Page 9 - 2024年10月號

2025 ਷ყϋึ
PHOTOGRAPH: CHRISTOPHER WONG
Όଢձ̻ණึ

ਞ̋਷ყҧቃ̔̋ͭϋึ݊ɓ၇˕ܵձ̻ٙ˙ ̚ᅃ (Jane Goodall)fԟɓϋdΪˀ࿁၇ૄཞᕎ
όf຅ЫԐίʾሒʘ࢕dႩᗆՉ˼ٟʾԨᐝ ᐏ੻ፕԎဧձ̻ᆤٙᅃ౶ႆᅃhྡྡ(Desmond
༆΢ٟٙᗫءᓃࣛdЫکᄣආə਷ყᐝ༆f Tutu) ɽ˴઺ɰίϋึۃٙձ̻޼ীึʕ೯ڌ
ٟࡰίॷᚲɪᄳɨ˼ࡁٙҎૐdનίձ̻ʮ෤ စᑺf
(Peace Park) ࢝ᚎਜٙձ̻ዓɪࣛdک݊ίෂ ҧቃਗ਼ϋึ຅Ъᇕிձ̻ٙ൥ᅄd̔̋ͭ
ᅧձ̻fҧቃІϘಂ˸Ըکߧɢ׵પਗձ̻j Ϟɓࢭձ̻዗ (Peace Bridge)dவࢭߎЍږ᙮
1914 ϋdίୋɓϣ˰ޢɽ኷ᖑ೯ۃɓࡈ˜d ዗ӊ˂ேϞϓɷɪຬٙ̋ࣅɽɛʿ༷܄ίϤӉ
;ɻ཭ᑘБٙୋʞ֣ϋึʕdٟࡰҳୃ˕ܵɓ БeᕣІБԓd৾ɨԸІשf̴ٙΤο݊މə
ධ਷ყձ̻༶ਗf ߏׂԟԬމ਷࣏ᔶٙࠏɛf

5 ˜ίอ̋սd਷ყҧቃᅅज़ҧቃձ̻ ίϋึʫd͟ҧቃձ̻Бਗྠ᜗ணͭٙձ
ʕːࠇ೥ක፬ 25 ඄ϋfҧቃձ̻ᆤኪږኪ ̻ʮ෤౤ԶəɓࡈӐܠٙၠݲfϤ̮dίอ̋
͛ီᘆԭhτ؇̵ԭh႞๿ধ (María Antonia սٙձ̻ݒʿॷڀٙڀ෤༁̴ϓމə௰աᛇڎ
Pérez) Ⴍj˜޴ڦձ̻ఱ݊ᕿ׬ҎૐdϾࠅਂ ٙש๫ᓃf6 ˜ 21-25 ˚፯኿Ը̔̋ͭdɓৎ
Ցவɓᓃdɛࡁ̀඲݅ཬ੶ɦᆀᝈdಸૐ਺ܵ މɓࡈһձ̻ٙ˰ޢւᘠʉɢf
ɨ̘dਂ̈ҷᜊf™
༉ઋʿൗ̅ሗЇ convention.rotary.orgf
ϋึீཀࠠඎॴٙစᑺ٫ԸዧᎸБਗd̍
ܼ 2009 ϋٙᑌΥ਷ձ̻ɽԴʿڭԃɛɻޜh

਷ყҧቃ
ҧቃ ҧڡٟ ҧˇྠ ҧቃٟਜ؂ਕྠ
ɓጊ
ٟࡰɛᅰj ٟࡰɛᅰj ྠࡰɛᅰj ᗎпྫМɛᅰj
Ї ϋ 1,163,664 118,727 349,577 213,900 *
˜ ˚˟ ҧቃٟᅰj ٟᅰj ྠᅰj ྠᅰj
* މ 2018 ϋ 1 ˜ 31 ˚ᅰο 36,635 8,938 15,195 13,588
༟ࣘԸ๕j਷ყҧቃ

ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.10 7