Page 7 - 2026年3月號

OUR CLUBS

SERVICE ABOVE SELF

THE OBJECT OF ROTARY
The Object of Rotary is to
encourage and foster the ideal
of service as a basis of worthy
enterprise and, in particular,
to encourage and foster:
First The development of
acquaintance as an opportunity
for service;
Second High ethical standards
in business and professions, the
recognition of the worthiness
of all useful occupations, and
the dignifying of each Rotarian’s
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ˖ѓ occupation as an opportunity
to serve society;
Third The application of the
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
੽˥༟๕̈೯ ideal of service in each
Rotarian’s personal, business,
Building peace at scale and community life;
Fourth The advancement of
international understanding,
goodwill, and peace through
І 2013 ϋ˸Ըdҧቃਿږึ已投入超過 2.3 Access and Better Harvests in India) νОމɓஈ a world fellowship of business
wasn’t sure. When I asked Gladys
February is Peacebuilding and Conflict
億美元，資助數千項水資源、衛生設施與個人 ረʚɾ׌೯Ԋᛆٙෂ୕ุ༵ήਜˏɝᙺೀҦ and professional persons
united in the ideal of service.
Prevention Month, a perfect time to Maldonado, a leader of the Colombia
衛生計畫。在這些數據背後支持的是國際扶輪 ஔfᒱ್຅ήɾ׌ೌجኹϞɺήdШ˥༟๕ਖ਼ THE FOUR-WAY TEST
reflect on The Rotary Foundation’s mis-
initiative, she confirmed it was Brigitta:
sion to advance world understanding,
與眾不同的方針。我們不採取一次性的修補方 ࣩᜫμࡁঐਞၾ؍ุࣴ੃אՉ˼ᄣ̋ϗɝٙݺ Of the things we think, say or do:
Brigitta is based in my city, Cúcuta,
goodwill, and peace. Whether improv-
and is an active member of my Rotary
ing health, supporting education, or
案，而是致力於培訓社區自主管理系統，使其 ਗfμࡁ౛౥ə༵ঁҦஔdᄣ̋຾᏶І˴ᛆd 1. Is it the truth?
alleviating poverty, peace is at the heart club. She does wonderful work with the 2. Is it fair to all concerned?
能代代相傳，從單純的慈善救濟轉化為持恆改 ɰݺ੻һϞయᘌf 3. Will it build goodwill and
United Nations as an observer of the 2016
of everything Rotary does.
better friendships?
Rotary Peace Centers bring our ide-
peace agreement Colombia signed with
變。扶輪水資源與用水衛生焦點領域經理Ў๿ ˥༟๕ਪᕚίཱིաላ߉ᅂᚤٙήਜ௰މᘌ 4. Will it be beneficial to
als into the world by training the next rebels. She even travels to remote loca- all concerned?
ࢡdவഒڢਅ್fίऎήdҢ޶Ց࿁׵ࠅίཱི
generation o
̔‧໤๝ (Erica Gwynn) 分享了她的見解：f peacebuilders. Since 2002, tions in the Catatumbo region, an area of
more than 1,800 Rotary Peace Fellows northern Colombia that has experienced ROTARIAN CODE OF CONDUCT
աਗᐗၾᅳɢұጋٟٙਜࠠܔද׌dவԬਖ਼ࣩ
ҢಀၾᅰϵΤٟࡰΥЪd౤ԶҦஔ˕౪˸ violence by armed groups. The following code of conduct
have become catalysts for peace in over
140 countries. ЇᗫࠠࠅfҢί΢ήே޶ՑᗳЧٙԫί೯͛j has been adopted for the use of
She has my utmost admiration. I had the
౤ʺ؂ਕࠇ೥ٙ͑ᚃ׌ၾᅂᚤɢfίྼήϽ࿀ good fortune of meeting her three years ago. Rotarians:
I am often asked whether our peace
She’s incredibly intelligent, with a gift for
fellows continue working for peace after
ಂගd˿Ңਗ࢙ٙʔස݊˼ࡁٙတഢᆠҝdһ வԬਖ਼ࣩ੭ԸٙჃʔ˟݊৻ଋٙ˥d̴ࡁΝࣛ As a Rotarian, I will
recognizing the strengths of others.
their studies. The answer is a resound-
݊ՉᅂᚤɢʘଉჃ ―― ֻֻ൴˷଺ɛཫಂf ɰᄣආҧቃՉ˼ೊᓃჯਹdһ݊τΌชeІႴ 1. Act with integrity and high
Brigitta is invaluable to my country, my
ing yes. Many serve in United Nations
ethical standards in my
city, and my Rotary club. She connected me
agencies, governments, nongovernmen-
personal and professional life
ί̏ढʍ༺ੂБ਷ყҧቃᔖਕࣛdҢ༾Ց ชၾҎૐٙ๕ݰf 2. Deal fairly with others and
with the World Food Programme so we could
tal organizations, and groups they’ve
ɓЗҧቃٟࡰd˼ಀ݊ۏࠏ໋ᜳתҤࠏ (Lord’s 誠然，水資源專案能改善健康、創造經濟 treat them and their
build the Programs of Scale project, which
founded themselves.
occupations with respect
Recently, I met with the recipients
has filled my city and country with hope.
Resistance Army) ٙഁжdܝԸϥ༁৚͛f˼Ⴍ 契機，並透過提高上課出席率來強化教育，對 3. Use my professional skills
of our latest Programs of Scale award,
through Rotary to: mentor young
What Gladys said about Brigitta
Pathways to Peace and Prosperity in
ίላ߉ಂගdኪࣧၾᔼᐕዚ࿴ϓމᒒᗭהfε 於那些不必再花費數小時取水的女孩而言更是 people, help those with special
Colombia. This $3 million partnership echoes so many stories we hear about needs, and improve people’s
ϋܝd˼̋ɝҧቃdɓːซΫ㉿ඊԢdک˴ਗ 如此；同時，這些專案也能對抗貧窮。 4. Avoid behavior that reflects
quality of life in my community
Rotary Peace Fellows worldwide: They
with the World Food Programme is es-
and in the world
透過捐款給我們的基金會並參與水資源專
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA ٙᒒᗭהΎϣϓމςᚐʕː ―― வΫۆ݊މə 案志願服務，您也是這份成就的一分子。我們 5. Help maintain a harassment-free PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
are invaluable. They remind us that
tablishing four peace hubs that will train
ҷഛவԬኪࣧၾண݄ٙ˥༟๕ၾሊ͛dᜫ຅ϋ
1,000 people in conflict resolution and
peace is built one person at a time.
adversely on Rotary or
Your support of The Rotary Founda-
support 700 entrepreneurs in communi-
other Rotarians
tion opens countless opportunities for
ties touched by conflict.
所做的每一件事，都在為世界某個角落的人開
ςᚐ዆ࡈٟਜٙ਄ੰeτΌၾ͛նɢf
environment in Rotary meetings,
During the meeting, I thought I
transformation.
events, and activities, report
創機會。
recognized one participant as Brigitta
Ιܓٙ৵۞ז݄तזԞ (Maharashtra)d
any suspected harassment, and
von Messling, a German peace fellow I
help ensure non-retaliation to
Ⴔࣸ‧ݚॶд HOLGER KNAACK
Ңፋ଻ԈᗇҢࡁٙɽ஝ᅼࠇ೥ᆤпږ˜Ιܓ˥
worked closely with in Berlin 13 years
those individuals that report
ago. But so much time had passed I
༟๕՟੻ၾᔮϗྫМࠇ೥™(Partners for Water
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ
56 ROTARY FEBRUARY 2026 Foundation trustee chair harassment.
臺灣扶輪 2026.3 5
feb26-E-Trustee.indd 56 12/19/25 21:59