Page 28 - 2026年4月號

፲ቱɢմ༷˰ޢdމவධ༶ਗن ੮eર৻ጐ˥eҳ׳૨̼ᔥኒd ၍Ϟהආ࢝dۃ˙ٙ༸
՟˕ܵdਞ̋௰ڐவఙ͍ό෍ಛ ʿ܃ʫಞࣖᄝᛈഃࠇ೥dԨ৅ᇖ ኋ ༩ʥʔ׼ࣦf༟ږ೵ॹ
ૉ࢖ۃd͉࣬ӚϞࣛගሜ዆ʘۃ ٟਜሊ͛ʈЪɛࡰൢᓙၾطᐕᔊ ֐୞݊ܿ኷f˰ޢሊ͛
ภ࠱༨਷फዚପ͛ٙࣛࢨf̦੗ ఊٙဳशषԷdԨᔷൢልᕏषԷf ଡ଼ᔌПࠇdί 2025 ϋۃӊϋც
౶ڌͪj˜ဳश݊ήଢɪϞ̦˸ ࠅ 93 ᄂߕʩԸછՓΌଢဳशd
Ըிϓ௰εϥɳٙࡡΪf™ኋ၍ ˸༺Ցऊ๘ͦᅺfШ 2024 ϋස
νϤd˼໾̂Ⴍdဳश˴ࠅᅂᚤ ҳɝ 39 ᄂߕʩfவԴ੻ࠅྼତ
在未來的
ٙ݊˰ޢமѢਜਹdᜫ෍ಛʥՈ ί 2015 ϋࠈ֛ ķķ ׵ 2030 ϋۃ
30 到 40 年內，
ܿ኷׌f ਗ਼षԷၾϥɳɛᅰЇˇಯˇ 90%
࿁̦੗౶ϾԊdவഒڢפ 我們極有機會 ٙͦᅺdᜊ੻฽މѢᗭf
൥ٙशषfɚ኷ಂගd˼ٙ˨ፋ 讓瘧疾從地球上絕跡。 ˰ޢሊ͛ଡ଼ᔌڌͪj˜༟ږ
ίอ̋ս஗˚ࠏڰ໭ࣛಀεϣݑ ʔԑʊኬߧ຾૨ᔥኒஈଣཀٙর
ɪϤशf̒ࡈε˰ߏܝd̦੗౶ ੮eᖹۜdʿՉ˼હնʈՈίᔧ
ίվ̵֠ԭੂБɓධҧቃ؂ਕࠇ ԽဧਟႭj˜ޥߴટ၇ᜑ್ ႊᇍఖɪ̈ତࠠɽॹɹd࿁׵ԟ
೥ࣛdፋԒ᜗᜕əவ၇੔͛ᔥٙ ݊࣬ৰဳशٙᗫᒟf™˼݊ৗ; Ԭ௰࢙׸ชݑ༈शषٙঌࢮૄ໊
۾উfɓ˂ૉɪdίԟהኪࣧʈ ชݑ߅ᔼࢪdί̘ϋிஞढʍ༺ ϾԊˈމνϤf™Ңࡁʊ຾ᝈ࿀
ЪٙɓΤዦݲɾ׌षࡀd௰ܝᗇ ආБޥߴڋӉપᄿಂගdϓމ࠯ Ց࿁ᖹيၾ૨ᔥኒҤᖹ׌ᄣ̋d
ྼ݊ݑɪဳशცࠅఱᔼf̦੗౶ ҭމᏃՅટ၇ဳशޥߴٙߕ਷ᔼ ˸ʿೌج஗ᅺ๟ጜᏨਈ಻̈ٙ੔
කԓ༱μf˼ΫኳႭίj˜μٜ ͛ʘɓf˼तйܸ̈ୋɓ˾ޥߴ ͛ᔥࣺf
ڽϨd໖௅໕ദd޶ৎԸܘʔബ ࠦᑗٙܿ኷dԷνცࠅટ၇̬ রɿٙБމɰίҷᜊfंࡉ
؂f™ίग़຾ၡᐺٙ༩௄ʕ ķķ ኒd˲ڭᚐɢึᎇഹࣛගಯࢮd ᜊቋ͍௴ிอٙ᐀ᆠήᓃϞлর
ίලฮ˲੠࿄ʔ̻ٙ༸༩ɪක Ш˼޴ڦҢࡁ͍ஈ׵ɓఙ˜ޥߴ ɿෂᅧdܼ͍̍ɝڧڢݲ˲ί۬
ə 5 ߵԢ ķķ ˼ʔᆽ֛μ݊щঐ ࠧն™ʘʕd͊Ը఻ϋਗ਼ึϞᅰ ̹ήਜɽඎಿ͛ٙԭݲর၇ ķķ
࣎ཀ̘d຅ࣛ˼ชՑڢ੬ೌпf ಛϣ˰˾ޥߴ௔ᚃપ̈fԒމ߅ ౶ˤܲরfᅰ၇রɿତίึί˒
הֱίᔼ৫ܙə఻˂ܝdμੰ ᖯזεψ͉̔˾ဧ (Carbondale) ̮ၾͣ˂̝ېdΪމϤࣛ༰ˇɛ
ూəf ҧቃٟٟࡰٙԽဧਟႭj˜Ңཫ աՑর੮ڭᚐf˰ޢሊ͛ଡ଼ᔌဳ
̦੗౶ɓٜաՑۃ਷ყҧቃ ࠇʔ͜ 10 ϋdҢࡁఱึϞЇˇ शޥߴҦஔ֜ࡰЎ஁τhԽ௶ -
ٟڗдᚆhཤፕ˃ᐌɻ (Sir Clem ɧՑ̬ಛᄲࣨஷཀٙဳशޥߴਪ ၅๿(Eliane Pellaux-Furrer)ڌͪj
Renouf) ઼ٙ೯dཤፕ˃ಀ՘п ˰j֣ࣛҢࡁਗ਼ึϞ༷ࣚޥߴd ˜዆᜗ઋرᆽྼ˿ɛዄᅊfҢࡁ
೯ৎ͉ଡ଼ᔌ࿁ҤʃՅ௦ຌٙБ ɰึϞԶϓɛԴٙ͜ޥߴf™ ேٝ༸ဳश݊ɓ၇ึҞ஺ˀᅁٙ
ਗf̦੗౶ίվ̵֠ԭٙ຾ዝዧ ҧቃٟࡰ௰ڐɰᅅज़˰ޢ शषf™
Ꮈ˼̘࿁Ҥဳशf˼Ⴉމҧቃί ሊ͛ଡ଼ᔌႩᗇ؇܎ӡމೌဳश อڿޥઋಂගછՓણ݄ٙ
࣬ৰʃՅ௦ຌ˙ࠦٙආ࢝d̙˸ ήਜf˼ࡁɓٜீཀʱ೯ᖹऍর ʕᓙኬߧဳशޥઋˀᅁdவ౧
Ъމ࿁ҤဳशٙԄλᅼᇍ ķķ ۃ ੮e౤Զᄝᛈண௪ၾൢᓙʈՈd ͪə༟ږۂಯ̙ঐ੭Ըٙܝ؈f
౤݊߅ኪ࢕ঐҬՑ͍ᆽٙޥߴf ˸ʿપБٟਜ઺ԃ༶ਗԸ˕ܵ༈ Խ௶ - ၅๿ڌͪdᒱ್ͦۃ࿁ဳ
˜ΌଢˀဳशҧቃٟࡰБ ਷ʿ༈ਜਹՉ˼਷࢕f शޥߴϞ˜̶ɽٙცӋ™˲ટ၇
ਗྠ᜗™˴։ʗhԽဧਟ (Dan ԽဧਟႭj˜ί͊Ըٙ 30 Ց ଟܘ৷d˜፲ኴٙ݊d͟׵༟ږ
Perlman) ޴ڦdޥߴٙආӉഐΥ 40 ϋʫdҢࡁ฽Ϟዚึᜫဳश੽ ࠢՓd̴ࡁೌج༺ՑซࠅٙੂБ
һλٙછՓણ݄dᜫ࣬ৰဳशϓ ήଢɪഒ༦fவҁΌ՟Ӕ׵Ңࡁ ஝ᅼf™
މ̙ঐf༈Бਗྠ᜗˕ܵ౤Զর ҳɝεˇ༟๕e༟ږdʿ˕ܵf™ μܸ̈dᎇഹ߉ॎ׌ٙ

26 臺灣扶輪 2026.4