Page 38 - 2022年5月號

̻ɭٙҧቃٟࡰࡁɰ̙ঐึϞڢɭٙ຾᜕f ᕸəfЫਿ͉ɪೌج޶߈˥d
ה˸ί˥ɨఱ྅ࡈᆶɿfЫ̙
͟˼ࡁፋɹႭ̈dѓൡҢࡁ
˸ชᙂՑ௡ʿՉ˼ऎݱ͛يே
ԟ݊ʡჿชᙂn ίЫࣙᗙದԸದ̘d੽̴ࡁٙ
ҖًձᕙЍЫɽ฿̙˸ଚՑ݊
ʡჿf̙݊Ы޶ʔՑޚᆨ̤ɓ
ᗙٙɛdৰڢ˼ࡁఱ൨ഹ˥
ᅻfЫఱ̥݊ਂᔕᔷʿ౨˓d
ᖭྡj5LFKDUG 0LD
༊ഹˏৎ˼ࡁʝਗfЫᛓՑ˼
ࡁᑊࠪٙዚึ৷ཀ˼ࡁᛓՑ
ϓމߕɛ௡ ᆑ˥ሜືኜfҢ৵ɪఱᙂ੻j Ыٙfν؈Ϟɛጳኧφ̣dЫ
˜݊ٙdԟఱ݊Ңซਂٙԫl™ ཞഹޚᆨɰᛓ੻Ցdԟॆٙʔ
ޜ֋Ȇऎဧ (Jeni Hall) ຅ߕɛ௡ٙҦ̷ఱ݊ኪ ፹f̙݊ε̒Ы̥ঐɓːҎૐ
ߵࣸᚆෳ౶Ӝ౶तԢɯఫ؛ߏ ึௐंfהֱd৅ᇖவԬߕ ԟ༁ٙɛఃᛇЫٙڌစfҢࡁ
2VZHVWU\ &DPEULDQ ҧቃٟ ɛ௡ٙɛɰਞ̋ԟఙਠ࢝d ึрɢᜫІʉਂ̈ܘ৖ɛd૩

˼ҪҢॶɝ࿩ɨf˼޶੻̈ ʔ൬ɢٙᅼᅵd̙݊վͣႭ຅
ϓމߕɛ௡݊ҢՅࣛٙ ԸҢᗴจਂ৅ᇖfΪމ৅ᇖ Ңࡁ੽˥༁̈ԸdҢࡁึݴᄀ
ྫྷซdఱ༧ӊࡈ޶ཀʃߕɛ ึܘԔ߮f࠯΋dЫ̀඲ᇖ उeמ᎘౳ቻd˥༁ܘиdה
௡‘(The Little Mermaid) ٙʃ І͟ᆑ˥d࡝ක֐Ң̙˸ௐ ˸Ңࡁேึ೯ҥfԟఱ݊Ңࡁ
ɾ܀ɓᅵfܝԸҢ 12 ̸๋̛ ं 30 ߆f̙݊Ңҁϓ 1 ˂৅ ˸̮ٙɛேʔٝ༸ٙɓࠦf
ࣛdҢՑ͉ήٙ˥ૄ᎜dҢٙ ᇖܝఱ̙˸ܙί˥ࠦɨڐ 2 ʱ Ңίڌစࣛdึᜊϓʔɓ
ͦᅺ೹Ϟሜ዆fҢॆٙܘซ༧ ᙒfҢɰ̀඲ኪึᆑՑ 20 ʮ ᅵٙɛjߕɛ௡ᒄࡐ (Seren)f
ᕪ௡ɓৎᆑ˥fҢٙಸૐڢ੬ ˉɨ͍ٙᆽҦ̷fޟЇභ࠮ɰ μၾޜ֋ȆऎဧʔΝfҢ݊ࡈ
ँʲfҢࡁИٙή˙ᕎऎԨʔ ࠅછՓfЫึซࠅး̙ঐіՑ ࢔ୢٙɛdίʫːଉஈf̙݊
ڐd̙݊ҢࡁϞࡈܓ৿σdӊ ௰εःंdΪϤЫ̀඲ᙲ՟బ ຅Ңᜊϓߕɛ௡ᒄࡐࣛdҢึ
຅ҢঐՑऎᗙdҢఱึܙί˥ ў᚛ሯٙ࠮يf̙݊ЫʔঐΦ ˢ༰̮Σ˲ϞІڦfҢ࢝ତ̈
༁fԟɓٜӚᜊf ˄εdЫԂɿ༁ࠅϞ٤ග࢙ॶ ߕɛ௡ٙतሯdᎴඩʿݴ࿫f
14 ๋ࣛҢୋɓϣ͜˥٬ ٤ंf Ң͎ٙፋҁΌཫࣘՑҢ
ᆑ˥dίڝڐٙದآϫdܝԸ ʘܝఱ݊ࠅኪึνОᜫ ึϓމߕɛ௡fμٝ༸Ңึਂ
ҢࣅՑҢٙ˥٬ᆑ˥ᗇࣣd௰ ದآ˙ό྅ߕɛ௡f؂ༀί୦ ׉ମШߕλٙԫઋ˕˕ ԟఱ݊
ܝϓމᆑ˥઺ᇖfཀə఻ϋd ࿕ܝఱᒔλd̙݊ࠅ޶ৎԸܘ Ңf̙݊Չ˼ɛٙˀᏐఱ޴຅
ҢᛓႭίɓࡈᆑ˥ਠ࢝ึϞԬ І್ܼ̍ᇬႊʔࠅᛃϜeФٜ ɽdה˸ҢึᄲฐӔ֛݊щѓ
ߕɛ௡dה˸Ңఱ̘ਞᝈfҢ ໔றdᒔϞܘείйɛѓൡ ൡ˼ɛҢ݊ߕɛ௡fϞԬɛึ
ʘۃɓٜႩމϓމߕɛ௡ˢ༰ Ыj˜ʔdЫ޶ৎԸʔ྅ߕɛ ܘጳኧf˼ࡁึႭj˜λბl
྅݊ྫྷซϾʔ݊ྼყٙ͛ૹͦ ௡f™ʘۃЫேซʔՑٙԫf Ңɰซਂl™ϞԬɛึႩމҢ
ᅺf̙݊຅Ң޶ՑԟԬߕɛ ್ܝᒔϞࠅί˥ʕڭܵ଻ຒੵ ᔊٜ݊ဵəfҢ̙˸ଣ༆fԫ
௡dҢ዆ࡈɝ৖əfμࡁ޶ කdฆ३dᒔࠅഗظظ࠭ѕf ྼ݊Ыίԟ༁Ҳٙఱ݊ቦԟԒ
ৎԸϞᅼϞᅵdϞᚯϞ҈ˋd Ңա৅ə 18 ࡈ˜ʑ๟௪λආ ؂ༀfɓʲே݊ίစfҢක֐
ᒔϞتईڗቻdμࡁί˥ɨᎴ ɝ˥ૄ᎜ٙ˥ᅻڌစf ਂࣛdҢึซj˜˂ਧlɽ࢕
ඩ୅ਗdӚϞ੭΂Оःंഇא ҢٙୋɓϣॆٙᜫҢᎽ ேί޶Ңf™̙݊Ңତίʔึ

36 ᇃᢊ׭ᎈȁ2022.5