Page 9 - 2022年9月號

2023 ਷ყϋึ

ԐΣ௉̮

PHOTOGRAPH: GETTY IMAGES

ɓ৳ग़̀Ά
ᕰ੽ിл౷
ࢥພዓᓉʕ
Σ̮ጕൖf

੽ೌ҈ဤՑ஛ཽdዦɽлԭኹϞɓԬ৖ ɽߒ 1 ߵˉ৷ٙʃΆᕰ€ɰ̣ਂᔝΆᕰא
ɛٙ௉͛ਗيdኈဧ͉ɰӚϞԷ̮fேึਜٙ ग़̀Άᕰ݊הϞΆᕰ၇ᗳʕ᜗ۨ௰ʃٙf௰
௉͛ਗيܼ̍ڢ͉ɺٙߎُन€஗ൖމϞ࢔ਗ ڐٙᝈሧήᓃ໋ਿဧ༺ᇁ᎘ (St Kilda Pier) ͍
يʿɓ໊Άᕰ€ཱིաఃฌfίЫ׼ϋ 5 ˜ ί݄ʈf̙݊Ы̙˸ֻی 2 ࡈʃࣛՑിл౷ࢥ
27-31 ˚Ըவ༁ਞ̋ 2023 ϋ਷ყҧቃϋึdί (Phillip Island) ޶Άᕰ༷Бf
ʱଡ଼ীሞᙄ೻ٙ;ࢹࣛගd͜ʮ෤౳Ӊፋڐɽ කԓאภ˦ԓ̈۬ʔ͜εɮک̙ԸՑʗ཭
І್ᜫІʉࠠอཱི̂ཥɢf ༵ʆএ਷࢕ʮ෤ (Dandenong Ranges National
Ы̙˸Ցኈဧ͉ڀ෤ (Melbourne Gardens)d Park)dவ༁̙˸߈൳ڠ؍ڽᎈe਄БՑᆄ؍
வ༁݊ၪεлԭ޲ެ࢕ಔي෤ (Royal Botanic ༺ᓬ̺ (Olinda Falls)dאمɪɷӉ૒ (1000
Gardens Victoria) ٙɓ௅ʱdІ 1846 ϋ˸Ըک݊ Steps)dܝ٫͍ٙόΤ၈݊੒੒༺ʃࢰߏׂӉ
̹ʕːٙၠݲfЦή 94 ߵलٙኈဧ͉ڀ෤ίԭ ༸ (Kokoda Track Memorial Walk)fவࢭʮ෤ٙ
זئ (Yarra River) ی֦dЗ׵ϋึٙՇࡈఙήʘ ˦ʆϞΌ˰ޢ௰৷ٙකڀዓ˝˕˕ ʆૣ˝d௉
ගfᔎഹྐྵ᎑ٙಳغ౳ӉdႩᗆਗಔيڭԃd ͛ਗيܼ̍ʃ஛ཽeೞ௢dʿ஛ဤf
ઞ॰൴ཀ 8,500 ၇ಔيdܼ̍঩ڀeڠ؍ಔيe ᅠ˖jEva Remijan-Toba
̀ɛ౛ʿεЂಔيd˸ʿٓုfйҙাױ᎘
༉ઋʿൗ̅ሗЇ convention.rotary.orgf
޶iኈဧ͉Ϟᅰɤ၇௢ᗳdܼ̍ໟڀჾ᎘ᝥᘁf

਷ყҧቃ
ҧቃ ҧڡٟ ҧቃˇϋ؂ਕྠ ҧቃٟਜ؂ਕྠ
ɓጊ
ٟࡰɛᅰj ٟࡰɛᅰj ྠࡰɛᅰj ᗎпྫМɛᅰj
Ї ϋ 1,184,996 206,175 425,661 213,900 *
˜ ˚˟ ҧቃٟᅰj ٟᅰj ྠᅰj ྠᅰj
* މ 2018 ϋ 1 ˜ 31 ˚ᅰο 36,953 11,404 18,507 12,411
༟ࣘԸ๕j਷ყҧቃ

ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.9 7