Page 35 - 2026年5月號

79
for easy access by wheelchair 79
義大利 educational content with tactile % %
Italy Italy
educational content with tactile
elements and Braille notations,
The Rotary Club of Monfalcone-
The Rotary Club of Monfalcone-
elements and Braille notations,
ႆجဧ߅ʫ - ࣸזε (Monfalcone- ήਿʘɪf༈࢝ؐਗ਼઺ԃʫ࢙ၾ 79%
with a placement designed
Grado revels in the history and
Grado revels in the history and
with a placement designed
charm of its northern Italian
for easy access by wheelchair
Grado) ҧቃٟ˸Չהί່ٙɽ ᙃᙂʩ९ձᓃοൗᙑ޴ഐΥdՉ
charm of its northern Italian
region, located northeast of
users. “The church is located
ڦւ˂˴઺ٙ
region, located northeast of
Venice near the Slovenian border. Зໄணࠇک׵ቃಉԴ͜٫ჀᕦՑ
л̏௅ਜਹٙዝ̦ձቾɢϾІ users. “The church is located Italians who
Italians who
along an ancient Roman road
Venice near the Slovenian border.
are Catholic
along an ancient Roman road
່ɽлɛˢԷ
A recent project helped ensure
and represents an important
A recent project helped ensure ༺f˜வࢭ઺ੀѬໝ׵ɓૢ̚ᖯ৵
Ⴔd༈ਜਹЗ׵۾̵౶؇̏௅d and represents an important are Catholic
that information is accessible
example of what we often call
that information is accessible
example of what we often call
to everyone, including people
‘minor heritage,’ meaning small
ቦڐ౶ݾၪ̵ԭᗙޢf௰ڐٙɓ ༸༩ࣙd݊Ңࡁ੬Ⴍٙœʃۨ፲
‘minor heritage,’ meaning small
to everyone, including people
sites with great historical and
with visual impairments. In
ࡈਖ਼ࣩᏍпᆽڭהϞɛே̙՟੻ ପٙࠠࠅᇍԷdʃۨ፲ପܸ݊Ո
December, members unveiled
sites with great historical and
79
with visual impairments. In
cultural value that deserve
%
to be known and protected,”
Italy a multisensory panel explaining
December, members unveiled cultural value that deserve
educational content with tactile
the story of the Church of San Ϟࠠࠅٙዝ̦ձ˖ʷᄆ࠽d࠽੻ɛ
༟ৃdܼ̍ൖღɛɻf̘ϋ 12 to be known and protected,”
says club member Paolo
elements and Braille notations,
a multisensory panel explaining
The Rotary Club of Monfalcone-
with a placement designed
Grado revels in the history and
Proto in San Canzian d’Isonzo,
Messana. Rotary members
the story of the Church of San
says club member Paolo
˜d༈ٟٟࡰ౧࿇əɓ෯εช֜ ࡁᐝ༆ձڭᚐٙʃۨ౻ᓃd™༈ٟ
charm of its northern Italian
for easy access by wheelchair
just west of their community.
participated in every phase
Proto in San Canzian d users. “The church is located
region, located northeast of ’Isonzo,
Messana. Rotary members
The 15th century chapel sits atop
of the project, says Messana,
Italians who
࢝ؐd̴ᑺࠑəЗ׵˼ࡁٟਜ ٟࡰڭᖯhૠᔜॶ (Paolo Messana)
just west of their community.
participated in every phase
Venice near the Slovenian border.
along an ancient Roman road
foundations dating to the fourth
“from concept and design to
are Catholic
and represents an important
A recent project helped ensure
of the project, says Messana,
The 15th century chapel sits atop
Г௅໋ٙѪᄁτhࠔؒР (San Ⴍfૠᔜॶڌͪdҧቃٟࡰࡁਞၾ
century. The panel combines
approvals and installation.”
that information is accessible
example of what we often call
foundations dating to the fourth
“from concept and design to
‘minor heritage,’ meaning small
to everyone, including people
Canzian d’Isonzo)໋ٙ౷ᖯϖ(San ə༈ਖ਼ࣩٙӊࡈචݬd˜੽฿ׂձ
century. The panel combines
with visual impairments. In
approvals and installation.”
sites with great historical and
December, members unveiled cultural value that deserve
Club of Monfalcone-Grado
Proto) ઺ੀ݂ٙԫfவࢭ 15 ˰ߏ ணࠇՑᄲҭձτༀ™f
a multisensory panel explaining
to be known and protected,”
the story of the Church of San says club member Paolo
ٙ઺ੀѬໝί̙৛๑Ї 4 ˰ߏٙ Club of Monfalcone-Grado
Messana. Rotary members
Proto in San Canzian d’Isonzo,
just west of their community. participated in every phase
Club of Monfalcone-Grado
The 15th century chapel sits atop of the project, says Messana,
foundations dating to the fourth “from concept and design to
century. The panel combines approvals and installation.”
Club of Monfalcone-Grado
突尼西亞
Tunisia
When Yassine Harzallah was
຅ԭԔh۞͌ז (Yassine Harzallah) ੻ٝɓהʃኪ
alerted to overcrowding in a
primary school, he paid a visit
Tunisia ɛတމઃࣛd˼ۃֻኪࣧྼήϽ࿀dፋ଻ͦທ܀
and witnessed children studying
When Yassine Harzallah was
on the floor and in corridors,
ɿࡁҪഅা͉׳ίᇬႊɪdѬίήؐɪeԐ఼ɪ
alerted to overcrowding in a
with their notebooks on their
Tunisia
primary school, he paid a visit
ኪ୦f˼שɨ๫˪d˜සසவੵ๫˪ఱԑ˸ᜫٟ
knees. He snapped a photo, and
When Yassine Harzallah was
“that image alone was enou
and witnessed children studying gh to
alerted to overcrowding in a
༁ӊɓЗٟࡰேจᗆՑҢࡁϞப΂મ՟Бਗf™
on the floor and in corridors, 澳大利亞
convince every member of our
Australia
primary school, he paid a visit
club that we had a responsibility
club that we had a responsibility 30,000+
and witnessed children studying
with their notebooks on their Family violence is a major health
ኁ౶ͤॶh୽ॶ౶౤ဧ (Ruspina Monastir) ҧቃٟ
on the floor and in corridors,
and social issue in Australia, ac-
to act,” says Harzallah, president
knees. He snapped a photo, and ࣬ኽዦɽлԭ਄ੰၾ၅л޼Ӻהٙ༟
with their notebooks on their
of the Rotary Club of Ruspina
ٟڗ۞˔זႭf̘ϋ 12 ˜dΌ᜗ٟࡰܰஞவה
cording to the national Institute
“that image alone was enough to ࣘd࢕ࢬᅳɢ݊༈਷˴ࠅٙ਄ੰၾٟ
knees. He snapped a photo, and
of Health and Welfare. Rotary
Monastir. In December, the entire
convince every member of our Australia
“that image alone was enough to
୽ॶ౶౤ဧ̹ცɓࡈʃࣛٙ 30,000+
ኪࣧd༈ࣧ൷ᕎ༈ٟהίٙ
Safe Families focuses on reduc-
contingent visited the school,
convince every member of our
club that we had a responsibility Australia ึਪᕚf˜ҧቃτΌ࢕ࢬ™ਖ਼ࣩਖ਼ء׵
Family violence is a major health
ing the stigma around recogniz-
an hour drive from the club’s
ܼ̍ሊ͛ۜ͜e૶ᆎۜ͜e 30,000+
Family violence is a major health
to act,” says Harzallah, president and social issue in Australia, ac-
and social issue in Australia, ac-
ಯˇႩᗆவࡈਪᕚࣛٙࢴ৓ชfʦϋd
to act,” says Harzallah, president
ing the problem. This year the
base in Monastir city. Members
of the Rotary Club of Ruspina Book titles presented cording to the national Institute
cording to the national Institute
of the Rotary Club of Ruspina
2025 ϋ߉̵౶̹
brought supplies, including
project, which was founded in
ԓ೻fٟࡰࡁ੭Ըəي༟d
at 2025 Tunis City
வࡈ׵ 2018 ϋ௴ͭeତʊཁʿ 48 ࡈ਷
Monastir. In December, the entire
hygiene products, cleaning
of Health and Welfare. Rotary
Monastir. In December, the entire Book titles presented 30,000+ of Health and Welfare. Rotary
2018 and has a presence in 48
Book Fair
contingent visited the school,
items, a printer, a wheelbarrow,
Safe Families focuses on reduc-
contingent visited the school, ࣣ࢝ਞࣣ࢝Τᐼᅰ Safe Families focuses on reduc-
countries, is preparing to enlist
࢕ٙਖ਼ࣩd͍๟௪ீཀɓࡈΤމ˜ᒕ
an hour drive from the club’s
ing the stigma around recogniz-
shovels, and hoes. A member
Rotary clubs to sponsor a local
ing the stigma around recogniz-
an hour drive from the club’s ing the problem. This year the
base in Monastir city. Members
Ιڌዚe˓પԓeᗟɿձቘ
architect drafted blueprints and
brought supplies, including
school through a program called
Σయࠠᗫڷ™ٙࠇ೥dᒗሗ΢ҧቃٟ
base in Monastir city. Members at 2025 Tunis City project, which was founded in
ing the problem. This year the
Book titles presented
watched over a local contractor
hygiene products, cleaning
Towards Respectful Relation-
brought supplies, including Book Fair 2018 and has a presence in 48
project, which was founded in
items, a printer, a wheelbarrow,
᎘fɓЗܔጘࢪٟࡰᖭႡə at 2025 Tunis City
countries, is preparing to enlist
ᗎп຅ήኪࣧf༈ࠇ೥௴፬ɛdᎍࣳ
who assembled a modular room
ships. It fosters “safe spaces for
hygiene products, cleaning Book Fair Rotary clubs to sponsor a local
shovels, and hoes. A member
2018 and has a presence in 48
kids to talk about family violence
off-site at a reduced cost. In
ᔝྡdԨ္ຖ຅ήו̍ਠί
architect drafted blueprints and
(Hawthorn) ҧቃٟٟࡰࣹᆀകhΛဧ୽
items, a printer, a wheelbarrow, Club of Ruspina Monastir school through a program called 1 in 4 1 in 4
countries, is preparing to enlist
January the structure, a new
and respect,” says program
watched over a local contractor
Towards Respectful Relation-
shovels, and hoes. A member
ମή˸༰Эٙϓ͉ଡ଼ༀəɓ
Rotary clubs to sponsor a local
reading room, was delivered.
founder Dorothy Gilmour, a
who assembled a modular room
ships. It fosters “safe spaces for
(Dorothy Gilmour) ڌͪdவ੃ቮə˜ᜫ
architect drafted blueprints and
school through a program called
off-site at a reduced cost. In
member of the Rotary Club of
kids to talk about family violence
ࡈᅼଡ଼ʷגගfʦϋ 1 ˜d
January the structure, a new
and respect,” says program
܀ɿࡁঐ੄τΌሔሞ࢕ࢬᅳɢၾయࠠ™
Towards Respectful Relation-
Hawthorn. “It has been a long,
watched over a local contractor
reading room, was delivered.
founder Dorothy Gilmour, a
Club of Ruspina Monastir
bumpy road to get Australians to
who assembled a modular room
வࡈอٙቡᚎ܃ʹ˹Դ͜f
ships. It fosters “safe spaces for Australian
member of the Rotary Club of
ٙ٤ගf˜ࠅᜫዦɽлԭ
discuss the taboo topic of family
ɛীሞ࢕ࢬᅳɢவࡈຫҚ ̬ʱʘɓ
off-site at a reduced cost. In
Hawthorn. “It has been a long,
kids to talk about family violence women who have
violence.” More recently, though,
Club of Ruspina Monastir
January the structure, a new
bumpy road to get Australians to
experienced
Australian am
and respect,” says progr
“I have noticed that family vio-
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS reading room, was delivered. discuss the taboo topic of family Club of Hawthorn Club of Hawthorn 1 in 4
violence by an
women who have
founder Dorothy Gilmour, a
violence.” More recently, though,
lence is becoming less taboo
ዦɽлԭቊա
experienced .”
༑ᕚd݊ɓૢဘڗϾ੠࿄
intimate partner
member of the Rotary Club of
“I have noticed that family vio-
violence by an
intimate partner ፋ੗Мگᅳɢ
lence is becoming less taboo.”
Hawthorn. “It has been a long,
ٙ༸༩f™ʔཀd௰ڐ
Club of Ruspina Monastir
bumpy road to get Australians to
ٙɾ׌ˢԷ
Australian
˜ҢءจՑd࢕ࢬᅳɢန
discuss the taboo topic of family
Club of Hawthorn
women who have
violence.” More recently, though,
experienced
နʔΎ݊ীሞຫҚf™
“I have noticed that family vio-
violence by an
lence is becoming less taboo.”
intimate partner
MAY 2026 ROTARY 21
33
臺灣扶輪 2026.5
Club of Hawthorn
may26-C-Map.indd 20 may26-C-Map.indd 21 MAY 2026 ROTARY 21 3/24/26 00:53
3/24/26 00:53
may26-C-Map.indd 21
3/24/26 00:53
may26-C-Map.indd 21
MAY 2026 ROTARY 21
may26-C-Map.indd 21 3/24/26 00:53