Page 63 - 扶輪月刊 2026-10(小)

Ҫ΢ήঐඎЕᑌৎԸfTresor ίዄ΂ҧቃٟٟڗ εЗ໚ࡰ੽ʔΝήਜᄁၳ৷ඪfԟʔ̥݊ɓఙɽ
ಂගdՑ̨̏ਞ̋ɓఙऎݱ޴ᗫၳึdၾ IYFR ۨၳึdϾ̨݊ᝄ IYFR ੽˜10 ˕ᘶඟ™ԐΣ
਷ყჯኬɛΝࣲf຅ࣛی̨ᝄʥ݊ IYFR ஈɾऎ ˜ɓࡈྠඟ™ٙࠠࠅࣛՍf຅ԸІʔΝ̹۬ٙɛ
ਹfϞɛਪμj˜ی௅˂ंλeऎɰဎڥdϞӚ ᄁၳɓੀdଣ༆ІʉٙᘶඟԨʔ݊֘ͭdϾ݊ҁ
ϞዚึҬɓ໊ɛɓৎϓͭᘶඟk™ ዆̨ᝄऎݱوྡࠠࠅٙɓ௅ʱf
வ̩༑ᙃਗəμfTresor ͉Ըఱᆠฌऎݱd
船只是媒介，服務才是航行的目的
ኹϞ༷໚ʿቷት຾᜕dɰᆞ઄̨یτ̻ٙ˥ਹf
˜ӚਪᕚdҢԸҬฌ୵eฌऎݱٙɛf™ଗࣦٙ ɧЗաஞ٫ʔߒϾΝ੶ሜjIYFR ഒʔ̥݊
μɓ̩ଗҞٙוፕdක઼ی̨ᝄ IYFR ٙ೯࢝f ɓࡈ༷໚ࡆᆀ௅f
μ˸̨یτ̻މਿήd̜ණҧቃٟʾe୵ Paul Ⴍj˜ҢࡁீཀऎݱdҪฌ୵eฌऎݱe
໚ฌλ٫ၾᗫːऎݱٙ؃ʾdϓͭ˜یɤο݋ᘶ ฌʮूٙɛၳණίɓৎf™Tresor ۆһٜટj˜୵
ඟ™f௴ඟڋಂʊϞ޴຅஝ᅼdܝԸ໚ࡰһ߉ॎ ̥݊దʧdऎݱ̨̻݊d؂ਕʑ݊ͦٙf™DK Ⴉ
ϵɛdϓމ̨ᝄ฽Ոݺɢٙ IYFR ᘶඟfیɤο މdऎݱ઺ԃ̀඲ࡒՈٝᗆၾᆀሳf
݋ϓͭܝdμӚϞ৾ɨ໔Ӊf޶Ԉ৷ඪಥᄱᄿ ਬϞፋڐ˥ਹdʑঐॆ͍ႩᗆऎݱdආϾପ
Ͼߕᘆdɦක֐ܠϽj৷ඪ݊щɰ༈ϞІʉٙᘶ ͛ςᚐᐑྤٙப΂ชf̨ᝄ΢˕ᘶඟ஼န೯࢝̈
ඟkϤܝdμ՘п৷ඪٟʾᘪଡ଼ୋɖᘶඟdᜫτ ʔΝٙʮू˙ΣjϞɛҳɝଋᛉeئʇ૶ଣၾऎ
̻ၾ৷ඪՇࢭಥɹЕৎی̨ᝄٙऎݱɢඎf ݱᄻ૝ي୅ৰiϞɛપᄿᐑྤ઺ԃʿऎݱڭԃi
Tresor ޶ЧٜଟdߠܝۍϞ૶ูٙڦׂjɓ ϞɛᗫءঘБτΌe˥ਹண݄ၾၡܢહ౪iϞᔼ
ࡈɛఃᛇऎd̙˸ϓމጳሳiɓ໊ɛΪऎ޴ၳd ᐕɛࡰᕎࢥdҪ༟๕৔Ցʹஷʔکʘήfӊ˕ᘶ
کϞዚึϓމ؂ਕٙɢඎfμҪ࿁ऎݱٙᆠฌd ඟԱהίಥɹe໚ࡰਖ਼ڗၾή˙ცࠅdܔͭतЍ
ᔷʷމ̜ණٙБਗiɦҪɓ˕ᘶඟٙϓڗdᔷʷ ؂ਕf
މ̤ɓࢭ̹۬ৎঘٙ۰ዚfμᗇ׼ჯኬ̀඲ɓӉ ΢ᘶඟৰᑘ፬ω୵e༷໚ʿऎɪᑌሒdɰʔ
ɓӉਂྼʑ݊ॆ͍וፕٙྼስf ֛ಂකண৅ᇖሙ೻d੭ჯ໚ࡰኪ୦d˸ΪᏐεᜊ
ટ΂̨ᝄᐼ̡˿ܝdTresor Ҫʱ̺΢ήٙྫ ٙऎ൥fऎݱ઺ԃԨڢࠅɛɛϓމ୵ڗdϾ݊੃
Мஹίɓৎf΋ڮϓ΢ᘶඟ̡˿ʘගٙʹݴdΎ ቮయࠠࠬᎈe๫ᚥྫМၾᐑྤப΂i־Ϥڦ΂d
ོᎸӊ˕ᘶඟක׳ݺਗdᒗሗՉ˼ᘶඟ΍Νਞ ঘБһჃf
ၾf̏௅፬ݺਗdی௅ྫМ̙˸ۃֻiی௅પ ᇐషϞࠢd˸ɨdස˸ᅰԷʱԮj
ਗऎݱ؂ਕd̏௅໚ࡰɰঐ̋ɝf΋ႩᗆdΎʹ ޙ๼ూԃࠇ೥
ݴi΋ܔͭʾሒdΎᙳ˓ΥЪf 2026ϋ6˜15˚d਷ყҧቃ̨̏ϋึಂගd
μආɓӉપਗΌ̨ IYFR ໚ࡰɽึdᜫ̬ϵ Όଢҧቃჯஙၾ IYFR ˾ڌᄁၳ̨̏d͟຅ࣛ
̨ᝄ 8 ˕ᘶඟ࠯ܓ΍Ν೯
ৎ˜၇ಔޙ๼‧މऎݱ၇
ɨҎૐ™f࢝ତҧቃɛς
ᚐऎݱeપਗ͛࿒ూ೤ٙ
Ӕːf
ᔼᐕʮूБਗ
یɤο݋ᘶඟЕᑌ
ԭ؈༷໚ණྠeᆀݺऎݱ
ኪࣧe̬໢਷ყʿ SOL-
Tainan ഃΆุ༟๕d֛ಂ

臺灣扶輪 2026.10 61