Page 6 - 扶輪月刊 2025年7月號

OUR CLUBS
OUR CLUBS
SERVICE ABOVE SELF
SERVICE ABOVE SELF
THE OBJECT OF ROTARY
THE OBJECT OF ROTARY
The Object of Rotary is to
encourage and foster the ideal
The Object of Rotary is to
of service as a basis of worthy
encourage and foster the ideal
enterprise and, in particular, to
of service as a basis of worthy
encourage and foster:
enterprise and, in particular, to
First The development of
encourage and foster:
acquaintance as an opportunity
for service; First The development of
acquaintance as an opportunity
Second High ethical standards
for service;
in business and professions, the
Second High ethical standards
recognition of the worthiness
in business and professions, the
of all useful occupations, and
recognition of the worthiness
the dignifying of each Rotarian’s
of all useful occupations, and
occupation as an opportunity to
the dignifying of each Rotarian’s
serve society; occupation as an opportunity to
Third The application of the ideal
serve society;
of service in each Rotarian’s
Third The application of the ideal
personal, business, and
扶輪基金會保管委員會主席文告 community life; of service in each Rotarian’s
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
personal, business, and
Fourth The advancement of
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
community life;
Take a closer look international understanding,
仔細看看
Fourth The advancement of
goodwill, and peace through a
Take a closer look world fellowship of business and
international understanding,
goodwill, and peace through a
professional persons united in
the ideal of service. world fellowship of business and
當您加入扶輪時，ܘ̙ঐఱ݊Ϊމઆಸૐঐމ Ңࡁࣖଟՙഹeഄଫ׼ᆽdԨ͟ਖ਼ุး professional persons united in
the ideal of service.
ᔖٙࡰʈʿတᕿᆠҝٙқʈࡁˏჯۃБfҧ THE FOUR-WAY TEST
We are efficient, strategic, and guided
When you joined Rotary, chances are it
˰ޢ੭ԸڗჃٙҷᜊfڛփhݚᔝ˃຅ϋɰ׬ by dedicated professional staff and
was because you wanted to make a lasting
THE FOUR-WAY TEST
When you joined Rotary, chances are it
We are efficient, strategic, and guided
difference. Arch Klumph felt the same way. passionate volunteers. Our Foundation
ܵഹΝᅵٙڦׂf was because you wanted to make a lasting by dedicated professional staff and Of the things we think, say or do:
ቃਿږึܵᚃᐏ੻˜ฉഛኬঘ࢕™(Charity Is it the truth?
1.
Of the things we think, say or do:
When he proposed The Rotary consistently receives top marks from 2. Is it fair to all concerned?
difference. Arch Klumph felt the same way. passionate volunteers. Our Foundation
1917 ϋd຅˼౤̈௴ͭҧቃਿږึٙ࿴ซ Charity Navigator. And the Gates Foun- 3. Will it build goodwill and
Navigator) ٙ௟ॴ൙ᄆfϤ̮dႊধਿږึһ˸
1. Is it the truth?
Foundation in 1917, he envisioned more
consistently receives top marks from
When he proposed The Rotary
2. Is it fair to all concerned?
2 ˢ 1 ٙˢԷdৣ࿁Ңࡁӊϋ 5,000 ຬߕʩٙ࣬
ࣛd˼הཫԈٙᗴ౻ʔසස݊ɓഅਿږdһ݊ dation matches our $50 million annual better friendships?
than just a fund. He saw an enduring
Charity Navigator. And the Gates Foun-
3. Will it build goodwill and
Foundation in 1917, he envisioned more
vehicle for Rotary members to serve their commitment to polio eradication 2-to-1, 4. Will it be beneficial to
better friendships?
dation matches our $50 million annual
than just a fund. He saw an enduring
ɓࡈঐᜫҧቃٟࡰ؂ਕٟਜeᇕிܵܩҷᜊٙ depositing $100 million into our account 4. Will it be beneficial to
ৰʃՅ௦ຌ࣏ٙಛdӊϋΣҢࡁٙ੮˒ءɝ 1 all concerned?
communities and create lasting change.
commitment to polio eradication 2-to-1,
vehicle for Rotary members to serve their
all concerned?
ᄂߕʩfவک݊ڦ΂dᄵБוፕᙊ੻ٙڦ΂f
͑ᚃʈՈfགྷɓࡈ˰ߏܝdᓥ̌׵આٙւᘠ˸ each year. That is trust, delivered. ROTARIAN CODE OF CONDUCT
More than a century later, that vision
communities and create lasting change.
depositing $100 million into our account
ROTARIAN CODE OF CONDUCT
thrives, thanks to your dedication and to
More than a century later, that vision
each year. That is trust, delivered.
ʿਿږึዹतٙଡ଼ᔌݖ࿴dϤɓᗴ౻ܵᚃᇻۉ Even in conflict zones, we are there. The following code of conduct
уԴίላ߉᎖ʥٙήਜdҢࡁ͵ʔಀۍ
the Foundation’s unique structure, which In Gaza, a single confirmed polio case has been adopted for the use
Even in conflict zones, we are there.
thrives, thanks to your dedication and to
Ӊfί̋ᔜdɓࡈʃՅ௦ຌᆽൢषԷڮϓ኷ن
೯࢝dᜫٟࡰ੻˸ί΢ᄴࠦ೯ତԨ༆ӔΌଢ׌ triggered a humanitarian pause in the of Rotarians: The following code of conduct
empowers members to identify and solve
In Gaza, a single confirmed polio case
the Foundation’s unique structure, which
has been adopted for the use
triggered a humanitarian pause in the
empowers members to identify and solve
ʕٙɛ༸৾˦dᜫᔼᚐɛࡰ੻˸މՅഁટ၇ޥ
ਪᕚf global problems at every level. war, allowing health workers to vac- of Rotarians:
Today, I am not asking you for a cinate children and quell an outbreak. As a Rotarian, I will
war, allowing health workers to vac-
global problems at every level.
ʦ˚dҢԨڢΣઆ෍ಛdϾ݊༐ᅚᒗሗઆ Rotary helped fund that urgent response. 1. Act with integrity and high
ߴd༿˟ޥઋᖑ೯fҧቃ՘п༟пவධၡܢᏐ
donation. Instead, I invite you to look at
As a Rotarian, I will
Today, I am not asking you for a
cinate children and quell an outbreak.
ethical standards in my
1. Act with integrity and high
The Rotary Foundation with fresh eyes.
ᜊБਗfҢࡁΎϣᗇ׼dίΚዚࣛՍdҢࡁ݊
˸࿃อٙൖԉᄲൖҧቃਿږึf༊ซɓࡈ͟Չϓ Once again, we proved to be a reliable personal and professional life
Rotary helped fund that urgent response.
donation. Instead, I invite you to look at
ethical standards in my
Imagine a charity governed by its own partner in a crisis. Once again, we proved to be a reliable
2. Deal fairly with others
The Rotary Foundation with fresh eyes.
personal and professional life
ࡰІ˴၍ଣٙฉഛዚ࿴dԨ͟வԬϓࡰྼስՉΌ ࠽੻ڦ፠ٙΥЪྫМf and treat them and their
We can be proud that we made a
members. A global mission carried out by
partner in a crisis.
Imagine a charity governed by its own
2. Deal fairly with others
occupations with respect
those very members. A foundation that
and treat them and their
ҢࡁঐމІʉה੭ԸٙҷᜊชՑᛨශfν
ଢԴնfவࡈਿږึˀ݈̈ϓࡰٙ΍Νᄆ࠽ᝈ difference. Now we look ahead to our 3. Use my professional skills
We can be proud that we made a
members. A global mission carried out by
reflects the shared values of its members
occupations with respect
those very members. A foundation that
difference. Now we look ahead to our
ķķ ᆽڭɛɛԮϞᆎଋ˥๕ʿᗆοዚึe࣬ৰʃ ambitious $500 million fundraising goal through Rotary to: mentor
ʦdҢࡁ࢝ૐҢࡁމ 2025-26 ϋܓண֛ٙ 5 ᄂߕ
3. Use my professional skills
for 2025-26. We can reach it together, as
— ensuring clean water and literacy for all,
ambitious $500 million fundraising goal
reflects the shared values of its members
young people, help those
eradicating the scourge of polio, building
Յ௦ຌ၆࢔eீཀ௴ุၚग़ݺഖή˙຾᏶dԨᔟ we boldly support a Foundation that is through Rotary to: mentor
ʩ҃ਃ෍ಛͦᅺf̥ࠅҢࡁ؈౲˕ܵவࡈ͍ί with special needs, and
— ensuring clean water and literacy for all,
for 2025-26. We can reach it together, as
young people, help those
local economies through entrepreneur- doing bold things. we boldly support a Foundation that is improve people’s quality
eradicating the scourge of polio, building
with special needs, and
͟ላ߉༆Ӕ৅ᇖdᇕிɓࡈһձ̻ٙ˰ޢf ϓఱڢɭٙਿږึd̀ঐɓৎ༺ϓவࡈͦᅺf of life in my community and
ship, and making the world more peaceful
Rotary is not going anywhere, be-
improve people’s quality
local economies through entrepreneur-
doing bold things.
in the world
of life in my community and
ҧቃʔ̀ۃආОஈdΪމҧቃೌהʔίl
through conflict resolution training.
வᛓৎԸ݊щ྅ɓࡈіˏɛٙฉഛዚ࿴k cause Rotary is everywhere! That is our 4. Avoid behavior that reflects
ship, and making the world more peaceful
Rotary is not going anywhere, be-
in the world
Doesn’t this sound like an interest-
strength. That is our unique opportu-
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA ྼЇΤᓥfίҢࡁ׵֠ˢԭϓ̌પਗ˜ɽ஝ᅼ would be proud of. It is a legacy that has 5. free environment in other Rotarians PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
through conflict resolution training.
cause Rotary is everywhere! That is our
adversely on Rotary or
ҧቃਿږึʘה˸ঐᙊ੻Όଢڦ፠dɗΪҢࡁ
வ͍݊Ңࡁٙɢඎݰ๕dɰ݊Ңࡁዹतٙ۰
4. Avoid behavior that reflects
ing charity? The Rotary Foundation is
nity. Be part of the legacy of The Rotary
other Rotarians
strength. That is our unique opportu-
Doesn’t this sound like an interest-
adversely on Rotary or
ዚfሗϓމҧቃਿږึෂוٙɓ௅ʱdவ݊ɓ Help maintain a harassment-
trusted around the world because we have Foundation. It is one that Arch Klumph
ing charity? The Rotary Foundation is
nity. Be part of the legacy of The Rotary
earned that trust. After our successful
trusted around the world because we have Foundation. It is one that Arch Klumph
5. Help maintain a harassment-
ࠇ೥™ࡇᙄܝdႊধਿږึʿ˰ޢ࢝ૐึΎܓ
ࡈڛփhݚᔝ˃̀ึˏ˸މශٙෂוfவ݊ɓ Rotary meetings, events,
Programs of Scale initiative in Zambia,
free environment in
changed the world and will continue to
would be proud of. It is a legacy that has
earned that trust. After our successful
and activities, report any
ࡈҷᜊə˰ޢe˲̥ࠅҢࡁ଺қϓ۬کึܵᚃ
ᒗሗҢࡁ˴ኬࠇ೥dආϾڮϓəዑ༨ 4 ࡈڢݲ
Rotary meetings, events,
the Gates Foundation and World Vision
do so, as long as we are all part of it.
Programs of Scale initiative in Zambia,
changed the world and will continue to
suspected harassment, and
and activities, report any
invited us to lead again — resulting in the
help ensure non-retaliation
ҷᜊ˰ޢٙෂוf
the Gates Foundation and World Vision
਷࢕ٙ˜ҧቃ਄ੰٟਜܿ኷™(Rotary Healthy
do so, as long as we are all part of it.
$30 million Rotary Healthy Communities HOLGER KNAACK
suspected harassment, and
to those individuals that
invited us to lead again — resulting in the
help ensure non-retaliation
豪格h柯納克 HOLGER KNAACK
Communities Challenge) ࠇ೥dᐼ຾൬৷༺ 3,000
Challenge across four African nations.
$30 million Rotary Healthy Communities
report harassment.
ຬߕʩf
Challenge across four African nations.
Foundation trustee chair
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ
58 ROTARY JULY 2025 Foundation trustee chair report harassment. to those individuals that
58 ROTARY JULY 2025
4 臺灣扶輪 2025.7
jul25-E-Trustee.indd 58 5/30/25 22:14
jul25-E-Trustee.indd 58 5/30/25 22:14