Page 22 - 2022年6月號

ҧቃಔࣴ

ཁ̺˰ޢ΢ή

Ϙί਷ყҧቃٟڗૠ෫ίंࡉᜊቋึᙄוፕආБอٙߎዓ؍ࠇ೥ۃd˰ޢ΢ήٙҧቃٟʊ຾࢝ක஢εٟਜ˴ኬٙߎዓ
؍ࠇ೥f˸ɨ݊ɓԬԷɿf
¾ίٵԭdߎዓ؍ึ஗޾Ը຅Ъ˝ҿf৵؍ࠔ 0DOLQGL ¾ίߕ᙮ᔜᅙԭd֮ࡩ֮ࡩ 3DJR 3DJR ҧቃٟਞ̋ཀ
ҧڡٟၾٟਜΥЪ၇ಔ൴ཀ ຬಋߎዓ؍ᐿಟ᜗ʿ ๸ɿʮ෤ /LRQV 3DUN ʿ֮זᆝಳ 3DOD /DJRRQ ɓ
ዓߴdΝࣛɰ઺ԃ֢͏Ⴉᗆߎዓ؍ٙࠠࠅ˸ʿνОၪ ੭ɓϣߎዓ؍၇ಔʿଋᛉࠇ೥f
ᚐ̴ࡁfႆˋᔜ ԭԢ 0RPEDVD 1\DOL ҧቃٟʿႆ ¾ίߵ᙮ၪԯ໊ࢥdϖဧϖזʕ̯ &HQWUDO 7RUWROD ҧ
ˋᔜʕ̯ 0RPEDVD &HQWUDO ҧቃٟேί༈ਜਹٙऎ ቃٟၾ຅ήዚ࿴ΥЪdҪΪ ϋᒷࠬϥɳٙᅰϵ
֦ᇞપБߎዓ؍ూԃࠇ೥f ಋߎዓ၇Ϋ̘f
¾ίിܛႷdˋݚᖯ ৵ז֮ז %DFRORG 0DUDSDUD ¾ίᅙԢГ౶dჾ਑ 3KRHQL[ ҧڡٟၾ຅ήڢᐄлଡ଼
ҧቃٟίપਗ˜ၠࠇ೥™ 3URMHFW *UHHQ வධᐑڭ ᔌ˜ڭԃޙ๼™ 5HHI &RQVHUYDWLRQ ΥЪdͦۃ͍
ࠇ೥ࣛdਞ̋ཀλ఻ϣ၇ಔБਗdԸڭᚐʿܨూض֦ ί੃ԃ̙၇ಔί༈ࢥ΢ήٙߎዓ؍ዓߴf
ٙߎዓ؍fၪεлԭ౶ 9LFWRULDV ҧቃٟʿ৵ז֮ז
0DUDSDUD ҧڡٟɰਞၾ၇ዓf

ЫաՑߎዓ؍઼೯મ՟Бਗə෗ ?

ீཀҧቃᐑྤ͑ᚃБਗྠ᜗ٙ L5RWUHH Ꮠ͜೻όא݊˜ࠇ೥ᅂᚤɢஷజ™ 3URMHFW ,PSDFW 5HSRUW Ը೮፽Ыٙߎዓ؍
ࠇ೥fீཀҧቃਿږึԸ˕ܵᐑྤࠇ೥f࣏ಛሗЇ rotary.org/donatef

຅ࣛ؇ࣅ॰ҧቃٟٙɨ֣ٟ ʈЪ˙ࠦҲစࠠࠅԉЍfவග੅ ቊॎᕸٙਜਹf™

ڗੰ֋Ȇזၪဧ (Corinne Laville) ശٙನ৿ӀϞක׳ٙऎݱ͛࿒ ፕ͙౶ܘชዧˋ۞৵਷࢕ڦ
া੻዆˂ίإˋ༁ܱݸdΎҪ ήdᕪ௡e⡸௡e૞௡ίՇࣙڗ ৄਿږڭԃࠇ೥ٙהϞ˕ܵf࿁
ߎዓ؍ᐿಟ᜗€೯ٽٙ၇ɿ တߎዓ؍ٙ˂್ᐑྤʕઅದf࢝ ˼ԸႭd࿁ߎዓ؍ٙอጳሳจբ
ౢආ̘dғ੻ΌԒᛪʭʭdШ ܼͪۜ̍ɓࢭߎዓ؍ߴࡹdԭ ഹ၇һεዓfۃɓϋd˼ɓϋࠋ
ܘҞᆀfତϋ 61 ๋ٙזၪဧ݊ तᚆ౤౶ึ࣏ᗍዓߴഗ຅ήٙ பɓϣߎዓ؍၇ಔࠇ೥iІ̘ϋ
ɺ͛ɺڗٙˋ۞৵ɛfμ޶ཀ˄ ڭԃଡ଼ᔌf ࢀ˂ৎd˼ʊ຾˴ኬ 5 ϣfவɰ
εߎዓ؍ቊ૶ৰԸጳܔИσʿನ І 2008 ϋ̸̛ৎd༈ನ৿ ഗ˼Ҏૐf˼Ⴍj˜ೌሞҢࡁν
৿ӀfμႭμܘᗭཀ޶ՑИ࢕ڝ Ӏʊ࣏ᘠڐ 3,000 ಋߎዓ؍ഗ຅ Орɢਜʱ̏̒ଢʿی̒ଢdே
ڐٙऎᛉΪމක೯ʿڧ႙൳Ը൳ ήٙూԃࠇ೥dܼ̍̏૞௡෨਷ ᒔ̥݊ϞɓࡈήଢfҢࡁ༺ϓݔ
॥f̙݊Ыɰ̙˸ᛓ̈μݓձٙ ࢕ʮ෤ٙࠇ೥fԭतᚆ౤౶ٙ˥ ၇ϓ؈ேცࠅᙳ˓ΥЪf™
ᑊࠪ༁ٙӔːʿᆇɢfμႭj ૄ᎜᎜ڗᏖ˃ȆӜत (Dave Wert) ᎇഹ൳εɛ೯ତߎዓ؍ٙɢ
˜ν؈Ңࡁତίʔਂᓃʡჿdఱ Ⴍj˜ߎዓ؍࿁ڭᚐˋ۞৵໊ࢥ ඎdତίεˇ̙˸׬ܵᄲฐᆀᝈ
ึʡჿேӚϞəf™ ʔաᅳࠬʿॎᕸܘࠠࠅf̴ࡁ݊ ٙ࿒ܓfڐϋԸί˰ޢɽεᅰή
຅ήਠ࢕d྅ڝڐ˂ੀࢥ ͛࿒ӻʔ̙אॹٙɓ௅ʱfவ݊ ˙dॎᕸ஺ܓʊ຾ಯᇠfᒱ್ᒔ
(Paradise Island) ٙԭतᚆ౤౶ನ ҢࡁΫ㉿ٙλ˙جd̙˸˕ܵˋ ცࠅһεࠠܔdШߎዓ؍ٙڭԃ
৿Ӏ (Atlantis Resort) ɰίూԃ ۞৵໊ࢥ΢ήࡡ͉ߎዓ؍ಐήึ ʈЪ̙ঐʊ຾ɢ࣐Ӯᘜdவ၇࣬

20 ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.6