Page 90 - 2026年4月號

ҧቃٟ݊ᅼᏝዚٙ৅ᇖ

3490 ήਜ ɺٟ۬ PP Thomas ϡ၅͏

ίॆྼٙɛ͛ʕdЫ̙ঐΪމ຾ᐄԫุʔഛ ͛፹Ⴌࣛdʑึࠦᑗॆ͍ٙᕾၮdԟࣛఱԸʔʿ
Ͼᑦฦ఻ϵຬߕږdޟϾЇ׵ᘌࠠՑʮ̡ᗫژࡀ əf̤̮Ꮠ༈ᒔϞɓࡈʔΝᓃdఱ݊ίᅼᏝዚ৅
ௐdШЫᛓཀίҧቃٟʕϞٟʾΪਞ̋ҧቃٟϾ ᇖࣛd̙݊˸̂တᛇ३ٙd઺ᇖܸኬٙࠅӋᒱ್
ߧᑦฦԨաᘌࠠෆ࢔ٙ෗kҧቃٟ̥Ϟ࣏ಛl̥ ᘌࣸdШ؟ఖֻֻ݊๝ᙚeձፓٙdଭ௞ኪ୦͉
Ϟᆤпږl̥Ϟ؂ਕl̥Ϟ࿲ᚑl̴̥݊ᅼᏝዚ Ԓᒱ݊ɓϣɓϣ࣒ٙ઻dၾਅϾʫːࠦᑗભ˔݊
ٙቷት৅ᇖfකᅼᏝዚ݊ࠅ˹̈ٙɓ၇ኪ୦dϾ щ׳૝הଢ଼ጐϾ౬Ըٙϓ؈dШ਺੶ٙจқၾΝ
Іʉॆٙක࠭ዚۆ݊ॆྼٙፑ͛ཀ೻l݊Ϟࠬᎈ МࡁོٙᎸdʑ݊ආӉٙ௰ɽਗɢd຅৅ᇖҁϓ
ٙlה˸dҢࡁ̈፺̈ɢኪ୦කᅼᏝዚdഃኪՑ ࣛdɓʲٙ߮ᗭၾጋᇖே݊࠽੻ٙədΪމ̙˸
ਿ͉Ҧ̷əΎ̘ක઼Іʉॆ͍ٙɛ͛dவ̙ঐఱ ୭ߣ౬৶dᗇ׼Іʉٙঐɢd༺ՑІҢྼତٙɛ
݊̋ɝҧቃٟৰə؂ਕ˸̮d௰ࠠࠅٙจ່əl ͛௰৷ྤޢf
ɽ࢕ேٝ༸d኷৸ዚቷትࡰٙ৅ᇖdא٫݊ Ңה˸౤̈வ၇˜ᅼᏝዚٙ৅ᇖ™dఱ
͏ঘዚቷትࡰٙ৅ᇖdΪމʔ̙ঐᜫኪࡰӊ˂࠭ ݊ࠅႭ׼d˜Ըҧቃٟdఱ݊ԸટաᅼᏝዚٙ
ί˂ɪॆ͍࠭БԸਂ৅ᇖd̴ɽ௅ʱٙࣛග੻ቦ ৅ᇖ™f
৾ίήࠦɪٙᅼᏝዚ (Simulator) Ը৅ᇖቷትࡰf ᅼᏝዚٙ৅ᇖϞՇᄴจ່j
̨ᝄٙ͏ঘዚቷትࡰνശঘeڗ࿲d˼ࡁ ୋɓd̴༧ॆ͍ٙ࠭ዚቷትጵٙ࿴ிɓᅼɓ
ٙቷትࡰ̙ঐԸІࠏʕৗҘٙࠏ֜€ࠏᔷdא ᅵdה˸ЫѬί༁ࠦdఱഃ׵ᅼᏝίɧຬߵъ৷
މඬ̮͜ᘬٙΥࣸ͏ঘዚቷትࡰdШ݊ͦۃ˸ശ ٤ʕॆ͍ٙ࠭ዚɪ࠭Бɓᅵf
ঘeڗ࿲ٙ஝ᅼʔᓙٙᓒɽɨdቷትࡰနနಃΣ ୋɚdຬɓ዁Ъ̰છdᏐ˹ʔə߉೯ًٙ
˜І৅™ٙ˙ΣԸрɢfІ৅ʔШঐԴዚࡰପ͛ رd̴ᒱ್ึ༧ॆ͍ٙ࠭ዚɓᅵdࢵ׈ٙˀᏐ̈
ଡ଼ᔌႩΝdɰ̙˸ίྠඟʕପ͛޴Νٙଡ଼ᔌ˖ ࠅᄥዚədШ̴݊Ԩʔึॆ͍ᄥዚf
ʷd˸̋ଉྠඟٙྠഐeΣːɢ˸ʿࣖଟfה˸ வ၇ҧቃٟٙᅼᏝዚ৅ᇖdఱ݊ࠅᜫЫٝ༸
˼ࡁֻֻ̀඲ᒅໄ˴ɢዚ၇ٙ˜ᅼᏝዚ™d˸ҁ νО̘ኪ୦຾ᐄɓࡈΆุeჯኬɓࡈྠඟd੽᎘
ϓᅼᏝ٤ʕٙήࠦ৅ᇖf Ց҈ே੻ʃːeႩॆdʔঐ৵ډdШν؈Ыॆٙ
ˢνႭdശঘΣᆄݲᒅໄٙ٤ʕˋɻ A330- ᄥዚədЫʔึॆٙ̀඲˹̈͛նٙ˾ᄆf
200 ᅼᏝዚdՉቷትጵʫٙהϞண௪d݊༧ॆ͍ ה˸ႭЫࠅλλٙኪeႩॆٙኪdҧቃٟ౤
ί˂ɪ࠭Бٙ A330-200 ɓᅼɓᅵٙdஹޚᆨ೿ Զவᅵɓ၇ၚ੗e༻ॆٙ৅ᇖᐑྤഗЫdഃЫί
̮ٙዚఙൺ༸eᔝ˂ͣථdேᅼᏝٙ༧ॆྼٙҁ Іʉॆ͍ჯኬٙΆุ༁dఱࠅλλ༶͜ЫהኪՑ
ΌӚϞՇᅵfί৅ᇖቷትࡰٙࣛࡉdቷትࡰ͉Ԓ ٙɛყᗫڷeଡ଼ᔌঐɢeჯኬഄྌd੭ჯІʉٙ
ٙชա݊༧ί˂ɪॆ͍࠭БࣛٙᑊeΈeᙃe ΆุԐΣϓ̌dҷආவࡈٟึdᏍпһεცࠅᏍ
ਗdชᙂ݊ҁΌॆॆྼྼٙfਬɓʔɓᅵٙd пٙɛf
ఱ݊຅Ϊ዁Ъʔ຅dପ͛˜ɛމΪ९™(Human Ї׵ʊ຾ίԫุɪৗ;ٙҧቃٟʾdఱνΝ
Factor) Ͼᄥዚࣛd̴݊ʔึॆ͍દɨԸeఄ̰͛ Όᔖeਖ਼ุٙᅼᏝዚ༟ଉ˜઺֜™ɓᅵdৰəႩ
նٙdΪމ̴݊৾ίୖྼήࠦɪٙᅼᏝዚf ॆٙෂוҧቃٙқุdɰһঐҪ˜ᛇః™ၾ˜؂
ቷትࡰί዁Ъࣛ̀඲ڢ੬ႩॆdΪމ߰ʔႩ ਕ™੭ഗӊɓЗϞᇝϓމҧቃٟɓࡰٟٙʾࡁl
ॆኪ୦dᕾၮʔึί຅ɨdࡳ˂࠭ɪ˂ࣛd߰೯

88 臺灣扶輪 2026.4