Page 14 - 2024年5月號

ীሞ˼ࡁ࿁ंࡉᜊቋνО۾উ ̙݊ंࡉБਗԨೌجҁ ٙɛf̙݊μႭִ݁Ϟ̀ࠅ˕

˰ޢٙชᙂf໤؍౶ᆙႭj Ό༆Ӕːଣ਄ੰٙࠋዄfίϋ ܵவᅵٙહӨ؂ਕdɰϞ̀ࠅ
˜ɛࡁ੬੬ᙂ੻֘ͭೌ౪fவ ჀٙݺᚔɛɻʕϞɓ၇ːɢʹ ᄣ̋၍છंࡉ޴ᗫӨ࢔ʘːଣ
ʔ݊ɓࡈҢࡁึίૉ᎛ݼ࿁౤ ຉٙΚዚf௶ࡐ౶ڌͪdᒱ್ ਄ੰᅂᚤٙඎঐfढˋϢႭj
Ցٙ༑ᕚfΪϤίҢࡁ˚੬ٙ ϋჀɛ൳Ը൳੬ၾ־Ϥሔሞவ ˜ӊ຅ӨܝҢίආБፔ༔d੽
ੱᓔώຣʘ̮௴ி̈ɓࡈ٤ Ԭंࡉ޴ᗫٙઋၫd༰ϋڗ٫ Ңၾٟਜϓࡰٙ࿁༑຅ʕdҢ
ගd˸ʿ͉Ԓఱၑ݊ɓ၇ٟʹ ɰ̀඲˕ܵ຾ዝ͛࿒ೊᅇٙϋ ٝ༸வᅵٙცӋܘँʲf™
Ը޶d̴کʊ຾Ϟהпूf™ ჀɛfμႭj˜Ңࡁ޶Ցڢ੬ ί˰ޢ΢ήdϞ஢εࠇ
࿁ݔԬɛԸႭdྠ᜗ী Ϟ̀ࠅᜫ઺ࢪʿ˨͎ᄣঐd৅ ೥͍ίމ࢙׸աՑंࡉᜊቋෆ
ሞ̙ঐʔၑԑ੄ٙ˕ܵ ķķ ᇖᔼᐕʿːଣ਄ੰਖ਼ุɛɻd ࢔ٙਜਹᄣ̋ːଣ਄ੰطᐕ؂
໤؍౶ᆙၾՉ˼ːଣኪ࢕ɰ ᜫ˼ࡁႩ̙வԬชՑ߮౒ٙ ਕfᑘԷԸႭdዦݲ؇ی௅ٙ
طᐕ̙˸ீཀࡈйطᐕᐏू ᜗᜕f™ ҧቃٟࡰ՘пක፬˜ዦݲ௴ෆ
ٙɛfμႭd̙݊࿁஢εɛԸ ూࡡၣഖ™(Trauma Recovery
ࣛd஢εٟਜʊ຾ί
Ⴍdྠ᜗ٙᐑྤɗ݊ү೯ࠋࠦ Network Australia)dԸ৅ᇖඊ
ઋၫٙ၍༸fீཀவࡈཀ೻d Ν ஈଣंࡉᜊቋٙᅂ Ӏٙᔼᐕڭ਄ɛࡰdᜫٟਜһ
ɛࡁක֐ᙂ੻һϞ͍຅׌dɰ ᚤdܼ̍࿁ːଣ਄ੰ Ϟঐɢ࿁ҤӨ࢔̙ঐ੭Ըٙː
ˢ༰ʔ֘ఊf໤؍౶ᆙႭj ٙᅂᚤf ଣ਄ੰෆ࢔f˴ኬܔͭ༈ၣഖ
˜ҢҪவࡈ၈މઋၫ਼٭fอ ίിܛႷdढˋϢ޶Ց ٙːଣኪ࢕dΝࣛɰ݊Λ౶Ь
ٙชᙂ̙˸ක֐̈ତʿϓڗd ̴࿁μΝ኎ٙᅂᚤd஢εɛዄ ࢸ (Gisborne) ҧቃٟٟࡰᆙh
Էνɓ၇œא஢Ң̙˸ਂԬʡ ːІʉʿ࢕ɛٙτΌdԨ˲Ϊ ̺ࣦ (Pam Brown) Ⴍj˜࿁׵
ჿٙጳኧชdɓ၇Ϟଉᄴจ ᐑྤҷᜊሯဲІʉ݊щࠅ͛Յ ːଣ਄ੰdЫცࠅϞɛɢdܵ
່eၾ˼ɛܔͭஹഐٙชᙂd ԃɾfിܛႷɛ݊௰׸աंࡉ ᚃٙɛɢf™
ɓ၇ྠഐeۇंٙชᙂf™ ᜊቋෆ࢔ٙ਷࢕ʘɓfί০࿁ வධ੽ 2020 ϋක፬ٙ౤
Ꮝпɛࡁ ķķ ˈՉ݊ϋ 10 ࡈ਷࢕ϋჀɛٙਪ՜ሜݟ ࣩί௉˦Өਜ፬ଣʈЪѥfஷ
Ⴠɛ ķķ ஈଣंࡉ๨౒ٙ˙ ʕdിܛႷɛڌ༺ٙंࡉೊᅇ ੬࢙׸ቊա௉˦ᛕᏘٙਜਹɰ
جί˰ޢ΢ήேᇻۉ೯࢝fᑘ ೻ܓ௰৷f ࢙׸աՉ˼ंࡉᜊቋהᅂᚤd
ԷԸႭdքʿлԭɓࡈΤމ ढˋϢႭdࠥЭːଣ਄ ྅݊ऎ֦ڧ႙אᅂᚤ༵ঁٙं
˜͑ᚃݺɢ™(SustyVibes) ٙ ੰ޴ᗫٙϩΤdᄣ̋՟੻؂ਕ ࡉҷᜊf̺ࣦ༆ᙑႭdίඊӀ
ଡ଼ᔌ͍ܔͭၣ༩ʿྼ᜗ٙዚึ ٙ၍༸࿁˕ܵաंࡉӨ࢔ෆ࢔ ਜਹdːଣ਄ੰਖ਼ุɛɻ̙ঐ
Ըᜫڢݲɛীሞ͛࿒ೊᅇf ٟٙਜԸႭܘࠠࠅfਗ਼ːଣ਄ ༰ˇϞዚึટաطᐕ௴ෆٙ৅
ߕ਷ٙ˜Ңٙϼ˂๵ၣഖ™ ੰፄɝહӨБਗ̙˸՘пɛࡁ ᇖdٟਜϓࡰʔ࢙׸՟੻ίή
(Good Grief Network) ഹࠠί ীሞ˼ࡁٙชᙂdԨԐ̈ෆ ٙ˕ܵf
ܔͭද׌fߵ਷ٙ˜ද׌ࠇ ೨f˜Ңࡁ̀඲ᆽႩί̤ɓࡈ ί 2019-20 ϋٙಌ؍ɽ˦
೥™(Resilience Project) ৅ᇖ ൴ॴჱࠬᛕᏘۃdவԬชᙂϞ ʘܝdவࡈዦݲၣഖක֐৅ᇖ
Ϟ˜ද׌ృᐑ™ٙჯኬɛdᜫ ᐏ੻ஈଣא༆ӔdΪމν؈Ң ٟʈeːଣኪ࢕eፔਠࢪd
Ν኎˕౪־ϤfϾ௶ࡐ౶˴ܵ ࡁٝ༸Ңࡁί຾ዝٙא݊Ңࡁ ʿՉ˼ːଣሊ͛ਖ਼࢕νО͜ה
ٙ˜ंࡉᅊᅇʕː™ක፬ɓ΅ ชᙂٙ݊Υଣٙdک̙ᄣ̋Ң ፗٙ˜଻ਗಯઽၾዝ೻һอ™
ܸیಂ̊d՘пϋჀɛછՓ͛ ࡁٙߗաঐɢf™ Ҧ̷ԸطᐕfίϤطᐕʕdɛ
࿒ೊᅇdਗ਼ࠋࠦชᙂʷމ͍Σ ढˋϢ݊ിܛႷٙൗٟ̅ ࡁίࠠࠑ௴ෆাኳٙΝࣛආБ
Бਗf ʈࢪdμқᗴ՘п຾ዝཀࠬӨ ˜ᕐΣՐዧ™dᗳЧҪ଻ຒ੽

12 ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.5