Page 15 - 2024年12月號

(Perhentian Islands) ˸ڭԃމ ୭࣪ݖܠϽ݊Չʕɓ၇˙όf ί۾̵౶d຅ή֜ࡰอᄣɓ

˴ᕚٙ˥٬ᆑ˥eίή଒පሙ Ϥ̮d፯኿ࣚБήᓃٙᔫฐ࿒ ˚༷ɝྤ൬ԨணໄߎၠዱԸ
ࠢՓІשɛᆓʿછՓɛݴf
೻d˸ʿڗಂқʈ؂ਕዚึഃ ܓɰᏐַФЇܿ፯ᏍЫཫࠈ
ഃd̍ᖯຬ൥f ༷ࣚʿ༷ᚎБ೻ٙהϞ༷ࣚ ࣚБ૶ఊٙ຾Պ౻ᓃdவ
͙ז׼౶ོᎸɽ࢕ί ุ٫f ˰ɪϞ஢εܘಏٙಁ˾׌
ІБ޼ӺࣛdϞԄٝٙࣚ ʃྠ᜗ઞᎈࣚБʮ̡ ༷ࣚήᓃdึᜫЫ޶Ց˰
܄ঐరҬኹϞ B ۨΆุ (B ˜ɽᑔ༷ࣚ™(Intrepid Travel) ޢٙอࠦႶf™
Corporation) Ⴉᗇٙʮ̡dவ ٙߕݲਜᐼ൒௥तhݡ ॶ ፯኿ί૱֙ၾ׶֙ʘ
݊ਠุɪ͑ᚃ፯኿̙ٙቦܸ (Matt Berna) Ⴍj ˜νʦˢ˸ֻ ග̻ٙ֙ࣚБd࿁הϞɛ
ᅺf͙ז׼౶Ⴍj˜வԬʮ̡ ΂Оࣛࡉேһࠠࠅٙ݊ଉɝͦ ேϞλஈf༷܄̙˸ᒒක
PHOTOGRAPH: PAVLIHAGETTY IMAGES ତeீ׼ܓd˸ʿجܛࠋப ೻ࣛd˺୚ϽᅇІʉॆ͍ซࠅ ᔟϤַڗᒃ፺ٙዚึf
ٙήdరҬڢ˴ݴe༸ήٙ
ஷཀ޴຅ᘌࣸٙᄲݟʿႩᗇཀ
ɛᆓdԨһϞዚึၾ຅ή
᜗᜕f™
೻™dՉʕ଄ႊٟึʿᐑྤڌ
ɛʝਗdϾ຅ή֢͏ۆ̙
ݡॶܔᙄࣚ܄ί஝ྌБ
ܓf ˜வ݊ɓࡈ͟ཁ̺Όଢٙ
ዄ΂НזࣚБٟ (Fora
Άุהଡ଼ϓٙϞሳ˲ʔᓙᄣڗ
ٙ᜗᜕dೌሞ݊˖ʷʹݴe˒
Travel) ٙІࣚ͟БЪ࢕ࡒ
ٙၣഖf™
̮ઞᎈdᒔ݊Չ˼᜗᜕f
௅ໝ܄Ўˢhᒄی (Abbie
஝ྌࣚБࣛࠅᆽڭঐᜫ
ɨɓӉ݊ଉɝ޼Ӻfݡ
Synan) ڌͪj˜ί̻֙ࣚ
הிஞήᓃաूϾڢաฦd༪
ॶႭj˜̥ࠅЫᗴจ൴൳̤ᗳ
Бࣛdஷ੬ึຠɪၾ׶֙
ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.12 13