Page 7 - 2022年9月號

ҧቃਿږڭ၍։ࡰึ˴։˖ѓ

ᔫᘠഗೌجᛘᏑவᇐ˖௝ٙɛ

Ң௰ఃᛇࣣٙʘɓ݊ˢဧȆ̺ഺಌ (Bill Bryson) ࣬ኽڋӉ୕ࠇdΈ̘݊ϋdҧቃਿږึک
הᄳٙຬيᔊ̦‘(A Short History of Nearly ࣨࡘ 104 അeᐼᕘ 630 ຬߕʩٙΌଢᆤпږҳ
Everything)dࣣʕܠϽρ֞ٙሖ͛˸ʿՉʕɓ ɝਿᓾ઺ԃၾᗆοࠇ೥fவᒔӚၑՑҧቃٟʿ
ʃᓃҢࡁ၈ʘމήଢٙ؇ГνО੽ɓᒶ̂တအ ήਜᅰɤϋԸٙрɢfԒމዦݲɛdҢˈՉ˸
֧ऎٙ˦ଢᔷᜊމҢࡁʦ˚הႩᗆٙᔮᙘᔝၠ ࠔдȆӜд (Dick Walker) ٙʈЪމ࿲f˼݊׺
Ѝ࢕෤f̺ഺಌٙႭج݊Ңࡁ˕˕!Ңࡁٙήଢ ɻᚆ޲ٙɓЗۃήਜᐼ္d˼༶͜ɓഅਿږึ
ʿɛᗳ͉Ԓ˕˕!ঐπݺɨԸॆ݊ࡈփᔴf̺ഺ ৣΥᆤпږԸ೯࢝̈ණʕႧԊટᙃجdڗɮ˸
ಌᄳ༸j˜ҢࡁʔසԮϞπίٙतᛆdᒔՈϞ Ըމ˰ޢ΢ή઺ԃჯஙהમ͜f
ؚሧ̴Ԩ˲˕˕!͜ᅰʔးٙ΢၇˙ό˕˕!Ըҷ ίٟਜᄴϣdҧቃٟᄿމɛٝٙՉʕɓᓃ
ഛ̴ٙዹतঐɢf™ ک݊ҷᜊ஢εՅഁ͛նٙቡᛘݺਗf̙݊຅Ң
ҢࡁϞֱঐ੄ቡᛘ˼ٙא΂ОՉ˼ɛٙ˖ ࡁഐΥ஢εҧቃٟʿήਜɓৎપਗɽ஝ᅼٙҧ
οfҢࡁϞֱঐ੄ᒰ᙮ɓࡈᏍпԟԬೌجቡᛘ ቃਿږึࠇ೥ࣛdҢࡁکϞ̙ঐ̙˸ᅂᚤ዆ࡈ
ٙɛeԴ˰ޢһߕλٙଡ଼ᔌfኽПࠇdΌଢϞ ٟਜλ఻ࡈ˰˾ٙࣛගf
7 ᄂ 7,300 ຬΤʔᗆοٙϓɛ˕˕!ɽεᅰ݊ɾ ҧቃίᗆο˙ࠦ೯౨ᅂᚤɢٙዚึ݊ೌ
׌˕˕!ೌجቡᛘவԬ˖οאᄳ̈ІʉٙΤοf ᇊೌးٙfɓ͇༺ϓਿᓾቡᛘʿࣣᄳdکึක
˼ࡁٙɛ͛ᜑ್ஈ׵Εැdఱุٙዚึ฽ՉϞ ઼ɓૢ༸༩ஷֻՉ˼ᗳۨٙঐɢdԷνၑஔঐ
ࠢfϾவ၇ઋرԨʔ݊˼ࡁٙ፹f ɢeᅰЗঐɢdʿৌਕঐɢf
ҧቃӚϞҙা˼ࡁfί 9 ˜dᜫҢࡁᅅज़ ᜫҢࡁʔࠅईᓓҷഛρ֞வࡈਖ਼᙮Ңࡁٙ
ਿᓾ઺ԃၾᗆο˜dᏨൖҧቃʿҧቃਿږึה ԉໝٙዚึfҢོᎸ΢З࿁ᗆοʿ઺ԃࠅϞ̾
೯౨ٙڗಂᅂᚤ˸ʿҢࡁνОҬՑ˙όމவධ ჃٙܠϽd̘ҷᜊ˰ޢ˕˕!ίவࡈ˜ʿ͊Ըf
рɢ̈ɓʱɢf ഺ౶ᓿ IAN H.S. RISELEY
ҧቃਿږڭ၍։ࡰึ˴։
ౢྡjViktor Miller Gausa

ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.9 5