Page 3 - 2025年12月號

目錄 CONTENTS

國際扶輪區域扶輪雜誌

2025 ϋ 12 ˜xशषཫԣၾطᐕ˜

一、世界扶輪新知 34 名字的意義 ――
ROTARY WORLD NEWS 台灣新北市林口幸福扶輪社
What’s in a name
3 社長文告 Rotary Club of Formosa Happiness,
President’s message New Taipei City, Taiwan
5 扶輪基金會保管委員會主席文告 36 追求幸福 ―― 在自我賦能的旅程中，
Message from the Foundation Chair 珍妮爾h霍爾發現扶輪
On a grander scale In pursuit of happiness
7 2026 國際扶輪年會在台北 ―― All along her journey of self empowerment,
我為什麼參加 Janelle Hall finds Rotary
2026 Convention: Why I attend 39 當世界與你一同歡笑 ―― 對這些小丑

9 2025 年 10 月國際扶輪理事會會議摘要 來說，快樂和療癒不僅僅屬於觀眾
Highlights from the October 2025 When the world laughs with you
Rotary International Board of Directors meeting For these clowns, the joy and healing
10 2025 年 10 月扶輪基金會保管委員會 aren’t just for the audience
會議摘要
Highlights from the October 2025 二、地區活動報導
Rotary Foundation Trustees meeting DISTRICT REPORTS
11 2026 國際扶輪英文月刊攝影比賽 44 台灣扶輪 2026 People of Action
2026 PHOTO CONTEST 攝影暨短影音比賽
Give us your best shot Taiwan Rotary POA Photo & Short Video
12 世界各地採取行動的人 Tournament 2026
People of action around the globe 45 3490 地區新世代服務交換 (NGSE) 學員
14 邁向幸福 ―― 幸福何處尋？在扶輪社員的 面試甄選活動圓滿成功ÿ吳姿霖
協助下，這位好奇心強的「凡人」立志要 Rotary D3490 selects 13 New Generation
找出答案 Service Exchange students
Bound for bliss 47 跨地區圓桌會議
Where lies happiness? With help from Rotary 榮耀再臨 ―― 籌備國際扶輪年會ÿ黃國麗
members, our inquisitive Everyman aims to find out A multi-district roundtable meeting
has a presentation on organizing the
24 什麼讓我們快樂 ―― 近一世紀的科學研究 2026 Rotary International convention
指出有一項行動遠勝於其他所有行動
What makes us happy 48 內湖生態復育園區 種樹十週年紀念
Nearly a century of science suggests Rotary members celebrate the 10th anniversary
one action outweighs all others. of their tree planting in Neihu Restoration Park
Rotary members have a head start