Page 24 - 2026年11月號

΁ԫ™dϞࣛɓࡈɛ݂ٙԫˢɓڗЕᅰοһϞ
ɢඎf
μʱԮɓЗ؃ʾεϋԸۃֻ೯࢝ʕ਷࢕
ҳɝᆎଋ͜˥؂ਕٙ຾᜕fϞɓ˂d؃ʾ१
ίɓЗӀໝڗ٫Ԓࣙd࿁˙ሔৎ˥ʜҁϓܝ
ٙҷᜊd̥Ⴍəɓ̩j˜ʜႊλʘܝd܀ɿ
ఱʔΎϥ̘əf™(When the well was built, the
children stopped dying.)
˜வࡈᑺҁədᒔϞʡჿცࠅႭٙk™
Jones ˀਪfӚϞ؂ਕɛϣdӚϞྡڌfɓ̩
༑dʊ຾Ⴍҁɓɹʜٙจ່f
μΪϤོᎸҧቃٟࡰवː؂ਕତఙԟԬ޶
ЧฆʃٙᐛගdҬՑঐᜫɛଣ༆˜މʡჿவ΁
ԫࠠࠅ™ٙઋชࣨːf
வɰΫՑҧቃ຾੬ࠦ࿁ٙਪᕚjҢࡁܘ
ึਂԫdۍ͊̀ΝᅵኸڗѓൡйɛІʉਂə
ʡჿf TRF Chair Jennifer Jones 為台灣扶輪月刊簽名留念
˜ν؈ЫҎૐɛࡁ̋ɝҧቃdఱѓൡ˼
ࡁҢࡁਂəʡჿfʔࠅ̥݊ᒗሗ˼ࡁԸΦɓ Ї׵ϋჀਖ਼ุɛɻ੬Ⴍٙ˜ӚϞࣛග™d
཭ඵf™ JonesϞʔΝ޶جf˜Ңࡁࠅٙఱ݊ώຣٙɛf™
ၾՉ΋੭ᆑίٟࡰආɝԷึdʔν੭˼̘ μଣ༆ʈЪe࢕ࢬၾ͛ݺცࠅ̻ፅdШ̻
؂ਕତఙdፋ଻޶޶ɓ໊ɛၳίɓৎdӺ௞ঐ ፅʘʕdɰᏐ༈Ϟɓ΁ঐ˜ಿቮᜳ჻™ٙԫf
މٟਜ੭Ըʡჿҷᜊf μ͜əɓࡈܘϞจܠٙႭجҖ࢙ҧቃ੭ഗІʉ
ٙΫజja paycheck to your heart ―― ɓ΅˜˹
年輕人不是「未來」的領袖 ഗːٙᑚ˥™f
ሔՑνОᜫһεɛԐආҧቃdJones तй ̴ʔึිආვБ੮˒dۍ̙ঐϓމώຣ͛
ίจɓࡈ޶Чฆʃٙҷᜊj၈խf ݺ༁̤ɓ၇ࠠࠅٙϗɝf
μڐϋՍจʔΎᐼ݊Ҫ Rotarians€ҧቃ
ٟࡰၾ Rotaractors€ҧڡٟࡰʱකdϾහ 第一位女性之後，
Σٜટ၈הϞɛމ Rotary members€ҧቃٟ 更重要的是第二、第三、第四位
ϓࡰf ሔՑምঐίҧቃҬՑІʉٙЗໄdJones
ίμ଻ʕdҧڡٟࡰʔ̥݊ҧቃ˜͊Ը™ Іʉఱ݊௰ᒻ׼ٙԷɿf
ٙჯኬ٫f஢εɛʊ຾݊΢Іਖ਼ุჯਹٙᎴӸ 2022-23 ϋܓdμϓމҧቃ̦ɪୋɓЗɾ
ɛʑdɰ͍ίપਗ؂ਕf ׌਷ყҧቃٟڗfШ࡝ᐏ፯ࣛdμՉྼʔ˄ซ
Ϥϣί̨ᝄdμɰ੻̨ٝ̏፼ɹҧڡٟ೯ ሔ׌йfμҎૐɽ࢕ٝ༸dІʉᐏ፯݊ΪމՈ
ৎ͟ҧڡٟࡰ˴ኬٙΌଢᆤпږࠇ೥f੽ଣ༆ ௪ዄ΂ٟڗٙ༟ࣸdϾʔ݊ଡ଼ᔌცࠅɓЗɾ׌
ٟਜცӋe஝ྌ͑ᚃ׌Ցፅඎϓ؈dேʔ݊ᔊ ҁϓݔ၇൥ᅄ׌ٙԢ೻຦f
ఊٙʈЪf຅ϋჀٟࡰʊ຾ঐוዄவԬப΂d ٜՑԐஞ˰ޢ΢ήdμʑҷᜊซجf
˰˾ʹಁఱʔᏐ̥݊ഃܙϞɓ˂˜ҪЗໄʹഗ ɾ׌eӲ׌eϋჀɛdޟЇཀ̘ʔಀᙂ੻
˼ࡁ™dϾ݊ତίఱᜫʔΝ˰˾ɓৎʈЪf Іʉίଡ଼ᔌ༁˜஗޶Ԉ™ٙɛdேѓൡμj຅

22 臺灣扶輪 2026.11