Page 5 - 2025年12月號

P. 5

社

長

文

告

致健康及幸福
To health and happiness
個月的扶輪雜誌特別話題是幸福dவ வ၇ྫМၚग़ɰረʚҢࡁۇंʿ˙جdί
這 ݊ɛᗳ௰ਿ͉ٙᓋֻf್Ͼdֱ၅ʔ ˰ޢ௴ிܵܩٙᜊࠧdϾːଣ਄ੰ؂ਕ͍ࠗʲ
That fellowship gives us the courage and means to
his month’s special issue of Rotary
magazine is all about happiness, that create lasting change in the world as well, and mental
ცࠅҷഛf˰ޢሊ͛ଡ଼ᔌܸ̈d΢਷ִ̻݁ѩ
To health and happiness
T Ꮠසස஗ൖމɓ၇ชᙂdவ၇ጐ฽ٙ health services are in desperate need of improvement.
most elemental of human yearnings.
ֱ၅ชʿ௴ிၾၪֱܵ၅הცٙૢ΁dһᏐ஗ The WHO reports that governments on average de-
සਗ਼Չሊ͛ཫၑٙ 2% ҳɝ׵ːଣ਄ੰdϾί
More than a feeling, though, this state of
positive well-being, and the conditions
That fellowship gives us the courage and means to
வഅ༟ږʕd̥Ϟ 11% ௰୞ݴΣٟਜۨ؂ਕf
ൖމɓධ౷˰ᛆлf his month’s special issue of Rotary vote only 2 percent of their health budgets to mental
necessary to create and sustain it, should be consid- health, and only 11 percent of that funding reaches
create lasting change in the world as well, and mental
magazine is all about happiness, that
T
ίݔԬ਷࢕dӊ 10 ຬɛසϞɓЗաཀ৅ᇖٙː
12 ˜ɰ݊ҧቃٙशषཫԣၾطᐕ˜d
ered a universal right. most elemental of human yearnings. health services are in desperate need of improvement.
community-based services. In some countries, only
December also marks Rotary’s Disease Prevention
The WHO reports that governments on average de-
More than a feeling, though, this state of
ҢࡁᔟϤ߉ᜑٟࡰࡁίڮආ਄ੰၾֱ၅ช˙ࠦ one trained mental health professional is available
ଣ਄ੰਖ਼ุɛࡰ̙౤Զ؂ਕf˰ޢሊ͛ଡ଼ᔌʊ
and Treatment Month, when we highlight our mem- for every 100,000 people. The WHO has called for
positive well-being, and the conditions
vote only 2 percent of their health budgets to mental
הਂٙрɢdܼ̍ːଣ਄ੰf࣬ኽ˰ޢሊ͛ଡ଼ strat health, and only 11 percent of that funding reaches
խᝫમ՟ഄଫ׌˲ၡܢٙБਗԸᏎ໾வɓࢨ൷f
necessary to create and sustain it, should be consid-egic and urgent action to close the gap.
bers’ work to promote health and wellness, including
community-based services. In some countries, only
mental wellness. Globally, nearly 1 in 7 people have a
ered a universal right.
ҧቃ̙˸ΫᏐϤɓխᝫdίٟʫࡇኬːଣ
ᔌ௰ڐٙజѓܸ̈dΌଢڐɖʱʘɓٙɛɹઃ Rotary can answer that call by championing
December also marks Rotary’s Disease Prevention
mental health disorder, according to a recent World
one trained mental health professional is available
Ϟːଣ਄ੰशઃf್Ͼd̥Ϟ 9% ٙᅊᝨसઃ٫ mental health awareness in our clubs, working with
਄ੰจᗆeၾή˙ሊ͛ӻ୕ΥЪe༟пٟਜሊ
and Treatment Month, when we highlight our mem-
Health Organization report. Yet only 9 percent of
for every 100,000 people. The WHO has called for
local health systems, funding training for community
͛ʈЪ٫ٙ੃৅d˸ʿ˕ܵਗ਼๫ᚐ੭Ցॹ˶؂
strategic and urgent action to close the gap.
ᐏ੻̂ʱٙطᐕf health workers, and supporting initiatives that bring
bers’ work to promote health and wellness, including
people with depression receive adequate treatment.
We are fortunate in Rotary to have a powerful care t Rotary can answer that call by championing
mental wellness. Globally, nearly 1 in 7 people have a o places where none exists. Even small invest-
ਕήਜٙࡇᙄfуԴ݊ʃᕘٙːଣ਄ੰҳ༟d
ίҧቃdҢࡁܘֱ༶ኹϞɓ၇੶ϾϞɢٙ
way to support emotional well-being and happiness: men mental health awareness in our clubs, working with
mental health disorder, according to a recent World ts in mental health yield enormous returns in
˙όԸ˕ܵઋၫ਄ੰʿֱ၅jʾሒfҢࡁίҧ ɰঐί͛ପɢeʮ΍ሊ͛dʿֱ၅ช˙ࠦପ͛
friendship. The connections we build in Rotary can
Health Organization report. Yet only 9 percent of productivity, public health, and happiness.
local health systems, funding training for community
health workers, and supporting initiatives that bring
people with depression receive adequate treatment. While we are creating lasting change in the world,
be a powerful force for change. I know this from
ቃܔͭٙஹഐ̙˸ϓމɓ̶ٰɽٙᜊࠧɢඎf ̶ɽٙΫజf
personal experience. care to places where none exists. Even small invest-
We are fortunate in Rotary to have a powerful we cannot forget to take care of each other. Past RI
຅Ңࡁί˰ޢɪ௴ிܵܩҷᜊٙΝࣛdҢ
Ң੽ࡈɛ຾ዝʕଉٝவɓᓃf President Gordon McInally wisely reminds us that we
ments in mental health yield enormous returns in
way to support emotional well-being and happiness:
When my fellow members first proposed that I
friendship. The connections we build in Rotary can
productivity, public health, and happiness.
become club president, I demurred. I had a stutter. must go beyond asking, “How are you?” We owe it to
ࡁʔঐҙাࠅ־Ϥᗫ๫fۃ਷ყҧቃٟڗ௥ږ
຅Ңٟٙࡰ࠯ϣ౤ᙄҢዄ΂ҧቃٟٟڗ
be a powerful force for change. I know this from each other to instead ask, “How are you really?”
I was terrified of speaking. But having club mem- While we are creating lasting change in the world,
ࣛdҢપᗘəfҢϞɹΦٙˣषdڢ੬࢔׊຅ ॶл (Gordon McInally) ׼౽ή౤፴ҢࡁdҢࡁ
we cannot forget to take care of each other. Past RI
personal experience.
As we transition to a new year filled with new
bers who supported me and surrounded me with
President Gordon McInally wisely reminds us that we
When my fellow members first proposed that I
affection enabled me to face my fear, and I found a
ʔᏐසස༔ਪЫλ෗kவ̩༑fϾ݊Ꮠ༈
଺ᑺ༑fШ݊d͟׵ٟࡰٙ˕ܵd˼ࡁ͜ᗫฌ possibilities, let us Unite for Good — for healing,
become club president, I demurred. I had a stutter.
must go beyond asking, “How are you?” We owe it to
way to stand confidently before a crowd. friendship, and access to happiness.
ఖᔎഹҢdԴҢঐ੄ࠦ࿁ࢵᙰdԨҬՑІڦ१ ॆ༐ήਪjЫॆٙᒔλ෗kf
each other to instead ask, “How are you really?”
I was terrified of speaking. But having club mem-
Today, I regularly address audiences — some num-
As we transition to a new year filled with new
bers who supported me and surrounded me with
ίɛ໊ࠦۃٙ˙όf ຅ҢࡁᒕΣ̂တอዚ༾ٙอϋʘყdᜫҢ
bering in the thousands — in a language that is not
affection enabled me to face my fear, and I found a
possibilities, let us Unite for Good — for healing,
native to me. The Rotary members in my life helped FRANCESCO AREZZO
ࡁྠഐБഛ ķķ މطᓹeʾሒdʿᐏ੻ֱ၅Ͼ
νʦdҢ຾੬ίʮ଺ఙΥစᑺ ķķ ϞԬఙ
friendship, and access to happiness.
way to stand confidently before a crowd.
me create lasting change within myself. President, Rotary International
Today, I regularly address audiences — some num-
Υᛓ଺ε༺ᅰɷɛ ķķ Դٙ͜ႧԊޟЇʔ݊Ң рɢf
bering in the thousands — in a language that is not
͎ٙႧfҢ͛նʕٙҧቃٟࡰdᏍпҢίʫί 阿瑞佐 FRANCESCO AREZZO DECEMBER 2025 ROTARY 1
native to me. The Rotary members in my life helped
௴ிəܵܩٙҷᜊf ਷ყҧቃٟڗ
me create lasting change within myself.
President, Rotary International
臺灣扶輪 2025.12 3
DECEMBER 2025 ROTARY 1
dec25-A-PresMessage.indd 1 10/29/25 18:30
dec25-A-PresMessage.indd 1 10/29/25 18:30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10