Page 88 - 2024年4月號

ࢾdІʉɰԨʔٝ༸Ꮠ༈ࠅνО݊λճk
˂ήගɽІ್ٙɓʲdᎇഹ˚̈˚ໝே
ίආʷၾҷᜊd˚อ˜ମd˿ɛ၈փf࣬ኽ
၅ࣣࠪ‘ٙෂႭdߚጓ஗৥ϥίɤοݖɪɧ
˚ܝూݺdܦλ݊ί݆˂fϘಂਿຖ઺ࢯᅅज़
ూݺືٙ˚ɿಀΪήϾମd޴຅૿඾fٜՑʮ
ʩ 325 ϋdί̵Չԭୋɓϣᆄݲ֚઺ึᙄɪd
ԭ຅ ࢀ۹ഗԭ຅Φຫ؈
஝֛ూݺືމ݆ʱ˜෥ܝٙୋɓࡈ݋ಂ˚fᎇ €ጅτ༺ඉୃ €ࣸ؍ԟ༺ඉୃ
ഹ๋˜ٙݴ஻d݆ʱఱ࿔࿔ήቦڐ̆˂əfމ
əԴూݺືΫՑ݆˂̘dᖯ৵˂˴઺ެԢ৷л Ըdࢀ۹ίஊٙಜᗺܿ࡫ɨdਊΦəʱйഛె
ɤɧ˰࣬ኽ່ɽл˂˖ኪ࢕лԢෳί 1576 ϋ ዓɪٙ؈ɿdᒔҪ؈ɿ৔ഗɩ˃ԭ຅Φf˂˴
౤̈ٙ˙ࣩd࿁ኊଫ዇ආБҷࠧfࡌҷܝٙኊ ೯ତܝd࿁˼ࡁආБəᕾၮfމԣ˟˼ࡁਊΦ
ଫዝ၈މࣸԢ዇f̴݊˸˄ජմϋ༶ਗൖމՓ ͛նዓٙ؈ɿdҪԭ຅Ⴜ̈əͺӳ෤dࠅ˼ᓥ
዇Աኽٙɓ၇ॱ˄ජ዇dΪϤڳ၈ජ዇fࣸԢ ͉׵ྡྷɺdঁ၇ɺήfவࡈग़༑ᄿعݴෂ׵ᆄ
዇ʔස༆Ӕəూݺືၾ˂ࣛʔΥٙਪᕚdϾ˲ ݲ˸ʿ΢਷ٙ˖ኪЪۜהˏ݂ٙ͜ԫf
ՈϞܘ৷ٙၚܓf ɛᗳே݊ໆɛd
݂ԫႭΫԸdɛᗳख़΋ԭ຅ձࢀ۹֢И ޶˜ໆ™ο݊˜̬ڢ™
ٙή˙˜ͺӳ෤™̈ІᔚߒΌࣣh௴˰ߏ‘ Ϟ̬၇ʔࢴٙԫ݊૨e
ʕٙग़༑݂ԫf̴ᑺٙ݊˂˴Ҫήɪٙྡྷɺ ೳe ଆe θd ૨ ͛ ࢔
ிϓɛҖd್ܝєආ͛նٙंࢹdவࡈఱϓə նd஭Φ଺͛Ђdਊೳ
Ϟᜳ჻ٙݺɛd˼ఱ݊௰ϘٙӲɛԭ຅dމə ৌيdӲɾБԝଆdθ
τໄԭ຅d˂˴ίͺӳ෤ٙ؇ᗙකᚠəɓࡈ෤ ႧಜᗺɛfҢࡁே݊ໆ
ɿd෤ʕڗϞ͛նዓձʱйഛెዓdࠅԭ຅޶ ɛdᑦॹəग़ٙ࿲ᘴf
၍dԨђծ˼Ⴍj˜෤ʕٙ΢၇؈ɿே̙˸ ᖯ৵ࣣɧ௝23ື‘f
ԭ຅ձࢀ۹
Φdఱ݊ԟಋʱйഛెዓٙ؈ɿʔঐΦdΦə ఱν຾ɪהাdӚϞ
€ԏ༸఻ʫԭඉୃ
̀ϥf™˂˴މഗԭ຅ৣࡈп˓dఱί˼Ӑွ ່ɛdஹɓࡈɰӚϞf
ࣛ੽˼Ԓɪ՟̈ɓ࣬Ѓ৶dிϓɓࡈɾɛdμ ᖯ৵ࣣɧ௝ 10 ື‘fତί݊଺ɛ੻હٙࣛ
ఱ݊ࢀ۹d׵݊ԭ຅ձࢀ۹ఱഐϓə˃ֈfܝ ࡉf޶ࡳdҢ१ίژ̮̞ژd߰ϞᛓԈҢᑊࠪ
ఱකژٙdҢࠅආՑ˼ԟ༁f઼ͪ፽ɧ௝
20 ື‘fΪމɭӋѓ˴Τٙdఱ̀੻હfᖯ
৵ࣣɤ௝ 13 ື‘fШাவԬԫdࠅ̣Ыࡁߚ

ጓ݊ਿຖd݊ग़ٙՅɿdԨ̣Ыࡁڦə᨟dఱ
̙˸Ϊ᨟ٙΤ੻͛նfߒጫ၅ࠪɚɤ௝ 31
ື‘fҢਗ਼வԬ༑ᄳഗЫࡁւग़ՅɿʘΤٙ
ɛdࠅ̣Ыࡁٝ༸ІʉϞ͑͛fߒጫఠࣣʞ
௝ 13 ື‘Ҕ̃ࡁdҢᒔϞ͊းٙ༑jɭ݊ॆ
ྼٙe̙หٙeʮ່ٙe૶ᆎٙe̙ฌٙeϞ
ߕΤٙd߰ϞޟჿᅃБdЫࡁίҢԒɪהኪ୦
ٙeהჯաٙeהᛓԈٙeה޶ԈٙdЫࡁ
ேࠅ̘Бdሮ̻τٙdग़̀ၾЫΝίfIn the
ग़௴ிٙɛᗳࡡख़ ԭ຅ձࢀ۹ beginning Godnߕ਷ڛتᖯ 8 ໮˄٤ߏׂඉୃ
€ڛזЬ৵ॶ৵ࠞڗԞඉୃ ה༱ٙɓۆᇎԊf
86 ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.3