Page 24 - 2022年11月號

Ыٙҧቃٟ ࢕ܙ఻ࡈ˜ܝd˼ชաՑɓ၇ CenterdЗ׵ॶ֮ʿᔚږʆʘ
஗ટॶٙชᙂfӊ݋ಂd˼ ගක፬ɓࡈᗳЧʕ௄ʘ࢕ٙ
νО˕ܵ ಂܙڭᙧଢʘցdҧቃٟࡰ ࠇ೥f˼ᘱᚃࡔซʿ݄Бׂ͍

ึሗɽ࢕Φဏఝeᑠૢձ̲ ᐕجԸബᇠІʉٙೊᅇf˼Ԩ
ৗͼࠏɛ ׷f˼ࡁ˹̈ٙʾሒʿࣛගˢ ʔҁߕd̙݊˼ᜊ੻ˢ༰λd

˼வჿεϋԸ຾ዝཀٙ΂Оԫ Ͼ˲˼Ⴉމdܘ̙ঐʊ຾݊Ύ
ίၾৗͼࠏɛ΍ԫ 10 ቱϋ ชᙂৎԸேһ͍੬f˼Ⴍj λʔཀəf
ܝdॶ֮ҧቃٟႡЪɓ͉Τ ˜ίЫ௰ЭᆓٙࣛࡉdϞɛซ
މ؂ਕ؂Ҙ٫j՘пҧቃ ࠅॆ͍ၾЫܔͭᗫڷٙชᙂܘ 018 ϋ 3 ˜ 9 ˚dేᄌΎ
ٟࡰ౤Զৗͼࠏɛһλٙ؂ तйf຅˰ޢٙՉ˼ή˙ே 2ܓԸᛕ ˕˕ வɓϣ݊ίʕ
ਕ‘(Serving Those Who Have ૝Ы׵ʔᚥdϞɛซࠅఃᛇ ௄ʘ࢕f
Served: Helping Rotarians Ыd˕ܵЫd݊ɓࡈվͣᑺ˸ ڛబϨ኷نٙৗͼࠏɛ
Better Serve Veterans)f ۃʔಀ̈ତίҢɛ͛ٙዹत ԭЬतȆॽ (Albert Wong) ॡ
༈ٟٟࡰdΝࣛɰ݊ۃ ຾᜕f™ əɓሿԓකՑவࡈ఻ࡈ݋ಂۃ
΂ٟڗࣹٙᆀകȆᔜਟႭj ί˼ٙ٤ඝࣛග༁d̦ ˼Ϊ༼ˀ஝֛஗஼̈ٙண݄f
˜வ͉ܸیٙͦᅺ݊ࠅ౤Զɓ ਿဧ౶ɽඎቡᛘɓЗطᐕࢪה ԟ˂d˼͂ᓙɓఙՇЗࡰʈٙ
΅ήྡdഗ΂ОːซjœҢ પᑥϞᗫ኷ن࿁ːଣಞ࢔ࣣٙ ৔йึf˼੭ഹɓ˕ 12 ɹࢰ

ซࠅᏍпৗͼࠏɛd̙݊ʔٝ ᘬfίྠ᜗طᐕʕdϞԬፔਠ ٙᙖᅁ࿻ʿɓ˕ᓃ 308 ɹࢰٙ
༸༈ܣჿ፬ٙҧቃٟࡰf™ ˏኬ٫޶̈˼Ϟːଣطᐕٙ˂ ̒ІਗԸ၅࿻f
μ੭᎘౤ᙄᇜႡவ΅ܸیd ʱf̚౶ਟˈՉጐ฽ོᎸ˼Ͻ ίն˿ৗͼࠏɛИ͏ᕎ
ίЪ࢕ᘽޙȆ໤೮ (Suzanne ᅇҪ̴຅Ъᔖุ͛ૹf˼ٙҧ කܝd˼ࣇܵɧЗࡰʈjੂБ

Gordon) ٙ՘пɨҁϓf˜̴ ቃʾɛɰܵ޴Ν޶جfᔜਟΫ ڗд஁ക͓ȆᖯЬ (Christine
ٙ͜จ݊ॶ֮ɓࡈҧቃٟ৔ ኳႭj˜ҢࡁႭ؂˼jœᄗd Loeber)eʿޜ֋НȆʵͭ
ഗ˰ޢ΢ήᅰɷࡈҧቃٟٙ Ыॆٙ݊ࡈᑋ׼ٙ܀ɿfЫ੻ д (Jennifer Gray Golick) ʿ

ᓿيf™ ᘱᚃɪኪf™ ޜ֋НȆബᑡ๿ˋ (Jennifer
Ы̙˸Ց naparotary. ˼ఱவჿਂəfಀ຾৷ Gonzales Shushereba) ՇЗː

org е൬ɨ༱வ΅ܸیf ʕቀኪٙӲ܀࢝කɓૢڢ੬ኪ ଣኪ࢕˕˕ ܝ٫ᒔϞ̳ίԒf
ஔٙ༸༩dί̋ψݡдഺٙഺ ຅ॶ֮য়ਓᙆڗת༺ࣛdᕐ˙
तኪ৫ (Wright Institute) ՟੻ ක֐ʹ˦fॽ૨࢔ԟɧΤɾ
ːଣኪኪɻʿᑗґːଣኪٙ௹ ׌d್ܝІבf
ɻኪЗfӋኪಂගd˼੽ԫཀ ࿁̦ਿဧ౶ԸႭdҪவ
ٙ఻ࡈʈЪΣ˼ʿ˼ɛᗇ׼ə ϣ࿻Ꮨԫ΁Ⴍϓ݊౹˂ᚢᜲᒔ
˼Ԑٙ༩͍݊ᆽٙ˕˕ ΋ίʕ ၑჀ౜૱ᄳ˕˕ ʔස݊ϞɛΪ
௄ʘ࢕ዄ΂Ν኎ፔਠࢪdܝԸ Ϥఄ͛dɰΪމவධ੽௴ͭ˸
ίیᘽʗމᘽʗɛ͏༆׳ࠏٙ Ըطᐕཀڐ 460 ɛٙࠇ೥ɰቊ PHOTOGRAPH: COURTESY OF DOROTHY SALMON
ৗͼࠏɛʿՉ࢕ɛකணɓග௴ աෆ࢔f
ෆܝᏀɢसࡉ໊ൢהd್ܝɦ ԟɓ˂dԫ΁೯͛຅ࣛ
˜މൖɢϾᕣÿҧቃৗͼࠏɛ᚛৵
Ցৗͼࠏɛԫਕ௅ʈЪdί ؃ʾѓٝ˼வࡈࣇܵɛሯٙઋ
Б™މʕ௄ʘ࢕෍ණ൴ཀ 200 ຬߕ
ʩf̋ψ̺ᚆतͼᅃٙҧቃٟࡰɰ ԟ༁˼ί৵̵͓ধৗͼࠏɛᔼ ྤࣛd˼ɛίᔚږʆd͍ࠅɨ
݊˕ܵ٫f ᐕʕː€Martinez VA Medical ሙf˼කԓۃֻॶ֮dတː˸

22 ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.11