Page 14 - 2022年8月號

ቃ͛ಟe͎ፋၾՅഁ਄ੰБਗ ۨٙਿږึᆤпږࠇ೥dਗ਼Ϥʈ

ྠ᜗ᑌΥ˴፬fքʿлԭٙҧ Ъᓒ࢝Ї 6 ࡈ޲΢ήڐ 100 ࡈή
ቃٟࡰʿҧڡٟٟࡰ՘ሜࠇ೥ ˙ִ݁ᒍਜfኁجᅃख़Ⴍj˜Ң
ݺਗe္ຖ৅ᇖe˴ኬࡇᙄݺ ࡁҪࠠᓃ׳ίவԬή˙ִ݁ᒍ
ਗdԨၾִ݁๖ஷfᅃ਷ٙҧ ਜd݊Ϊމίքʿлԭ஢εᏃ
ቃٟࡰ౤ԶҦஔʿБ݁၍ଣٝ Յே݊ί࢕༁̈͛ٙfҢࡁ੻Ց
ᗆԸ˕౪၍ଣe္ຖdʿ൙ ᗳЧٙഐ؈jһεɾ׌Ցൢה͛
ᛠf༈ྠ᜗ɰ͡ሗᅃ਷ᑌԞ຾ ପdִ݁کึጳܔһεൢהԸ࢙
᏶ΥЪʿ೯࢝௅ٙ຾൬dܝ ॶᄣ̋ٙఱൢɛᅰf™
٫੽ୋɓධࠇ೥کක֐౤Զ ܝԸdᅃ਷ɓЗٝΤ੉
ږ౪dܼ̍౤Զ 136 ຬߕʩഗ ߅ᔼࢪܔᙄҪࠠᓃ׳ίᆽڭପ
௰ڐٙΌଢᆤпږࠇ೥fԔ๾ ߅΢ᄴࠦٙۜሯjɰఱ݊Ⴍd
Ⴍj˜͂੽ɓක֐d˼ࡁک݊ ண݄ʿண௪ٙۜሯeཀ೻ٙۜ
΍Ν༟п٫fʔ݊ɓϣdϾ݊ ሯdʿഐ؈ٙۜሯf2008 ϋd
ɓЗ͎ፋ՘пμٙ܀ɿඎ᜗ࠠfவ ӊϣfЫ̙˸Ⴍ؂ɛ΍Ν̈༟ ҧቃٟࡰක֐ϗණପ੉ϥɳٙ
݊քʿлԭڛ̺༠˾˾ၝΥڭ਄ʕ
ː (Dei Dei Comprehensive Health ɓϣd̙݊ν؈Ыϋూɓϋঐ ༟ࣘԸ՘пк֛ࡳԬБਗ௰Ϟ
Centre) ɓධϓڗ္ຖʿ܁ෂݺਗٙ Ⴍ؂˼ࡁdЫٙ༸༩ک͍݊ จ່dவʔ̥݊ᏨൖϞεˇ͎
ɓ௅ʱf ᆽٙf™ ፋϥɳdᒔࠅᏨൖࡡΪf2011

׵ҷᜊٟึʿڭ਄Փܓஈଣɾ வධɽ஝ᅼࠇ೥ᆤпږ ϋ̈وٙ߅ኪ൙ᛠజѓܸ̈༈
׌ਿ͉ცӋٙ˙όfவᓃܘࠠ ٙ˴ࠅᑌഖɛᜫ - ־੻Ȇࣳᅃ ࠇ೥ᜫପ੉ϥɳଟࠥЭ 50%f
ࠅdΪމɾ׌݊࢕ࢬʿ೯࢝ٙ (Jan-Peter Sander) Ⴍdքʿл ኁجᅃख़Ⴍj˜வᜫҢࡁɽա
પ˓fν؈ɾ׌ϥɳא݊ᘌࠠ ԭ͎݊ፋʿՅഁ਄ੰʈЪٙ˴ ོႀf™
̰ঐd዆ࡈ࢕ࢬேึաᅂᚤf™ ࠅήᓃf༈਷͎ٙፋၾอ͛Յ ʔɮܝdքʿлԭᑌԞ݁
௰୞d˜މքʿлԭ਄ੰ ϥɳɛᅰʱйЦΌଢٙ 23% ʿ ִપਗ˜͎ፋʿ͛ପ޴ᗫϥɳ
࢕ࢬᄁː՘ɢ™ซࠅᜫͦᅺή 11%fᕁ֛քʿлԭɽۨࠇ೥ ္ຖʿΪᏐ™ࠇ೥dவ݊˰ޢ
˙ִ݁ᒍਜ͎ٙፋၾอ͛Յϥ ٙҧቃ͛ಟe͎ፋၾՅഁ਄ੰ ሊ͛ଡ଼ᔌܔᙄٙɓධ͎ፋϥɳ
ɳଟࠥЭ 25%fމ༺Ϥͦٙd Бਗྠ᜗dک݊੽Ԕ๾ʿኁج ༟ࣘᄲݟfҧቃٟࡰᐝ༆Ց˼
̴ࠇ೥ҷഛ͎ፋ਄ੰʿ՟੻࢕ ᅃख़ڋಂʈЪ೯࢝̈ԸfԔ๾ ࡁٙۜሯᆽڭʈЪ݊ᗳЧٙd
ࢬࠇ೥؂ਕٙ၍༸dΝࣛ੶ʷ Ⴍj˜ΪމᆤпږdҢࡁึʔ ˼ࡁක֐ၾִ݁ΥЪપਗவධ
Ό਷e޲dʿή˙ᄴॴٙڭ਄ ᓙϓڗf™ ʈЪf˼ࡁ͉ԸɓٜၾɓЗᅃ
᜗ӻf̴ɰΆྡ઺ԃٟਜ֢͏ ༈ࠇ೥ٙ஝ྌ٫ίᏙྌ͊ ਷୕ࠇኪ࢕ΥЪҪ˼ࡁٙ༟ࣘ
ᐝ༆Չ၅л˸ᄣ͎̋ፋ๫ᚐʿ Ըٙ೯࢝˙Σࣛd̙˸੽Ϙಂ ᔷϓཥɿࣸόd2018 ϋd˼೯
࢕ࢬࠇ೥؂ਕٙԴ͜ଟdԨ৅ ٙආ࢝ӝ՟ᜳชfքʿлԭʿ ࢝ٙᅰЗ̨̻዆Υəքʿлԭ
ᇖᔼᐕڭ਄ɛࡰҷഛҦঐʿা ᅃ਷ٙҧቃϓࡰί̔Ӂॶ޲ϓ ٙڭ਄᜗ӻfኁجᅃख़Ⴍdவ
፽͎ፋၾอ͛Յϥɳ༟ࣘd˸ ̌ܝdΎܓΥЪආБɓධһɽ ࡈ̨̻ᜫ୕ࠇ༟̙ࣘ˸Іਗஷ PHOTOGRAPH: COURTESY OF JAN-PETER SANDER/RMCH
کࡌ͍БਗԸΪᏐत֛ცӋf జdவί༈ਜਹɗ݊௴ᑘf
˜މքʿлԭ਄ੰ࢕ࢬᄁː ௰୞d˜މքʿлԭ਄ੰ࢕ࢬ ίၾքʿлԭִ݁ΥЪʘ
՘ɢ™݊͟ 1860 ήਜ€ᅃ਷ ᄁː՘ɢ™ซࠅᜫͦᅺή˙݁ ɨdɓක֐̥݊ 8 ࡈ޲ʱٙཥ
ၾ 9110e9125e9141e9142 ִᒍਜ͎ٙፋၾอ͛Յϥɳଟ ɿ္ຖࠇ೥ᓒ࢝ЇΌ਷fவධ
ήਜ€քʿлԭd˸ʿҧ ࠥЭ 25%f ҧቃࠇ೥৅ᇖή˙e޲dʿΌ

12 ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.8