Page 17 - 2026年5月號
P. 17

在密西根湖畔的一座大學城，啤酒愛好者聚集在木鑲板裝潢的品酒吧，品嚐名為「雪鴞」、「秘密武
       器」，及「牙買加瘋克」的精釀啤酒。富有創意的命名是伊利諾州伊文斯敦的素描本精釀所 (Sketchbook
       Brewing Co.)的魅力所在。然而，10月的一款配方，其名稱並非源於突發奇想，而是為了更遠大的目標。

           ͺ˖౶౱ Nouveau ҧቃٟٟࡰব஁hෳ̺Ԣ                      ၾৢ᎜ΥЪdᜫ˼ࡁӊርɓ΅භࣘఱ࣏̈఻෯፺f
       (Julie Aubry) ڌͪj˜ഓЍʃܸ (Purple Pinkie) ݊˸         Ңࡁ຅ࣛซjœҢࡁ̀඲ਂ੻ˢவһεf™
       ܀ɿટ၇ҁʃՅ௦ຌޥߴࣛהਂٙᅺাնΤٙf™                                ீཀၾ९౜͉ၚᜰהΥЪd༈ٟ͂ி̈əɓ
       μܸٙ݊ί܀ɿٙʃܸɪ෩כᗇ׼Չʊટ၇ޥߴٙ                            ಛዹत˲˿ɛᗭҙٙਭৢd˸ʿɓࢁϞࣖٙ෍ಛࠇ
       ʔፆЍኈ˥ ķķ வ݊࣬ৰΌଢʃՅ௦ຌዝ̦׌༶ਗ                          ೥fӊϋ߇˂d९౜͉ၚᜰהӊਯ̈ 1 ۜ୭ٙ͛ਭ
       ٙɓࡈ൥ᅄf                                            ৢ˸ʿӊଡ଼ 4 ɝٙᜦༀਭৢʕேึ࣏̈ 1 ߕʩfவ
           வݬߠ౻݂ԫක઼əจ່ଉჃٙ࿁༑dჃ൴ၚ                          ධݺਗމ࿁ҤʃՅ௦ຌ্ᘠߒ 2,000 Ї 3,000 ߕʩf
       ᜰਭৢٙᐿልʈᖵfෳ̺ԢႭj˜Ңࡁਗ਼Չൖމɓ                            வᛓৎԸ̙ঐฆʔԑ༸dШீཀΌଢᅰϵఙ෍ಛݺ
       ࡈ઺ԃ۰ዚdᜫɽ଺จᗆՑʃՅ௦ຌ֠͊ഒ༦dҧ                            ਗٙ̋࠱ࣖ؈dவԬ˜˰ޢʃՅ௦ຌ˚™ٙрɢᜫ
       ቃʿՉ˼ଡ଼ᔌʥίܵᚃ኷৸f™ޟЇவಛʃ௥ਭৢ                            ҧቃһટڐՉ 5,000 ຬߕʩٙϋܓ෍ಛͦᅺf
       ٙዹतࠬբɰၾ݂ԫ޴ஹjᜰৢࢪ૴̋ə࠰ൄeͩ                                ࿁׵༈ٟίၚᜰהٙΥЪྫМϾԊdவɰ݊ᕐ
       ࿹dʿݜዒͤdΣڛబϨʿˋਿ౶վٙ଒පࠬբߧ                            ᙊٙf˴ᜰৢࢪ෦ᔜဧh৵Ꮂ (Cesar Marron) Ⴍj
       หdவՇࡈ݊ͦۃසπٙ௉ࣺ͛ʃՅ௦ຌषݭݴБ                            ˜༈ҧቃٟމϤႡிəʔˇᑊඎdᜫҢࡁᐏ੻ᗫ
       ਷࢕fШவʔ̥݊މə౤৷ɽ଺จᗆϾʊfෳ̺Ԣ                            ءfவԬᑊඎᏍпܘɽfவ޶ৎԸၾҢࡁ̻੬ٙᜦ
       ٙҧቃٟၾ९౜͉ၚᜰהΥЪdਗ਼வಛࠢඎوਭৢ                            ༀணࠇ࿚್ʔΝdה˸ˏ೯ə஢ελփၾ༔ਪf̴
       ٙϗूٜટҳɝ࣬ৰʈЪf                                      ॆٙ൴ॴዹतf™
           ෳ̺ԢၾՉ˼ͺ˖౶౱ Nouveau ҧቃٟٟࡰί                         ఻˂ܝd༈ٟίቌڐٙͺлፕψ౶߅ਿ
       2025 ϋ˰ޢʃՅ௦ຌ˚ۃɼၳණίɓৎdΣ९౜͉                         (Skokie)d༈ၚᜰה̤ٙɓගৢыᑘ፬ə̤ɓఙ˜ഓ
       ၚᜰהٙᚥ܄ʧୗ˜ഓЍʃܸ™ʿՉ˕ܵٙͦᅺf                            Ѝʃܸ™ݺਗfၾึ٫ϞዚึԈՑ˜ٺ̋ࡩʘ݋™
       ෳ̺Ԣၾಷ֍hͼধ (Tom Woods) ίৢыʕࣲ̯ٙ                     (Chicago Stars) ٙϓࡰdவ݊ɓ˕ၾ༈ٟಀΥЪཀٙ
       ࣙሤৎɽۨዑషd̺ໄפᆤᆤۜ˸ʿ࢝ͪۜd̍ў                            ΌߕɾɿԑଢᑌຑଢඟfجԢॶ౶ڌͪdவ၇ɛএ
       ޥߴиᔛᇌʿɓࡈ̮ۨจ̮̙ฌٙʃՅ௦                                          ஹഐၾ෍ಛݺਗٙϓ̌ࢹࢹ޴ᗫfᑌᖩ
       ຌषݭிۨ෬ِ̂ਅfᚥ܄̙˸භ͜ତᏀ                        ༈ٟٙܔᙄj            ৵Ꮂ݊ܘІ್ٙԫdΪމ௅ʱٟࡰၾ˼
       ͛ਭৢdאਗ਼तйணࠇ̬ٙɝᜦༀਭৢ੭                                          ޴ᗆfϾމəணࠇԟࡈіຒٙ˜ഓЍʃ
                                              勇於創新。紫色小指是
       Ϋ࢕ ķķ ᜦԒ຅್݊ഓЍٙdԨᖭϞɓ৳                                        ܸ™ਭৢᜦd༈ٟҬԸə਷ყҧቃͺ˖
                                              一個別出心裁的構想，
       ৷ᑘڌͪ௷лԨФ̈ʃܸٙ˓ᑑf                        成功吸引了大眾的目            ౶౱˰ޢᐼ௅ٙᔖࡰдԢ౶h̺ࣦ (Chris
           ɓЗΤ̣ʗ (Dan)eᏖഹ଻ᗝٙϋ                 光。此外，與當地知名           Brown)d˼݊ɓЗᖵஔ࢕dಀணࠇཀࠪ
       ჀӲɿ݊ቌڐГ̏ɽኪ (Northwestern               商家合作，進一步擴展           ᆀਖ਼፨܆ࠦdɰಀމவගᜰৢהணࠇཀ
                                              該社的影響力。
       University) ٙኪ͛d˼੽иᔛᓞࣅəɓଡ଼                                   ̤ɓಛਭৢᜦf
       ̬ɝᜦༀਭৢf˼Ⴍj˜Ңஷ੬ึྒྷ༊΢၇ʔΝٙ                                جԢॶ౶Ⴍj˜̘ટᙃԟԬʊ຾ܔͭᗫڷٙ࿁
       ɹբdה˸ҢɰึҪவࡈ̋ɝɹ஛Τఊfவ޶ৎԸ                            ൥dˢ̘రҬЫঐซՑٙ௰ԳਠุΥЪ࿁൥ࠅ࢙׸
       ܘϞሳf຅Ыঐ˕ܵɓࡈλٙқุࣛdᐼ݊΁ܘಏ                            ੻εfҢࡁ͉̙˸ԟᅵਂdШሔкཀ೻̙ঐึѢᗭ
       ٙԫf፲ኴٙ݊d˸ͦۃٙ˰ޢତًԸ޶dϘ༈࣬                            ஢εfΣʊ຾Ⴉᗆٙɛટݻఱˢ༰࢙׸f™
       ৰٙʃՅ௦ຌۍ࿂࿂ϓމᆠژ༑ᕚf™                                     வᆽྼ݊ᘒ൮ٙৢыܔᙄfί˰ޢʃՅ௦ຌ˚
           ͺ˖౶౱ Nouveau ҧቃٟٟࡰί 2022 ϋ഼                   ෍ಛݺਗٙΌଢԚᓿʕdҢࡁᒔঐኪՑʡჿkε੻
       ͛˜ഓЍʃܸ™ٙᓃɿfٟڗ௫זᅃhجԢॶ౶                             ݊fՉʕɓධᗫᒟ೯ତ݊jவ݊ࡈɽλዚึdᜫ΢
       (Gerald Farinas) Ⴍj˜Ңࡁ຅ࣛίܠϽνО͜௴จ                  ٟஹഐҧቃΌଢၣ༩ɢඎeீཀϞจ່ٙڗಂࠇ೥
       ٙ˙όᜫɽ଺࿁ʃՅ௦ຌପ͛ጳሳf஢εҧቃٟே                            ኑၳٟࡰΣːɢe౤ʺίٟਜٙٝΤܓe˸ʿΝᅵ
       ึᑘ፬œމʃՅ௦ຌ৻؎(pints for polio) ٙݺਗd                ࠠࠅٙɓᓃ ķķ ِ੻කːf

                                                                                        臺灣扶輪 2026.5   15
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22