Page 15 - 2026年9月號

2027 年國際年會

傾心巴塞隆納

若想探索 2027 年國際扶輪年會的 撰文：Diana Schoberg

主辦城市，不妨就從迷路開始 攝影：Monika Lozinska

只需短短幾步路 d Ңί۞͙ԟɽඵֳ (Gran Hotel ৎԸٙfҢࡁဘӉՉʕࣛd
Ңࡁکʊ߈૞ˋ෦ඤॶڗ༺ Havana) ึΥfவࢭܔ׵ 1882 ௄຾ശᘆٙˋ෦ඤॶ˴઺ࢭ
Շɷϋٙዝ̦fᖯ৵ग़ᄽٙ ϋeዝ̦અɮٙႴശඵֳd݅ ੀ (Barcelona Cathedral)d வࢭ
፲༦iɓࢭҐᚐഹவࡈ̹۬ ݊ˋ෦ඤॶҧቃٟٙኽᓃdɰ ઺ੀ݊ᘠഗ໋ࡾढזлԭ (St.
ऀ༸ςᚐ໋ɛ፲يٙʕ˰ߏ઺ ݊Ң͊Ը఻˂ٙໝ໔ʘஈf Eulalia)dμί 4 ˰ߏᖯ৵܎
ੀiɓࢭᔧႊഹ৵ᒄдྡᙜٙ ຅ҢࡁӉБᒕΣவࢭ۬ ਷Όྤࠗ࢔ਿຖ઺ࢯಂගd
ତ˾˴່ࠪᆀᝂfӊᔷཀɓࡈ ̹ٙࡩᅃਜ (Gothic Quarter) ϋස 13 ๋کऀ༸fႭՑᖯ৵
൑ԉdᐼϞһε̚Ѝ̚࠰ٙܔ ࣛdښז౶˸͛ሳॄ್ٙ˙ ɛdவࢭ˴઺ࢭੀ͍З׵௰ڋ
ጘeһε̂တၠจeᄝݰd όΣҢᑺࠑəˋ෦ඤॶʿՉ ٙᖯ৵۬̚ᐍʘʫfښז౶ܸ
ʿᖵஔۜٙྐྵ᎑ࢬ৫яତί הίਜਹ ―― ̋इඤ̵ԭ ഹڝڐܔጘيਿࢭɪ̶ٙۨͩ
଻ۃf (Catalonia) ٙዝ̦fᖯ৵ɛί ෯fவԬ͍݊ࡡԸٙᖯ৵۬
Ңٝ༸Іʉଉաࣛࢨה Гʩۃ 1 ˰ߏ͋ܔ ᐍdɪ˙༰ʃٙጌ
߮dШԟԨʔ݊ᜫҢชՑͦॅ ͭəவࢭ̹۬d၈ 「巴塞隆納是一座非 ෯ۆ݊ܝԸ޽ɪ̘
ग़৖ٙࡡΪfԭЬत‧ښז౶ ʘމ˜ˋဧГፕ™ 常古老的城市，擁有 ٙf
(Albert Torras) ݊ɓЗࡒᔖዄ (Barcino)fՑə 12 深厚的歷史，但它同 Ңࡁᘱᚃض
΂ኬ༷ٙা٫d዆ࡈɨʹ˼ே ˰ߏʕ໢d̋इඤ 時也極具現代感。」 ഹ઺ੀࣙद॥ٙ൑
௑ഹҢd˼ΣҢڭᗇ༸j˜ί ̵ԭϓމԭז֥ˮ ༸ۃБd̬մٙ؟
ˋ෦ඤॶd௰ಏٙԫ୽ཀ׵ᜫ ਷ (Aragon) ٙɓ௅ʱd༈ˮ ఖᜊ੻һ̋᎑ᑿfҢࡁ޶Ց
Іʉί̹ʕː༁৖༩f™ ਷ᎇܝટஹּ؂əГήʕऎٙ ϞˮڿҖً෫ᅽٙ̚ެࢗd
Ңί఻ʃࣛۃʑ࡝ࠥໝ ௅ʱήਜdܼ͙̍ࡐГԭeГ Ԩ຾ཀԭז֥ˮ਷ެ࢕Ꮶࣩ
׵ˋ෦ඤॶdމٙ݊ፋԒ᜗᜕ ГԢeᔜɕ̵ԭeࣅսԢdʿ ᎜ (Archives of the Crown of
іˏೌᅰɛۃԸவࢭ̹۬ٙ ඩՊfښז౶Ⴍj ˜̴݊ 12e Aragon)dԟ༁ϗᔛഹε΅ᐏ
ቾɢfவࢭ̹۬ਗ਼׵ 2027 ϋ 13 ձ 14 ˰ߏήʕऎήਜ௰ࠠ ੻ᑌΥ਷઺߅˖ଡ଼ᔌႩᗇٙ
6 ˜ 26-30 ˚ᑘ፬਷ყҧቃϋ ࠅٙ਷࢕f™ ˖ᘠf
ึfښז౶݊ˋ෦ඤॶኇ׼ ᒔϞһεዝ̦࠽੻ʱ މᐝ༆ᙑவԬ˖ᘠd݊
(Barcelona Alba) ҧቃٟٟࡰd ԮdШҢࡁʊ຾ԸՑϤࣛϤ ࣛࡉ໾̂һεዝ̦ሙəf1469
˼ʿ͙ཤ౶໋ࢫ̋त (Sant Ս१ͭʘஈ ―― ࡩᅃਜٙɝ ϋd ԭ ז ֥ ٙ ౵ ࠔ ی ɚ ˰
Cugat del Vallès) ҧቃٟٙႆ ɹfவࡈਜਹɽߒ݊ίˋ෦ඤ (Ferdinand II) ၾቌڐ̔౶౤ԭ
๾‧୽זဧ (Montse Moral) ၾ ॶЪމήʕऎ੶ᛆٙࣛಂ೯࢝ (Castile) ٙͺ୶Ԏז (Isabella)

臺灣扶輪 2026.9 13