon Tong Kee) ۜᎻdܝ
λλΦf {Elsie Chua ٫ίอ̋ս΢ήϞ஢εʱֳf

Pandan Valley வɓϣd͚౉ࢇ੭ҢՑμ
ԪڨѫԤЈΰԤ ҧቃٟ
௰ఃฌ͚ٙ࿮ʆᕒඵ (Chicken
Marina City ҧቃٟۃٟڗ Lye-Wah Lee ܁ House)˕˕ З׵ಷ͡༩ɪݬ(Upper
၈μމҧቃٟʾהਂٙऎیᕒඵ௷ཀ΂О᎛ᝂ Thomson Road) ٙɓ࢕᎛ᝂfၾҢ
೎ٙfଭ௞dμၾμ˃థ Edward Quek ˕˕ Ν ࡁɓৎٙᒔϞմᎀ˝eQuekeᒔ
᙮ɓࡈҧቃٟ˕˕ ே݊ശ໼d࢕ૄჃख़ԸІ ϞІ▍݊ऎیᕒඵਖ਼࢕ٙ Leef

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.11 21