Page 11 - 2026年8月號

ਕࣛdϼྼႭdҢʫːՉྼϞᓃၡੵfவࡈࠠ ڢ੬කːf
΂Ը੻ڢ੬߉್dϾ˲ӚϞɛঐ࿁Ϥਂλ̂ԑ ίᒵ਷dҢ༊ഹ࿁Іʉٙ͛˚ڭ੗dШ
ٙ๟௪f ᜑ್ӚϞϓ̌fҢ஗౬ɪəᒵ਷ёˮٙෂ୕
Ш੽ݔ၇จ່ɪԸႭdЪމɓΤҧቃٟ ؂ུd஗ױഹආɝɓࢭ৷༺ 5,000 ɛٙึఙd
ࡰdҢՉྼʊ຾๟௪λəfҢಀ؂ਕ׵Ңٙҧ ɽ࢕ίɓࡈٜࢰ 8 ʮˉeɪࠦ൨တҢᑕ௅๫˪
ቃٟeҢٙήਜeҢٙή੭dԨಀ΂ᔖ׵ଣԫ ٙɽंଢɨd͜ᒵႧ࿁Ңᄁᑊ৷ਨ˜͛˚Ҟ
ึfҢፋ଻Ԉᗇཀd຅ɓ໊ːᕿഛจٙɛɨ֛ ᆀ™fவɓʲேί౤፴ഹҢࡁjҧቃٟࡰʘග
Ӕːࠅίɛ͛ʕਂ̈ԬϞू্ٙᘠࣛ ―― ˼ ேᔛʔИ।੗f
ࡁॆٙঐ˹መྼତf ίքʿлԭdҢၾߵٟ̔ڗίɓሲၾᐼ္
ΪϤdҢ੭ഹၡੵٙːઋ ―― ШΝࣛ ΝБٙ˦ԓࣚ೻ʕdၾᆠઋٙટܙ؇˴ࡁɓΝ
ɰ੭ഹೌˢٙڦ΂ ―― ࢝කவɓࡈ΂ಂfʦ Ꮨོᛇᅅf
˂dၾЫࡁɓΝ१ίவ༁dҢ̙˸ІႴή܁ ίढʍ༺dҢਞஞۃٟڗߒጫ‧ዣࢸ
̺dʦϋ݊ϓ̌ٙɓϋfவԨڢᓥ̌׵ݔɓࡈ (John Germ) ՘п௴ͭٙАࢫfίВ॰ˢԭd
ɛdɰʔ݊Ϊމݔࡈ፬ʮ܃ٙрɢdϾ݊Ϊމ ҢԈՑ͍ίഃܙːᛔ˓ஔٙ܀ഁd˼ࡁٙ͛ն
Ңࡁ݊ɓࡈྠඟf ҁΌ՟Ӕ׵౪пঐщʿࣛႼՑf
Ңࡁଣԫึ݊ɓࡈྠඟi݊ၾҧቃਿږ வԬഒʔසස݊Ϋኳf̴ࡁࣛՍ౤፴ഹ
ึ˴ࢩݚॶдɓৎٙྠඟi݊ၾҢࡁΌ᜗፬ԫ Ңdҧቃ݊ภίٲၶɪٙɓ৳๝าʘ˓d݊ʿ
ࡰΝː՘ɢٙྠඟiɰ݊ၾΌଢ΢ήٙᐼ္ʿ ࣛᐏ੻હпٙ܀ഁfҧቃd݊ঐ೯౨͜ஈٙޜ
ҧቃჯኬɛ΍Νрɢٙྠඟd˼ࡁڮආٟࡰ೯ ൮ʾሒf
࢝e˕ܵҧቃਿږึdԨ੭ഹတഢٙݺɢၾ਺ Ң࡝ɪ΂ࣛᆽͭəɧɽᎴ΋ԫධjٟࡰ೯
֛ڦׂԸෂᅧҧቃٙৃࢹf ࢝eપਗձ̻d˸ʿ࣬ৰʃՅ௦ຌfίٟࡰ೯
ҢतйซชᑽʦϋٙΌ᜗ήਜᐼ္dˈՉ ࢝˙ࠦdίዝ຾εϋٙɨ๞ܝdҢࡁʦϋЧ˷
ࠅΣ່ɽлٙᐼ္ࡁߧ˸Ң௰༐ᅚٙਪࡉf ͍˸ฆషٙϓڗڎԸ҈ᑊfவจբഹҢࡁٙৃ
ҢၾҢٙतпߒጫ John ݊ɓࡈྠඟd˼ ࢹԱ್ଉ੻ɛːf
௑ҢԐཀೌᅰٙࣚ೻eೌᅰࡈዚఙd΍Νࠦ࿁ ίձ̻˙ࠦdҢࡁίΙܓऌԟ (Pune) ઼
əೌᅰࡈจࣘʘ̮ ―― ϞԬจ̮ܘߕᘆeϞ ͜əɓࢭΌอٙҧቃձ̻ʕːdίᔚږʆᅅ
ԬܘᑙᗭdϾϞԬۆڢ੬Ϟሳf ज़ᑌΥ਷ϓͭ 80 ඄ϋdԨ˲ίҢிஞٙ఻˷
ҢၾҢֈɿτࢆ Anna ݊ɓࡈྠඟdμٙ ӊɓࡈ਷࢕ʕdேፋ˓၇ಔዔᝃዓԨͭৎձ̻
ฌၾ௑М࿁ҢϾԊจ່ڢɭdჃ൴൳Ң१ίவ ݒfϞɛႭவԬேසස݊൥ᅄdШᇕிձ̻ഒ
ࢭႀ̨ɪהঐԊఏf ڢසቦ൥ᅄʿ̮ʹ˓ݬఱঐϓԫf̥Ϟ຅ٟਜ
Ͼ௰ࠠࠅٙɓᓃdҢၾҢίΌଢ΢ήᒖড় ᜊ੻һ਄ੰeաՑһλٙ઺ԃeһᖢ֛˲һ̂
ٙҧቃٟࡰɰ݊ɓࡈྠඟ ―― வ͍݊ʦϋ௰ တҎૐࣛdձ̻ʑึॆ͍ࠥᑗf
ߕλٙᇐ௝f Ңܘ৷ጳҧቃ͍ਗ਼˜ᇕிձ̻™ॶɝҢࡁ
ೌሞҢԐՑࡳ༁dҢேঐชաՑ޴Νٙၚ הਂٙӊɓධқุʕfҢࡁ੬ႭdҢࡁהਂٙ
ग़fᒱ್ႧԊʔΝeභ࠮ࠕମeڎટႷ܄ٙ˙ ɓʲேϞп׵ᇕிձ̻iϾତίdҢࡁਗ਼ፋІ
όɰ΢Ϟɷ߇dШԟҧቃːจ֐୞νɓf Σ˰ɛᗇ׼dҢࡁٙ؂ਕਖ਼ࣩ݊νОމܵܩٙ
ίΙܓ૶ք (Chennai)d50 Τҧڡٟࡰί ձ̻௴ி΋Ӕૢ΁f
ࡗો 5 ࣛႼՑዚఙڎટҢdӊࡈɛᑕɪேᏖഹ ϾίʃՅ௦ຌ˙ࠦ ―― ʦϋೌဲ݊ᑙᗭ
ΙϞҢࠦˆٙࠦՈfҢԨڢܔᙄਗ਼Ϥᑘપᄿމ ٙɓϋf༟ږᘪણᜊ੻һ̋ʔ׸d΢਷ִ݁ɰ
ΌଢҧቃٙஷԷdШҢוႩdவᆽྼᜫҢชՑ ࠦᑗഹΌอٙεࠠᏀɢf್ϾdҢࡁί࣬ৰʃ

臺灣扶輪 2026.8 9