Page 30 - 2021年9月號

પᄿᗆο ፬৅ᇖdତίΙܓ఻˷ӊࡈҧ
ቃٟேί੽ԫɓࡈਖ਼ࣩd˸Ї
ᗆοʑϞ͊Ը ˇ˕౪ TEACH ࠇ೥ٙɓࡈᄴ

ࠦf˜ंැڢɭd™֠ࣸˢ
ҧቃ͍ίΙܓ Ⴍf˜ҧቃٟࡰ׼ͣd΂О਷
࢕ࠅᐏ੻ਃɽϓఱdேცࠅ৷
කᚠɓૢҁΌᗆοٙ༸༩ ᗆο˥̻f™
ᅰϵࡈҧቃٟʿՉྫМ
ଡ଼ᔌٙ΍Νрɢʊᐏ੻҃ɽٙ
ϓ؈fЇʦމ˟dස RILM ٙ
Ϙίϓމ਷ყҧቃٟڗ ගΣਖ਼࢕ኪ୦f ઺ࢪ৅ᇖ௅ʱఱԴɽߒ 700 ຬ
ʘۃdᑽ̔ဧ‧ૠ෫ Shekhar މəྼତவɓͦᅺd Յഁաूf༈ࠇ೥ٙᐼટᙃࠦ
Mehta ఱ˸ண֛׬ࠋʔɭٙͦ RILM ϓͭəɓࡈ؂ਕࠇ೥d ̶݊ɽٙf
ᅺϾၲΤf ԨོᎸΙܓ΢ήٙҧቃٟί ˜৅ᇖeᅺ๟ʷձ೯࢝
˼˸ϓ̌༆ӔᗭᕚϾၲ ڢᐄлଡ଼ᔌٙ˕ܵձܸኬʘ ྫМᗫڷ݊Դ༈ࠇ೥۱ࣖٙɧ
Τdவఱ݊މʡჿί 2014 ɨੂБf༈ࠇ೥ʘɨٙਖ਼ࣩ ࠅ९d™ૠ෫Ⴍf
ϋdΙܓ਷ყҧቃۃٟڗ໤ ఖᔎ˜઺ኪ TEACH™வɓᐵ ͟׵ՉᅂᚤdҧቃΙܓ
ဧ౮‧ᆙɗ௫ Kalyan Banerjee ᄳ൚࿴ܔdT ˾ڌ઺ࢪ˕ܵe ᗆοྠᐏ੻əٝΤܓdΪϤ௰
ሗ˼ჯኬɓධʈЪdԸԴΙܓ E ˾ڌၣ༩ኪ୦eA ˾ڌϓɛ ڐڮϓə̴ԙʦމ˟௰ɽٙБ
༺ϓҁΌᗆο──Ιܓִ݁ձ ᗆοeC ˾ڌՅഁ೯࢝eH ˾ ਗ──ၾΙܓִ݁ΥЪdމΪ
଺εڢִ݁ଡ଼ᔌɓٜೌجྼତ ڌҞᆀኪࣧ€ၳೊίਿᓾண݄ อڿ٬فɽݴБϾ̰ኪٙՅ
வɓͦᅺf ٙҷഛf˜ҢࡁႩމӊɓה ഁႡЪձʱ೯е൬ၣ༩ኪ୦
˜Ң೯ତᜫɓࡈ਷࢕Ό ኪࣧேᏐ༈݊ɓהᜫҢࡁІʉ ʫ࢙f
͏ᗆοԨڢ׸ԫd™ૠ෫Ⴍd ٙ܀ɿᆀ׵ኪ୦ٙኪࣧd™֠ ˜ΙܓϞ஢εήਜٙ
˼Ҫ 7 ๋ʿ˸ɪٙɛٙҁΌᗆ ࣸˢ (Kamal Sanghvi) Ⴍd ˼ ၣყၣ༩౷ʿଟڢ੬Эd™
οଟ່֛މ 95% א˸ɪf€Ι ੽ 2019 ϋՑ 2021 ϋዄ΂਷ყ RILM ٙᐄ༶ڗ࿬ഄଫڗଭ౶
ܓִ݁ПࠇΙܓͦۃவࡈ໊᜗ ҧቃଣԫdତίዄ΂ RILM ˴ ͙Λत‧໤඲ (Biswajit Ghosh)
ٙᗆοଟމ 78%f˜ШҢ਺ ࢩdϾૠ෫݊ତίٙ਷ყҧቃ ༆ᙑႭf˜Ͼ˲ִ͍݁ίрɢ
ڦ͚ήவࡈᝈᓃjν؈ЫҬՑ ٟڗf މɽ଺౤Զίᇞ઺ԃf™ԟࣛ
ͦᅺd˙جఱึᎇʘϾԸf™ ృഹԴΙܓ࣬ৰʃՅ௦ ໤඲Ⴍҧቃ˜ᑘ˓™ڌͪᗴจ
ЪމɓΤึࠇࢪձגή ຌ༶ਗᐏ੻ϓ̌ٙᅼόd՘ሜ ՘п 1-12 ϋॴٙ৷ሯඎεద
ପක೯ਠdૠ෫ίӚϞ΂О઺ ࡰࡁί΢ҧቃή੭ձ༈਷΢ҧ ᜗ʫ࢙ٙႡЪf
ԃ຾᜕ٙઋرɨਞၾவධᑙམ ቃήਜપᄿə TEACH ࠇ೥f RILM ၾɓ࢕ᅂ˪ႡЪʮ
ʈЪf˜Ңঝೌ᎘ၫd͉࣬ RILM ʈЪɛࡰᇜᄳ˓̅Ԩᑘ ̡ΥЪႡЪʫ࢙dஷཀ࣏ᗍձ
ӚϞ઺ԃ˙ࠦٙߠ౻d™˼
ႭfίϓͭҧቃΙܓᗆοྠ ԉЍᅼᇍ
€RILMd༈ྠ݊ɓࡈڢޮл
̵غဧeˋਿ౶վձ֗̋ז਷ٙҧቃٟࡰேί੽ԫ˸ҧቃΙܓᗆοྠމ
ଡ଼ᔌdϙί̋੶ҧቃίΙܓ΢
࿮ᅵٙᗆοࠇ೥f€εࡩٟٙࡰ௰ڐɰڌͪ࿁༈ࠇ೥Ϟጳሳf˜வ݊
ήٙᗆοБਗԨԴՉᅺ๟ʷ
̙˸ί΂Оή˙ልႡٙ؇Гd™ૠ෫Ⴍf
ʘۃd˼ڀəɽߒ 9 ࡈ˜ٙࣛ

30 臺灣扶輪 2021.9