Page 12 - 2022年11月號
P. 12

ߕ࠮        µ  Ԓމၪεлԭ޲ٙ຾᏶ʕːdኈဧ͉                      ϋ˾ʮ˴ᄌ৫੽᎘ࠠܔܝᜓྖႭjࡐ౱ٙேӚ੻ˢ
                 ᅰɤϋԸ˕˕ ʔdఱႭ఻ϵϋԸ˕˕ ே                      ਧfڝڐdɾˮᄌ৫ (Her Majesty’s Theatre) Ϟၪ
       ʘே        ݊ቦ୅͏͂ி̈Ըٙfவࢭ̹۬Ϟڐ                         εлԭࣛ˾̮ࠬࣸٙᝈʿༀུᖵஔࠬࣸٙစ۱ᝂd

                 140 ၇˖ʷd੽༈޲ٙࡡИ͏ՑԸІᆄ                      ϾۃԒ݊ཥᅂ৫ٙᙲ݁ᄌ৫ (Regent Theatre) ҷༀܝ
       ݲeԭݲdʿڢݲٙ΢၇୅͏ேϞfՑ 2021 ϋމ                          ϓމ˰ޢ௅ʱ௰ٝΤᄌᇁٙစ̈ఙήf
       ˟dኈဧ͉ɽேึਜɽߒϞ 36% ֢ٙ͏݊ίऎ̮                                ί൑ٙ࿁ࠦdЫึ޶ՑඩՊॶग़ᄽᄌ৫
       ̈͛f                                                (Athenaeum Theatre)dɗ݊ኈဧ͉ဂᄌືʿኈဧ͉
           வᅵٙεʩʷڮϓəݺᆌeεᅵeʔᓙစᜊٙ                           ਷ყఃᄌືٙڌစఙήfซࠅˢ༰ᎇ׌ٙ᜗᜕dኈ
       ˖ʷdவᓃί༈̹ٙ᎛භޢ௰࢙׸޶੻̈Ըfኈဧ                             ဧ͉ᚐ๫ (Melbourne Passport) ҧቃٟٙޜ֋Ȇబᚆ
       ͉Ϟ൴ཀ 2,000 ගդਥ᎜ʿ᎛ᝂfΎ̋ɪ৷৷ίɪٙ                        д؍ (Jennie Franklin) પᑥ۾ก౶ᕄ (Williamstown)
       ܊௟ᕒ҈ৢыeं؟Ⴠᕦٙዦݲৢыd˸ʿᒯԒί                             ˄ජᄌఙ (Sun Theatre) ٙᚣ˂ཥᅂ৫fబᚆд؍
       ήɨ܃ʿ܍ғٙʃৢ᎜dᅰͦεՑᜫɛʔλจܠႭf                            Ⴍj˜ାૐऎᝄdߠ౻̹݊۬ዱΈdவ݊ࡈ༧؃ʾ
           ίیኈဧ͉d9800 ήਜᐼ္dኈဧ͉                            ၳึٙλή˙f™
       (Melbourne) ҧቃٟࡰԭਟ༺Ȇ๝ᅃत (Amanda                         బধдཤ (Footscray) ҧቃٟٙ௫ϷȆᖯЬಌ
       Wendt) પᑥՑࣛჹٙᆄݲ᎛ৢ᎜˜Ԏᖯ෫™                            (Jamie Robertson) પᑥၪεлԭ޲ͭྡࣣ᎜ (State
       (Bellota) Φʹ᎛fவගၡᑗ˜ˮɿ໧ൃৢБ™                         Library Victoria)d˼Ⴍ̴ٙ˜҃ਃʿփतԑ˸ᜫ௰ह
       (Prince Wine Store) ٙ᎛ᝂႭ˼ࡁٙৢఊ݊Όኈဧ͉                 ኱ٙࣚɛேชՑఃࣀf™ίዝ̦અɮٙ̔ဧ཭ڀ෤
       ௰ڗٙfΣٝʘޟ༉ٙࡰʈ༔ਪdሗՉʧୗ 3,000                          (Carlton Gardens) Ϟ൴ତ˾ٙኈဧ͉௹ي᎜ (Melbourne
       ε၇ٙ፯ධdԸҬՑ௰ҁߕٙ፯኿fᗙΦഹɓᆵᆵ                             Museum)d5 ˜ 27 ˚வ༁ਗ਼ᑘ፬ϋึ˾ڌ׌ٙ˖ʷ
       කߞൄʿৎɻeӫᚈᆵd˸ʿһɽᆵٙ΢၇ᆄݲߕ                             ᛇڎݺਗfϋึή˴ᘪ௪։ࡰึਓ˴։dΝࣛɰ݊
       ࠮dઅඝܓཀɓ˂f                                          ᎍࣳ (Hawthorn) ҧቃٟٟࡰٙʗ̵౶Ȇᑡဧ (Dennis
           ๝ᅃतႭj˜Ԏᖯ෫੽ʔᜫɛ̰ૐfൄఊɪٙ                           Shore) Ⴍj˜ኯ̴ٙࢵᎲʿዹ˝Ћe᜔१৵ԓʿ߅ኪ
       ӊ༸ൄேܘಏf™                                           ࢝ᚎdவග௹ي᎜౤ԶʔΝٙᝈᓃԸᏨൖၪεлԭ
           ఱࣅவࡈ΋කකߞɹfίɨɓಂٙᕏႦʿ                             ޲ٙ˂್ᐑྤe˖ʷdʿዝ̦f™
       rotary.org ʕdሗवจһεϞᗫ༈̹ٙߕ࠮జኬf                            ࠅᐝ༆һε຅ήٙዝ̦dኈဧ͉ʕ̯ (Central
                                                          Melbourne) ҧቃٟٙ႓௛ՅȆݚᖯНᅃ (Michelle
       ˖ʷ        µ ኈဧ͉݊ዦݲΙ൥ݼʿཥᅂٙሖ͛ή                       Crawford) ܔᙄՑࢫԢ፲ପڦৄਿږึ (Koorie
                 ˕˕ ஷ੬஗ൖމΌଢୋɓ௅ાԫᄌઋ                        Heritage Trust) ԐԐd޶޶ၪεлԭ޲ࡡИ͏ٙᖵஔ
       ʘே        ˪௱лᏍ݂ٙԫ‘(The Story of Kelly             ʿ˖ʷfא٫ภ୵ضԭזئ (Yarra River) Ցኈဧ͉

                 Gang) ک݊ίϤႡЪ˕˕ 2008 ϋdᑌ                  ٙୋɓࡈಥɹˊኤਜ۾ก౶ᕄ (Williamstown)iЫ
       Υ਷઺߅˖ଡ଼ᔌ፮፯வ༁މ˖ኪʘேf2017 ϋɓ                           ึ޶Ցऎԫ௹ي᎜ (Seaworks Maritime Museum)d
       ධ࿁ኈဧ͉ɽேึਜٙ౷ݟ೯ତdவ༁ӊ 9,503 Τ                         Ͼอಥ᚛༩௹ي᎜ (Newport Railway Museum) ɰί
       ֢͏کϞɓஈତఙࠪᆀఙהd࣬ኽவධӊɛ̻ѩٙ                             ڝڐfݚᖯНᅃႭj˜੽۾ก౶ᕄ޶Ցٙኈဧ͉ʱ
       ᅰοdא஢̙ᜫவ༁ϓމΌ˰ޢତఙࠪᆀʘேf̴                             ̮ѯᝈdˈՉ݊˄ජГɨජΈᅥໝٙࣛࡉf™
       ҃ਃٙ̚ᔴܔጘ˕˕̙৛๑Їᆄݲ୅͏ٙڋಂ˕˕!                                 ΢˰˾ٙኈဧ͉֢͏ʿԸІ˰ޢ΢ή༷ٙ܄
       Ꮄඩၾɽᑔତ˾ٙܔጘԨરϾͭf                                    ேܘఃฌጳܔ׵ 1846 ϋٙၪεлԭ޲ެ࢕ಔي
           வԬʩ९ഐΥίɓৎdᜫҧቃϋึ̈ࢩ٫੻                            ෤ (Royal Botanic Gardens Victoria)fڝڐd ߏׂ໋
       ˸ɓጕኈဧ͉Ъމዦݲ˖ʷʘேٙᅼᅵfԸஞࣛՑ
       ؇၌ᄌ৫ਜ (East End Theatre District) ˸ʿא஢݊                           ତίఱՑ
                                                                convention.rotary.org ൗ̅f
       ኈဧ͉௰ѯᝈٙήᅺeጳܔ׵ 1854 ϋٙʮ˴ᄌ৫
                                                                   ˜    ˚݊౤Ϙൗ̅Ꮄ౉ٙ
       (Princess Theatre) ԐԐf€ɓЗߵ਷൙ሞ٫ί 1880                             ௰ܝɓ˂f


      10  ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.11
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17