Page 18 - 2022年9月號

຅ ਷ყҧቃٟڗޜ֋НȆᖘ౶ (Jennifer Jones)
ਞஞ͘ή৵ז৷ήɓஈ༵Ӏٙʃኪd༔ਪ
ምซϓމ༈਷ᐼ୕ࣛdኪ͛ࡁͭуॸॸ
ᑘৎ˓Ըfίҧቃ˕ܵٙቡᛘࠇ೥ίݟԭזԭӀ
(Chajalajyá) ක፬˸ۃdኪֻֻ͛ɪ఻ϋኪܝఱʕ
ቀfίᖘ౶ٟڗ 4 ˜Ց༈ࣧਞஞࣛdࣧڗᑢဧီȆ

୽๿ז (Vilma Nizeth Moreira)€̛ྡႭj˜ ቡᛘਗ਼
ึҷᜊҢࡁٟึfவԬே݊Ңࡁഗ܀ɿऊৰೌٝٙ
ϞɢʈՈf™
ኪࣧஷ੬˸Гफ˫Ⴇબሙd̙݊༈਷ɛ͏ᑺߒ
25 ၇ႧԊd˸຅ήႧԊࣣᄳٙ༟ࣘ฽ˇf
͘ή৵זᗆοࠇ೥ (Guatemala Literacy Project)
މ౤ʺᗆοଟʊ຾рɢ 25 ϋf1997 ϋdԸІߕ
਷ڶͶڶψٙ̃ҔᏦఐ (Joe) ʿ௫˃Ȇݡྐྵࣸ (Jeff
Berninger) ί͘ή৵זɓהӚϞࣣ͉ٙኪࣧ຅қʈ
઺ߵ˖f˼ࡁՇɛ೯ৎɓධࠇ೥Ը༆Ӕவࡈਪᕚf
ίࣣ͉৔תԟ˂dᑘ፬əɓࡈସɽٙᅅज़ึdɓЗ
ίڝڐ຅қʈٙҧቃٟࡰ˫ᔼᛓՑјችᑊࠪܝ༔
ਪઋرfͦۃ݊՘ሜϤࠇ೥ٙڶͶڶψ֮౶۾ধ
(Pathways) ҧቃٟٟࡰٙఐȆݡྐྵࣸႭj˜ ˼Ⴍவึ݊ɓࡈҁߕٙҧቃ
ࠇ೥f™
͘ή৵זٙҧቃٟࡰ՘пίՉ˼ኪࣧપਗቡᛘࠇ೥dІ 1997 ϋЇ
ʦdҧቃਿږึʊ຾ࣨ೯ 48 അdᐼږᕘ 650 ຬߕʩٙᆤпږԸ༟пவ
ධᗆοࠇ೥f ̺ᚆ̔Ȇ৵ख़ဧ (Blanca
ᐼࠇϞ 90 ࡈήਜdڐ 800 ࡈҧቃٟਞၾdԴ̴ϓމҧቃ஝ᅼᅰɓ Mactzul)€ɨࠫʃࣛࡉ
ᅰɚٙਿᄴ೯ৎe༨ٟe༨ήਜٙࠇ೥f˜઺ԃΥЪٟ™(Cooperative ึ޶ഹख़˨ٙᕏႦdಸૐ
Іʉɰঐ੄ᛘfμٙୋ
for Education) ٙΥЪྫМ೯࢝˴΂dΝࣛɰ֮݊౶۾ধҧቃٟٟࡰٙ
ɓ͉ࣣͬՄ౤ᆄ‘(Teo
ႴᅃȆᖯЬ (Howard Lobb) Ⴍm˜ҧቃءɝə஢εપආɢʿᆠઋf™
El Conejo) ک݊੽˼ԟ༁
˸ৎڋٙ઺߅ࣣࠇ೥މৎᓃd༈ࠇ೥ʊ຾ϓڗՑ̍ўཥ໘઺܃e
ਊਊࣅԸ޶ٙfμΫኳ
˜ഺ౶ϋჀɛ೯࢝ࠇ೥™(Rise Youth Development Program) ᆤኪږd˸ Ⴍj˜ Ң˸ۃԐՑࡳఱҪ
ʿ౤Զࣣ͉ʿ઺ࢪ৅ᇖٙ˜˦ڀቡᛘࠇ೥™(Spark Reading Program)f Ңࣣٙ੭ՑࡳdޟЇ੭ɪ
ኪ͛ᖮ൬ॡ͜઺߅ࣣdॡږה੻ҳɝɓධృᐑਿږdԶӊ 5 ϋಁ ґf™ І 2020 ϋৎd৵
౬ࣣ͉͜fᖯЬႭj˜ҧቃ࣏ٙᘠ೯౨၇ɿҳ༟ٙࣖ͜d຅઺߅ࣣጋ ख़ဧکίݟԭזԭٙʃኪ
ฦאཀࣛdኪ̙ࣧ˸͜ІʉٙπಛԸಁ౬dʔ̀༧ҧቃࠅһε༟ږf™ ዄ΂˦ڀቡᛘ઺ࢪdίவ
༈ࣧࣧڗ୽๿זΫኳ˸ۃɓЗΪഺ౶ᆤኪږ༟п੻˸ַᚃኪุٙ ༁dμ޶Ց͘ή৵זᗆο
ࠇ೥౤Զʘࣣᘬٙɢඎd
ኪ͛ͦۃఱࠅɪɽኪəfԟࡈɾ܀ᛘəɓ͉୽๿ז࠾ഗμdϞᗫፕԎ
ዧᎸμٙኪ͛һҳɝ׵ኪ
ဧᆤ੻˴eˋਿ౶վ͏ᛆɛɻ৵זז (Malala Yousafzai) ࣣٙfμႭm
୦fμႭj˜ ҢܘකːϞ
˜ତίவࡈɾ܀ซ༧৵זזɓᅵਃɽfԟ͉ࣣҷᜊəμٙɛ͛f™ வჿε઺ҿ̙˸͜fίՉ
˼ኪࣧdҢࡁఱӚϞவԬ
਷ყҧቃਜਹ๖ஷਖ਼࢕̺ᘆࢩזȆ໤؍ (Briscila Greene) ՘пᅠᄳ͉˖f ༟๕f™

16 ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.9