Page 7 - 2026年9月號

OUR CLUBS
OUR CLUBS
SERVICE ABOVE SELF

SERVICE ABOVE SELF
THE OBJECT OF ROTARY
The Object of Rotary is to
THE OBJECT OF ROTARY
encourage and foster the
ideal of service as a basis
The Object of Rotary is to
of worthy enterprise and,
encourage and foster the
in particular, to encourage
and foster: ideal of service as a basis
of worthy enterprise and,
First The development
in particular, to encourage
of acquaintance as an
and foster:
opportunity for service;
First The development
Second High ethical
of acquaintance as an
standards in business and
opportunity for service;
professions, the recognition
Second High ethical
of the worthiness of all
standards in business and
useful occupations, and
professions, the recognition
the dignifying of each
of the worthiness of all
Rotarian’s occupation as an
useful occupations, and
opportunity to serve society;
the dignifying of each
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ˖ѓ Third The application of
Rotarian’s occupation as an
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE the ideal of service in each
opportunity to serve society;
Rotarian’s personal, business,
Third The application of
ᜫʃՅ௦ຌϓމዝ̦
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
Make polio history and community life;
the ideal of service in each
Fourth The advancement of
Leading with gratitude international understanding,
Rotarian’s personal, business,
and community life;
goodwill, and peace through
a world fellowship of business
這個月dҢซԸᓃϞሳٙdމ 10 ˜ 24 ˚ٙ˰ޢ ٙ݊d࣬ৰʃՅ௦ຌ݊ɓධ࢝ତɛ׌ᗫᕿٙқุ Fourth The advancement of
international understanding,
This month, I want to have some fun and that service can reshape the future. and professional persons
goodwill, and peace through
ʃՅ௦ຌ˚ආБɓఙʃʃٙཫ΋஝ྌစᇖfɽ࢕ ķķ ̴ܔͭίۇंeేᅑʘːd˸ʿ਺ڦ˜؂ਕ
united in the ideal of service.
do a little preplanning exercise for World On World Polio Day, I will be spend- a world fellowship of business
I love the idea of a gratitude journal.
created an endowment fund for their
ঐࠠ෧͊Ը™ٙڦׂʘɪf
๟௪λ༧Ңɓৎə෗k n 24 October. Are you with me? ing time in a place that symbolizes and professional persons
Polio Day o
The practice is simple: Write down three
district at the Arch Klumph Society level,
united in the ideal of service.
Each year, World Polio Day gives us
choosing to transform pain into purpose.
things each day that you are grateful for,
ӊϋd˰ޢʃՅ௦ຌ˚ேމҢࡁ౤Զɓࡈࣛ exactly that. It is a location unlike any I THE FOUR-WAY TEST
ί˰ޢʃՅ௦ຌ˚຅˂dҢਗ਼ίɓஈҁߕ൥
a moment to pause, reflect, and recom- have ever visited, and I look forward to Of the things we think, say
and watch how it shifts your mindset,
My second entry reflected on
ዚdᜫҢࡁ৾ɨ໔Ӊeଉܠˀ޲dԨΎϣࠠ͡ҧ revealing it in real time on social media. THE FOUR-WAY TEST
mit to the promise Rotary made to the
Ravishankar and Paola Dakoju from or d
ᅄഹவ΅ၚग़ٙήᓃfԟ݊ɓࡈၾҢཀ̘ிஞཀo:
your energy, and even the way you move
world that no child, anywhere, will
the Rotary Club of Bangalore, India.
through the world.
ቃΣ˰ޢ஢ɨٙፕԊ ķķ ᜫ˰ޢɪ΂Оή˙ٙ܀ I will be having a creative (and fun) time 1. Is it the truth? Of the things we think, say
ٙே࿚್ʔΝٙή˙dҢܘಂܙঐί໊ٟద᜗ɪ
ever again suffer the devastating effects while using this as an opportunity to 2. Is it fair to all concerned?
or do:
To me, gratitude is more than a feel-
At the assembly, the couple pledged
ഁdேʔΎቊաʃՅ௦ຌה੭Ըٙ์๘׌͂Ꮨf shine light on those whose work embod- 3. Will it build goodwill and
уࣛމɽ࢕౧ወfҢਗ਼ίԟ༁Ԯաɓݬ̂တ௴จ
1. Is it the truth?
of polio. This year, that moment feels
$50 million to The Rotary Foundation,
ing; it is a force.
better friendships?
especially powerful.
And in Rotary, gratitude is a reflec-
ʦϋdவࡈࣛዚᜑ੻̮ࣸ̂တɢඎf ies Rotary’s highest ideals — health 4. 2. Is it fair to all concerned?
€˲ϞሳٙࣛΈdΝࣛᔟϤዚึ̉ᜑԟԬ৏Ԓ
an extraordinary gift representing 85 Will it be beneficial to
3. Will it build goodwill and
workers, volunteers, and community
President Yinka has challenged all
tion of who we are. When we thank our
better friendships?
ߵٟ̔ڗʊ຾ΣҢࡁהϞɛ౤̈˜൴൳௰ leaders wh percent of their wealth. Ravishankar all concerned? 4. Will it be beneficial to
ɢБ࢝ତҧቃ௰৷ଣซٙɛࡁ ķķ ԟԬ਺ςίश
of us to “better our best,” and I want
donors, we are acknowledging their o stand on the front lines of
said, “When you give more than you
to echo that call with a challenge of
contribution and honoring their belief
λdਂՑһλ™ٙܿ኷dϾҢɰซ˸ҢІʉٙܿ disease prevention. MEMBER CODE OF CONDUCT
षཫԣ௰ۃᇞٙᔼᐕʈЪ٫eқʈ˸ʿٟਜჯஙf
think you can, life returns to you more
all concerned?
my own. Look honestly at what your Later this year, President Yinka and
in a better world.
than you can ever imagine.” That single
ʦϋ೹ૉdҢၾߵٟ̔ڗਗ਼ۃֻˋਿ౶վၾ
኷ԸᚤᏐவධխᝫfሗվ༐ήᄲൖЫࡁٟމ˕ܵ I will be trave sentence captures the heart of Rotary. MEMBER CODE OF CONDUCT
All members (Rotarians and
club has done to support polio eradica-
I write in my gratitude journal often ling to Pakistan to meet
tion. If your efforts have been strong,
஢εவᅵٙჯஙึࠦdፋІΣ˼ࡁڌ༺Ңࡁٙช
— not every day but enough to keep me
My final entry was in gratitude to
࣬ৰʃՅ௦ຌಀ˹̈ٙɓʲрɢfν؈Ыࡁʊ຾ with many of these leaders to express Rotaractors) are expected to:
stretch further. If your club has not yet our personal gratitude. They are the rea- 1. All members (Rotarians and
Moh Eid and Chuck and Carol Stock-Act with integrity and
grounded. I want to share with you an
޴຅рɢdሗΎટΎᄒdᘱᚃΣۃᒕආfν؈Ы son we have come so far and must finish high ethical standards
ዧf͍݊Ϊމ˼ࡁdҢࡁʑঐԐ੻வჿჃdԨ˲
Rotaractors) are expected to:
engaged in our No. 1 corporate priority,
entry from January, written during the
ing. After Moh’s brother, Ibrahim, a
ࡁٟ֠͊ਞၾཀ͉ଡ଼ᔌவධ࠯ࠅ΂ਕdሗͭՍБ what we started. humanitarian aid worker, was killed in their personal and
̀඲Ϟ֐Ϟ୞ҁϓҢࡁהක઼ٙқุf
begin now by making a gift of at least
International Assembly. The assembly is
1. Act with integrity and
US$1,500 at endpolio.org/donate. As you prepare for World Polio professional lives high ethical standards
more than our annual learning event for
while helping victims of war, Chuck
ਗdЇ endpolio.org/donate ආБЇˇ 1,500 ߕʩ Day, I ask you to join me in spirit 2. in their personal and
຅Ыࡁމ˰ޢʃՅ௦ຌ˚ආБᘪ௪ࣛdҢᏒ Treat others fairly by using
That single act of generosity will
district governors-elect; it’s a gathering
was moved to create the Ibrahim Eid respectful language, being
professional lives
࣏ٙᘠf do much more than you may realize. and in action. Host an event. Tell the 2. Treat others fairly by using
ሗɽ࢕ίၚग़ɪၾБਗɪၾҢΝίfᑘ፬ɓఙݺ supportive, fostering a
Fund to support Rotary Peace Fellows.
filled with inspiration and moments that
stay with you long after the lights dim. ry’s leadership. Invite
Thanks to the Gates Foundation’s
வɓࡈ࿓౑ᑘણึˢЫ˸މٙ೯౨һɽٙᅂ story of Rota Their leverage gift was $100,000 to- welcoming environment,
ਗi܁౮ҧቃՙ൳ჯኬ݂ٙԫiᒗሗЫࡁٟٙਜ
respectful language, being
2-to-1 match, every dollar becomes your community to participate. Make and honoring all individual
My first entry was in gratitude to
ward a million-dollar goal. That is what
supportive, fostering a
member characteristics
ᚤfชᑽႊধਿږึ 2 ˢ 1 ٙഃᕘৣΥ࣏ಛd΢ build momentum that carries into the 3. Use their professional skills
ɓΝਞၾiҁϓЫࡁٟ࣏ٙᘠfϾ௰ࠠࠅٙ݊d
three. Together, we can reach our an-
Debbie and Russell Doby. your club’s gift. And above all, help us
it looks like when grief becomes hope.
welcoming environment,
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA Ңࡁఱঐ༺ϓ 5,000 ຬߕʩٙϋܓ࣏ಛͦᅺdԨ here is a clue to my personal location on 24 4. Avoid behavior that reflects PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
and honoring all individual
nual goal of $50 million and finish the
In 2022, Debbie, then a district
And today, my gratitude entry is
Ӟ࣏ٙӊ 1 ߕʩேึᜊϓ 3 ߕʩfᙳ˓Νːd
ሗ՘пҢࡁܔͭৎ๕๕ʔഒٙਗঐdᜫவ΅ਗঐ through Rotary to improve
member characteristics
job Rotary began.
for you. For longtime members and
months ahead.
governor-elect, missed out on that
people’s quality of life in
3. Use their professional skills
ַᚃЇ͊Ը๋ٙ˜ʘʕf
And for all my puzzle-loving friends,
brand-new faces, for those who give their own communities
Each step brings us closer to a world
inspiring assembly experience because
through Rotary to improve
and elsewhere in the world
where polio exists only in history books.
of the pandemic. Then, a year later, just
year after year and those preparing
࿁ҢהϞఃฌ༆ᑷٙ؃ʾࡁdவ༁Ϟɓૢᗫ
ҁϓҧቃ຅ϋ೯ৎٙவධਃɽқุf
people’s quality of life in
But numbers alone do not tell the
October: “Polio with the _ E _ _ U _ _ S.”
their own communities
to make their first gift. Thank you.
a few days before the district conference
adversely on Rotary or
Ңࡁᒕ̈ٙӊɓࡈӉͽdேˏჯഹҢࡁһ
׵Ң 10 ˜ 24 ˚ࡈɛהίЗໄٙᇞ॰౤ͪjPolio
and elsewhere in the world
whole story. Above all, polio eradica-
she was excited to host, Debbie and her
Let gratitude be our compass this year.
other Rotary members
JENNIFER JONES
4. Avoid behavior that reflects
tion is a human endeavor — built on
ટڐɓࡈ˜ʃՅ௦ຌසπί׵ዝ̦઺߅ࣣʕ™ٙ
with the_E_ _U_ _Sf
husband were in a head-on collision.
5. Follow all codes of conduct
adversely on Rotary or
for any Rotary-related event.
courage, compassion, and the belief
Foundation trustee chair
The other driver was killed; Debbie
other Rotary members
˰ޢf
and Russell survived, miraculously.
Foundation trustee chair
Out of tragedy, they found grace. They
್ϾdΈኯᅰኽԨೌج౜ᖭ̈ΌႶf௰ࠠࠅ
for any Rotary-related event.
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ
58 ROTARY SEPTEMBER 2026 珍妮佛‧瓊斯 JENNIFER JONES 5. Follow all codes of conduct
58 ROTARY JULY 2026
臺灣扶輪 2026.9 5
sep26-E-Trustee.indd 58 7/29/26 17:33
jul26-E-Trustee.indd 58 5/22/26 18:20