Page 41 - 2022年7月號
P. 41

౨Մᒑ݈٘୛ཐڗᡙ೥ȄԤ 20 ӪዖЫষȂڏ                            ࢐এޡΡȂ௃ω൷Ѷ݂Ȅծ٥၇ޟ׭ᎈޥষጂ߳
         ϛѓ֤ 10 ՝׭ᎈޥষЅ׭ߧޥޥষ Jeongȃ                         Ԃᇄڏтӣኺಁޡޟτࡆ૖ஊಬு׬૖ுоՌϏ
         LeeȃCheouȃKimȃYooȃKwakȃChoiȃNaam ᇄ                ௳ᓀᕊҡȄ೻࢐፭Ϡτࡆ૖ΨޟശٹጒٽϞΙȄ
         ParkȂዖЫڗ੕၇ȂΙԩάΙԩȂ೿៉ 24 ωਢ                             ӵӟ࡙Ȃӵޥߝོដ෈໢Ȃרܚࣼڗޟᙏ
         Ϛ໢ᘞȂ௃੕ۻڥю 40 Ꮰڿֱ෤ᓪȂپ߳៖՗                           ޢ൷࢐Ιа݈୛ޟ੕ࢷȄרཐڗᖾڠڷઢᆋȂ૖
         ࢑Ӵ౨ȄӨ՝݉ЄȂ೻࢐ઍғޟȶ຺ר݈୛ȷȄ                             ࣏೻এ݈୛டਰතᄍȄ೻এ൐Ιޟ݈୛டਰញЅ
             ѪѴȂࣼڗኵоνॎޟڋ็Ж᠚Й೚ڷኵ                            ΟϚӣޟฐᘈሴ୿Ȃॶौкᚠ࢐፭Ϡτࡆ૖ΨȄ
         ̈এശӑ໌ޟ՗ଢ଼ຨܚ໠ۖၼհȂхΡਏᏭϚ                              ೻ΙᄍхΡᎪᡙ˕˕ 500 ӪτࡆᕕᜒՌ՗ٙȂџ
         ϐȄಀӻޟആݙϛЖȃՖ৲ȃಁऋᚂ଱ȃ୊ஶᕊ                             оᚩٙԊӒ܁ߕᏰਮȄѪԤ 500 ӪτࡆᕕᜒΟᖁ
         ጂ߳Ο੽੾ޟႱ٩оЅڋ็ڷ౰ஏޟ୊ஶȄ                               खᐠٮுڗଋጛȂ஠ඪЀԂঈᗈᓀޟ૖ΨՄ፭Ϡ
             ۦШٳਲ਼ଶᅹ੽ޟώհ᝷៉Ӓ७৤໠Ȅ၎                            ԂঈΨ໔ȄᗙԤτᏰҡ 500 ஻ߝාȂ೻ཎڨ๿Ԥ
         ॎห஠ኇ៪၎୽ኵо࿲ॎޟΡȄ                                    1,500 Ӫτࡆ౪ӵϚֲ҆ӵᏰਮޟӴݖپΰ፞Ȅ

             ׭ᎈӵஅᙃఀىڷ௭ଶМޡП७ڥுΟߝ                            ࣏Ο߳៖τࡆঈޟ୊ஶڷፏҡȂרঈ࣏τυᏰਮ
         ٗޟ໌؏Ȅӵ࣫௑෈໢ȂആႆႫυᏰಬȂרঈ                              ඪټΟ 100 এࢿЙѮȄ࿋רᇄ೻ٲτࡆϣଢ଼ਢȂ
         ஠ఀىளڗΟӟ࡙ڷڏтӴПኵԻ࿲ڋ็ޟড়                              ר࣏૖ஊо݈୛׽๡ΡҡՄരཐԤᆋȄ
         ϛȄ׉഍ܜ඼ڷٔ٨඼ޟ WASH ॎหғӵᔓօ                               ݉ЄঈȂശཱིޟੑ਀࢐ȂپՌרՌϏ࠲ѿ
         ڋ็ȂЎڏ࢐ᔓօτࡆ૖ஊΰᏰȂᙤҥ׽๡тঈ                             ޟҪٳցȆБᙡպ (Piyali Basak) τρӵӟ࡙ޥ
         ޟҡࣀՄഺഅΟѼσኇ៪Ȅ                                      ЄᜓօήȂิΰΟжࣨശଽᘈ˕˕ ੵᑘਭᅴ৫Ȃ
             רঈಢᙑޟӒഋዖΨޟΙএٽυ࢐רঈޟ                            өӒжࣨ༈ႀΟΙএଉ਀Ȃ։׭ᎈғӵमΨܻ፭
         ፭Ϡτࡆ૖Ψ঎ដȄ׭ᎈԤ૖ΨЕሴ೻এ௰ଢ଼ܒ                             Ϡτࡆ૖ΨȄ
         տҁ้ޟၼଢ଼˕˕!೻޶௰ଢ଼ޟΨ໔ϐင໠ۖȄж                                ؐԩר୤ёΙএཱིޟ׭ᎈࣀଢ଼ਢȂ׭ᎈޥ
         ࣨΰؠԤ঺এ୽ড়ޟτࡆޟӴ՝࢐Ϛ૖ுڗ׽                              ষ഍ོள๿Ռᇺޟಁડᖿक़тঈ࢐ԃդ፭Ϡτࡆ
         ๡Ȅר౏߬τࡆ࢐Ρ᜸ޟΙјȂԂঈᔖ၎ζԤ឴                             ૖ΨȄ
         ܻԂঈ٥ΙјޟᐠོȄ                                            ݉ЄঈȂӵձঈޟֆΨήȂרঈџоᘈᐽޟ
             רڷܜ೨೤୰ႆޟؐএ୽ড়Ȃ഍ོڧڗኵ                            ፭Ϡτࡆ૖ΨޟЬฑȂϐငᡐԙΟ݂߫ޟЬ࣑Ȅ
         ԻӪτࡆޟ᠍ߔȂԂঈޟҡࣀӰȶ፭Ϡτࡆ૖                              ᓍ๿Ь࣑༈๝Ι՝ߨலԤ૖ΨޟτܒȂ։஠ΰӈ
         Ψȷޟ঎ដՄ໠ۖ׽ᡐȄ                                       ޟ୽ሬ׭ᎈޥߝ࣢ۑգȆᛝ඼ȄՄԂӣཎ᝷៉ี
             Тငፏҡᆓ౩ॎหӵߨࢸڷٳࢸڥுΟѼ                            ප೻Ι঎ដȂ஠ٺЬ࣑ᡐு؁ё݂߫ӎ᝺Ȅ
         σԙђȄ೻এॎหғӵڞօτࡆঈΟ၌ፏҡᇄ୊                                 ࣏Οٺ೻এॎหுڗ៚໌ȂϬԑӵᖒӫ୽׭
         ஶȂڞօԂঈഺᒲҥτࡆঈᇧհޟፏҡෝϴѧȂ                             ᎈРΰȂӵΙԩюՓޟࣀଢ଼ϛȂרঈᇄᖒӫ୽ڋ
         ࣏τࡆঈ݈୛Ȅ                                           ็அߜོ࡚ҳΟཱིޟӫհჱբᜰ߽Ȃ೻஠ሴᏲо
             ӵӟ࡙ȂרܚӵޟӴୢڷרޟޥёᅭӨ๎                            ޥୢ࣏அᙃޟֆΨȂӵжࣨӨӴ፭Ϡτࡆ૖ΨȄ
         Mahanagar ׭ᎈޥϐင໠ۖଋጛτࡆޟՌፏ૖                             ࿋׭ᎈ௥ڧ१σޟࢅᏽȂרঈོԤ१σޟ
         ΨȂᡱԂঈԤᒲݲܰᑕᄇԂঈޟ׾ᔞȄ࿋ёᅭӨ                             ኇ៪ȄٮиғӵுڗӱൢȄϬЈȂרঈШо܁ӈ
         ๎ឌПؚۡӵтঈޟឌ໥ϛܣ༓ڏϛΙٲτࡆ                              դਢঐ഍؁௥ߖਲ਼ଶωڋബ࿒ޟҬ኿Ȅ
         ਢȂΡঈ؁ё౩၌೻ᆍଋጛޟኇ៪Ȅ                                      ؐ࿋רӵжࣨӨӴፙ፣ωڋബ࿒Ȃר഍ོ
             ѪѴȂӵ 3 Т 8 Р୽ሬஏτ࿽෈໢Ȃ৅Ѕޟ                       ᑹᏭϚϐȂଔᚘҪޝዲȄਲ਼ଶωڋബ࿒Ϛ༉༉࢐
         ׭ᎈޥষ৤ҰΟ፭Ϡτࡆ૖Ψޟᆍᆍ݈୛டਰȂ                             ϴؽӫհჱբᜰ߽ޟۉᙺȂငႆέ̈ӻԑпюޟ
         ೻ᡱרঈཐଢ଼ுাࠠభݦȄרَڗΟᅴᝋ্Ȇႀ                             ѼσֆΨȂࢁ௿ΟኵԻ࿲ΡҡڼȂᄂሬΰζ࢐࣏
         ᅭᆰϧȆࠤШ(Marina Darwish Harby)ȄԂ21ྑȂ                ೻এжࣨளپڷҁޟӎᎃڐጒȄרឈு׭ᎈޥষ



                                                                                           ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.7   39
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46