Page 18 - 2024年5月號

ίɓࡈ඄ʬ૶ોdҢࡁΌ௅̋ৎԸϞ 16 ɛdίዓ؍༁ဘೌͦٙήԐഹdʔࣛͦᐙɹьdΣ̮
ФڗᕐᑑరҬ࠮يf̙݊ҢࡁԨڢݺ܉dԫྼɪd዆໊ɛே৷ܓᙆᙂdҢࡁٙช֜ᗫءմఖ

ಌ؍ٙӊɓࡈ୚ືjථӄ੭๧ᓮբٙዓইंբiίږරජΈʕ࢝ᚣՉ୚ᇘഐ࿴ٙ႘്ၣiჃ
˙ʃ๣ٙᆕᆕ˥ݴᑊf຅Ңࡁ߈ཀʫίᄴᄴᛌᛌٙॸॸᓔᓔd૶ଣ̈ɓૢːᜳʃࢰdːʕఱ

̥௵ɨɓࡈᔊఊٙซجdɓࡈˢՉ˼ɓʲேชաʿଣ༆੻һଉʲٙซجjۘdλߕf

຅Ңٙᇜ፨ਪҢ݊щϞ ʕ™fவ၇ਂجܝԸ೯࢝ϓ͟ ࣣٙʊ຾ϓމಌ؍क٫໋ٙ

ጳሳމ਷ყҧቃߵ˖˜̊‘ ˚͉ಌ؍ᐕᓹኪึה೯ৎٙ༶ ຾fίࣣʕdί؇ԯ˚͉ᔼ߅
ᅠᄳϞᗫ˜ಌ؍क™ٙ˖௝ ਗd༈ึԨί˚͉΢ήႩᗇஷ ɽኪڝ᙮ᔼ৫ዄ΂ᔼࢪe޼Ӻ
ࣛdҢ˸މҢᛓ፹əfಌ؍ ཀ65ࡈಌ؍ᐕᓹήᓃfΝࣛd ಌ؍कूஈڗ༺ 20 ϋٙҽࡠ
ڠkɧ˖௡kᒔ݊Չ˼ɓԬҢ ಌ؍कఱ྅ϫ෨ʕٙဖရɓᅵ ሗӋᛘ٫׳ɨ˓ዚdҬՑɓࡈ
˄ϼϾӚႼɪٙࣛჹ͜Ⴇkί ౳ᅧකԸdΌଢϞᅰɷΤˏኬ ̙˸ᜫІʉ͂කʞ֜ชաІ್
Ңʔٝઋٙઋرɨd਷ყҧ ɛ˴ܵ᎑ࡌʿ˴ᕚݺਗf০࿁ ٙή˙fν؈ЫڝڐӚϞಌ
ቃߵ˖˜̊‘ٙᇜ፨ࠠᓃɽష ಌ؍क٫ٙ͛࿒ࣚ᎜ɰί΢ή ؍d΂ОʃʃٙၠЍ٤ගɰ̙
ᔷᜊək ̈ତd੽௛ૣڝڐٙˋࡐఐͺ ˸f˼ڭᗇႭj˜̴ึҷഛЫ
ӚϞd˼ΣҢڭᗇfಌ ̒ࢥ (Barrenjoey Peninsula) Ց ٙːઋdࠥЭၡੵʿೊᅇdᏍ
؍कfҢซ྅ٙ݊ᗳЧ̏฽ဤ Ⴗψ؇௅ٙت߅ፕʆ (Pocono пЫڭܵਖ਼ءɢܓཀɓ˂f™
̆آٟྠʘᗳٙdШ݊ˢ༰ᒯ Mountains) ேϞfίҢЗ׵ٺ வɓʲᛓৎԸேʔၑอ
੗dВ؂߈੻ˢ༰ˇfҢɰซ ̋ࡩऎᅃʮ෤ (Hyde Park) ٟ ၲfҢࡁ͛ݺίɓࡈॸᓔٙࣛ
྅ཀҢٙᅠᇃ൬ึᄣ̋f̙݊ ਜٙИהڝڐd੽୽཭؍෤ ˾d˜ІҢ๫ᚥ™ٙცӋʊ݊
ίҢঐ੄ഈᔧʘۃdሔՑݹዡ (Morton Arboretum) Ցٺ̋ࡩ ϼ͛੬ሔfІҢ๫ᚥٙ฿ׂစ
வ၇ࡈɛሊ͛˙ࠦdҢᙂ੻І ʮ෤҅ (Chicago Park District) ᜊϓɓࡈ̍ʆ̍ऎٙ൚Ⴇd଄
ʉٙक܃ܘʔ፹fҢڌͪหᑽ ഃଡ଼ᔌே౤Զݔ၇ಌ؍ᐕج ႊ΂О༧ʈЪೌᗫٙ;ඝݺ
ʔઽfટഹҢٙᇜ፨කͪҢɓ Б೻f ਗd੽਷ᅺႀՑᄳ͌াՑᅨ࿟
೦dԟʔ݊ݹዡdɰʔ݊਄Б ϞԬɛҪಌ؍कፄɝ˚ ̼˭fʔɮۃdவ஗၈މ˜᙮
ķķ ޟЇʔၑ༶ਗ ķķ Ͼ݊ ੬Ъࢹʘʕfಌ؍क༶ਗ˴ኬ ׵Ңٙࣛග™d̙݊ତίՑஈ
ɓ၇᜗᜕dɓ໊ɛίϞɛˏኬ ɛيʘɓdЪ࢕ҽࡠ (Qing Li) ேϞɛ ķķ ᔼࢪe઺ࢪeৢ
ٙઋرɨӐऍίɽІ್ʘʕd ᄳ༸j˜ҢʈЪٙήᓃࣙᗙఱ ڭeଣቻࢪ ķķ પᑥІҢ๫
ආБࡔซʿл͜ʞ၇ช֜ٙช ϞɓࢭٝΤग़ٟdԟ༁Ϟ஢ε ᚥٙਂجfʔᗭซ྅Ңٙ൑᎘
ᙂᇖ୦f˼ႭdఱҪ̴޶ϓ˒ ዓ˝f੽Ңٙ፬ʮ܃೿˒Σ̮ ᘫଢˢᒄٙΝМึɽɢપᑥಌ
ׂ̮͍ᇖ୦f ޶dҢ̙˸޶Ցߕᘆٙࠬ౻d ؍कdఱ྅Ϟɛ̙ঐึપᑥ
ಌ؍क ķķ ɦ၈މಌ؍ Ң఻˷ӊ˂ʹ;ࣛගேՑग़ٟ ķķ ˢ˙Ⴍ ķķ ဒᅁɓᅵf
طᐕ ķķ ৎ๕׵ 1982 ϋٙ˚ ౳Ӊf™ Ң࿁׵ІҢ๫ᚥ༧ІҢ
͉d຅ࣛ༈਷ִ݁ࡇኬਗ਼ፋ வݬ༑̈ତίҽࡠ 2018 ঄๜ٙޢᇞɓΣܘʃːdΪϤ
ڐಌ؍຅ϓࠥЭʈЪᏀɢٙ ϋהᄳࣣٙಌ؍ᓹjዓ˝ ί͉ঐٙҭ൙ಪ̈ʘۃdҢ੻
˙όfவ၇฿ׂ၈މ shinrin- νОމЫ௴ி਄ੰձҞᆀ‘ ΋ፋІԈԈҽᔼࢪfίɓ˕
yoku€Ӛ፹dᔕᙇϓʕ˖ఱ݊ (Forest Bathing: How Trees Youtube ᅂ˪ʕd˼޶ৎԸ݊
˜ಌ؍क™dא٫݊Ⴍ੻һ૶ Can Help you Find Health and Зፋʲٙʕϋɽՠd߈ഹ˒̮
ูԬd˜ӕकίಌ؍؟ఖʘ Happiness)fவ͉ێ༺ 310 ࠫ ؂ུۜ೐̏ࠦ (North Face) ٙ

16 ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.5