Page 5 - 扶輪月刊 2026-10(小)
P. 5

社



                                                                                                     長


                                                                                                     文



                                                                                                     告



















      99.9% Ԩʔഃ׵ 100%

      ڛ       Ϸр‧ྡ౱ - ͙༺ (Aminu Ahmed Tudun-            ٙɛϓމϞϤাኳٙ௰ܝɓࡈ˰˾fҧቃҳԒவఙ
                                                        ኷Ҙʊ൴ཀ 40 ϋfҢࡁၾΥЪྫМΝː՘ɢd՘
              Wada) ଉٝʃՅ௦ຌึ੽ɓࡈ܀ɿԒɪྮ
                 My challenge to you
              Ԑʡჿf˼ϋ̼ࣛίքʿлԭ̔ፕ (Kano)
                    P
                                                        ҳɝ൴ཀ 30 ᄂߕʩdԨᜫ௉ࣺ͛ʃՅ௦ຌषݭٙ
      ݑɪவ၇शषd੽Ϥᜣ့f                                      пᜫ൴ཀ 30 ᄂΤՅഁટ၇ޥߴdΣவධΌଢқุ
                             eace does not happen by accident.
                                                             tionally brings divided communities together around
                                                             shared economic opportunity can start to build it.
                             It must be pursued deliberately, built
           ᅰɤϋܝd຅քʿлԭΌɢኧ኷࣬ৰʃՅ௦ຌ                         षԷቚಯə 99.9%f
                                                             The project does not change. The intention does.
                             strategically, and woven intention-
      ʘყdڛϷрӔ֛༶͜Іʉٙ຾ዝ̘՘пڭᚐՉ˼                                 ್Ͼd99.9% Ԩʔഃ׵ 100%f
                                                               In Colombia, Rotary’s Pathways to Peace and
                             ally into everything we do. That is
                                                             Prosperity program shows us what this looks like in
      ܀ɿf                    the challenge I am placing before the   ௉ࣺ͛ʃՅ௦ຌषݭίڛబϨʿˋਿ౶վԱ್
                 Rotary world this year.                     practice. Working in communities shaped by decades
           ˼ҬԸɓ໊ʃՅ௦ຌ࠻π٫dක֐࣓࢕࣓˒Ԑ                         ଜᆥf̥ࠅ̴ί΂Оɓࡈή˙ෂᅧd˰ޢ΢ήٙ܀
                   Rotary recognizes peacebuilding as one of our
                                                             of armed conflict and displacement, the program com-
                                                             bines economic empowerment with conflict resolution
                 areas of focus. But I believe peace must be more than
      ஞdၾ˨͎ሔޥߴટ၇f࠻π٫ൡႭІʉ݂ٙԫf                            ɿఱԱ್ࠦᑗࠬᎈfϾ˲уک௉ࣺ͛ʃՅ௦ຌषݭ
                 a category of work we set aside for certain projects. It   training and community-led reconciliation. Peace was
      ˼ࡁΣ΢࢕ࢬ࢝ତʃՅ௦ຌ੭Ըٙᅂᚤf˼ࡁ฽ɢ                            ੽ݔࡈ਷࢕ऊ̰ʘܝdҢࡁʥ̀඲ၪܵ੶ɽٙеޥ
                 must become a lens, one we choose to look through
                                                             not a hoped-for side effect. It was central to the design.
                                                             That is the standard I am calling all of us to follow.
                 every time we plan, every time we serve, every time we
      ౱ڮԟԬ˨͎ਕ̀ᆽڭІʉٙ܀ɿ͑Ⴣʔ̀וա޴                            ʿ္಻ӻ୕dᜫषݭೌ੽જɺࠠԸf
                 ask what kind of impact we truly want to leave behind.  As you plan your next project, whatever the focus
      Νٙቊ༾f        The Institute for Economics and Peace has identi-  ڛϷрࡡ͉̙˸ΫᚥІԒቊ༾ԨІਪj˜މʡ
                                                             area, I want you to pause and ask one question: How
                                                             does this create the conditions for peace? Consult the
                 fied eight Pillars of Positive Peace: well-functioning
           Ցə 2021 ϋdڛϷрה௴ͭٙ˜ʃՅ௦ຌ࠻                      ჿ݊Ңk™޴ˀήd˼ਪəɓࡈ࿚್ʔΝٙਪᕚj
                                                             Pillars of Positive Peace. Find where your work con-
                 government, a sound business environment, equitable
      π٫໊ٟ™(Polio Survivors Group) ʊ຾ϓڗЇ 400            ˜ҢࠅνОᆽڭவ၇ԫʔึ೯͛ί̤ɓࡈ܀ɿԒ
                 distribution of resources, acceptance of the rights of
                                                             nects. Then, make that connection intentional. Share
      εΤϓࡰf˼ࡁٙрɢ՘пքʿлԭ༺ϓɓධಀ຾                            ɪk™ வ͍݊ҢࡁϤՍცࠅٙၚग़f
                 others, good relations with neighbors, free flow of in-
                                                             what you discover with your club, your district, and
                 formation, high levels of human capital, and low levels   your community. The more we talk about peace as a
      ޶Чʔ̙ঐٙԢ೻຦jί 2020 ϋd˰ޢሊ͛ଡ଼ᔌ                              ΂Оࣚ೻ٙ௰ܝɓ࡮༩ֻֻே݊௰ᑙԔٙfШ
                 of corruption. These pillars describe the conditions
                                                             practice rather than a destination, the more naturally
      ͍όႩᗇքʿлԭ˸ʿ዆ࡈڢݲ࣬ৰ௉ࣺ͛ʃՅ௦                            Ңࡁʊ຾ԐəவჿჃٙ༩e˹̈வჿεٙрɢdԨ
                                                             it will shape everything we do.
                 that make lasting peace possible. And when I look at
                 them carefully, I see enormous potential for Rotary.
                                                               This is not about doing different work. It is about
      ຌषݭf
                                                        ڭᚐəவჿεٙ܀ɿdҢࡁഒʔঐίϤ৾ɨ໔Ӊf
    PHOTOGRAPH: ANDREW ESIEBO  ڛϷрவᅵٙɛf࣬ৰவධशषٙจ່dί׵ᜫ܀   ፋዝʃՅ௦ຌ٫ٙːᑊfᜫҢࡁϓމ௴ிܵܩᅂᚤ
                                                             doing our work differently, with greater awareness,
                 Not because our work automatically advances peace
              PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
                                                             ᜫҢࡁთা຅ڋ઼೻ٙڋহfᜫҢࡁහᛓԟԬ
           ӊ຅Ңࡁሔሞ࣬ৰʃՅ௦ຌࣛdҢᐼึซৎ྅
                 but because it can when we are deliberate about it.
                                                             greater purpose, and a clearer vision of the world
                                                             we are trying to build. Every Rotary project carries
                   That is the key word: deliberate.
                   A water project does not build peace on its own. But
                                                             potential. Our task is to unlock it, not by chance
                                                        ٙ˰˾dᆽڭ͑ჃʔΎϞɛቊաʃՅ௦ຌٙұጋf
      ɿ͑Ⴣʔ̀᜗ึ̰̘БԐঐɢ݊ʡჿಿբiί׵ᜫ
                                                             but by choice.
                 a water project designed with the Pillars of Positive
                 Peace in mind — one that asks how equitable access to
      ˨͎͑Ⴣʔ̀଻ບບ޶ഹࡡ͉਄ੰٙ܀ɿdΪɓ၇
                 resources strengthens community trust — can begin
                                                        英卡 YINKA
      ͉̙ீཀޥߴཫԣٙशषϾᜣ့f
                 to lay that foundation. A vocational training program
                                                             President, Rotary International
                 does not guarantee reconciliation. But one that inten-
           Νࣛd̴ٙจ່ɰί׵ᆽڭԟԬা੻ʃՅ௦ຌ
                                                        ਷ყҧቃٟڗ
                                                                                                  AUGUST 2026  ROTARY  1
                                                                                        臺灣扶輪 2026.10  3
            aug26-A-PresMessage.indd   1                                                                            6/30/26   16:39
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10