Page 3 - 2025年10月號
P. 3

目錄 CONTENTS


                                          國際扶輪區域扶輪雜誌

                                      2025 ϋ 10 ˜xٟਜ຾᏶೯࢝˜





         一、世界扶輪新知                                           16    2025 年卡加立國際年會演講 ――
         ROTARY WORLD NEWS                                        扶輪基金會主席梅隆尼
                                                                  Rotary Foundation Chair Mark Daniel Maloney’s
           3   社長文告                                               Remarks at the 2025 Calgary Convention
               President’s message                          20    國際扶輪前社長當選人尹商求逝世，
           5   扶輪基金會保管委員會主席文告                                     享年 75 歲
               Message from the Foundation Chair                  SangKoo Yun, former RI president-elect,
                Born of friendship                                dies at 75
           7   2026 國際扶輪年會在台北 ――                            21    2026 年國際扶輪英文月刊攝影比賽
               讓年輕世代嶄露頭角                                          2026 Photo Contest
               2026 Convention                                     Give us your best shot
                Young voices take the spotlight
                                                           二、地區活動報導
           7   2026 年台北國際扶輪年會
               開放提案籌辦中文分組討論會                               DISTRICT REPORTS
               2026 Convention in Taipei open to proposals of   24  感謝彰化西北社 Yeti 廖新吉社友
               breakout sessions in Mandarin                      支持中華扶輪教育基金ÿ基金會秘書處
           9   奧拉英卡h哈基姆h巴巴羅拉被選為                                   Chung Hwa Rotary Educational Foundation
               2026-27 年度國際扶輪社長                                   recognizes Rtn Yeti Liao of RC Changhwa
               Olayinka Hakeem Babalola selected to be            Northwest for his consecutive annual
               2026-27 Rotary International President             major contributions
          10     「微」型藝術表現根除小兒麻痺傳奇                           26    財團法人中華扶輪教育基金會中華扶輪
               A legacy in miniature                              獎學生聯誼會第三十一屆五區聯合交接
          12   登記您的世界小兒麻痺日活動                                      典禮暨第十三屆菁英論壇ÿ劉名軒
               Register your World Polio Day action               CHREF and its Scholars Fellowship co-sponsor
                                                                  their 31st Joint Handover Ceremony and
          13   救助之道在基因中                                           the 13th Elite Forum
               一位台灣扶輪社員協助他的病人                               28    寶島行腳說緣起ÿ楊敏盛
               去思考基因檢測的益處                                         PDG Knife lunches “Taiwan Travel” trips
               Saving lives is in his genes
                A Taiwanese Rotarian helps his patients     31    3510 地區扶輪國際青年交流 共築永續發展
                consider the benefits of genetic testing          願景 ―― 攜手推動 SDGs 文化與服務交流
                                                                  ÿ張立興
          14   世界各地採取行動的人                                         Visiting Interactors from Japan exchange ideas
               People of action around the globe
                                                                  and explore potential collaboration for SDGs
                                                                  with their counterparts in D3510 in Kaohsiung
   1   2   3   4   5   6   7   8