Page 71 - 扶輪月刊 2025-5月(小檔)

另一項重要的學習是對兔唇與顎裂患者長期照
卓越聲譽，使其成為顱顏外科專門訓練的理想聖
地。
護的關注。在長庚，患者的治療並不止於手術，
而是會被持續追蹤多年，以監測語言發展、顏
面生長及心理健康狀況。這種持續性的照護模
式，確保患者在治療過程中的每個階段都能獲
得必要的支持。
長庚紀念醫院在醫學技術應用方面處於領先
地位。在此次進修期間，我接觸到最新的成像
技術，如 3D 顏面掃描與虛擬手術規劃，這些
技術使術前規劃更加精確，進而提高手術成果。
醫院對新技術的積極運用，確保了我能夠持續
學習該領域的最新進展。
進修的研究部分同樣豐富且具啟發性。顱顏中
心持續進行臨床與轉譯研究，致力於改進手術
卓越聲譽，使其成為顱顏外科專門訓練的理想聖 另一項重要的學習是對兔唇與顎裂患者長期照 技術、提升患者治療效果，並深入探討顱顏疾
地。 護的關注。在長庚，患者的治療並不止於手術， 病的相關知識。研究範圍涵蓋兔唇與顎裂管理、
而是會被持續追蹤多年，以監測語言發展、顏 術後生活品質評估等，這些研究幫助我更深入
面生長及心理健康狀況。這種持續性的照護模
式，確保患者在治療過程中的每個階段都能獲 理解顱顏醫療的科學準則。
得必要的支持。
台灣是一個文化豐富且熱情友善的國家，我在
長庚紀念醫院在醫學技術應用方面處於領先 這段時間不僅專業上獲得成長，也讓我在個人
地位。在此次進修期間，我接觸到最新的成像 層面受益匪淺。我有機會探索這座美麗的島嶼，
技術，如 3D 顏面掃描與虛擬手術規劃，這些 品嚐當地美食，並與當地社區互動。台灣人民
技術使術前規劃更加精確，進而提高手術成果。 的友善與熱情，讓這段經歷更加難忘。特別感
醫院對新技術的積極運用，確保了我能夠持續 謝板橋西區扶輪社的熱情接待，並邀請我參加
學習該領域的最新進展。 他們的週年慶典。能夠有機會參與這樣的重要
時刻並認識這群奉獻及啟迪人心的人士，我深
進修的研究部分同樣豐富且具啟發性。顱顏中
心持續進行臨床與轉譯研究，致力於改進手術 感榮幸，並由衷感謝他們的慷慨支持與善心。
技術、提升患者治療效果，並深入探討顱顏疾
病的相關知識。研究範圍涵蓋兔唇與顎裂管理、 在不同文化背景下工作的經驗在我作為醫生
我對長庚醫院以患者為中心的照護理念留下深
ၾԸІʔΝ਷࢕ٙ޼ࡌᔼࢪʿᖯၩݲ઺બ 方面的成長也獲得助益。我在長庚的研修最有意
術後生活品質評估等，這些研究幫助我更深入
刻印象。顱顏中心營造了一個協作環境，整合整 義的一件事，就是我有幸與多元的研究參與者一
理解顱顏醫療的科學準則。
˂ຆҖe௴ෆܝࡌూ˸ʿΪᐖसኬߧٙᕙࠦຆҖ ̀ࠅٙ˕ܵf 起工作。來自全國各地甚至世界各地的醫界同行
形外科、齒顎矯正、語言治療及心理學等多個專
業領域，為患者提供全面治療。這種跨學科合作
ഃ΢ᗳልᕏٙᝍᕙशष˙ࠦԮᚑΌଢfڗֲᔼ৫ 台灣是一個文化豐富且熱情友善的國家，我在
ڗֲߏׂᔼ৫ίᔼኪҦஔᏐ͜˙ࠦஈ׵ჯ΋ 齊聚一堂，共同學習、交流。這個由充滿熱情的
模式是我此次進修最寶貴的收穫之一。
這段時間不僅專業上獲得成長，也讓我在個人
ίφ၌޼Ӻe௟ॴ̮߅Ҧஔ˸ʿၝΥઃ٫๫ᚐ˙ ήЗfίϤϣආࡌಂගdҢટᙃՑ௰อٙϓ྅Ҧ 個人組成的社群，每個人都有獨特的經驗和背景，
層面受益匪淺。我有機會探索這座美麗的島嶼，
ࠦٙՙ൳ᑊᚑdԴՉϓމᝍᕙ̮߅ਖ਼ژ৅ᇖٙଣ ஔdν 3D ᕙࠦધ౜ၾൈᏝ˓ஔ஝ྌdவԬҦஔ 豐富了我的學習之旅。我接觸了各種各樣的人，
在顱顏中心研修期間，我參與了各類複雜的手術，
品嚐當地美食，並與當地社區互動。台灣人民
Դஔۃ஝ྌһ̋ၚᆽdආϾ౤৷˓ஔϓ؈fᔼ৫
ซ໋ήf 包括兔唇與顎裂修復手術、正顎手術、顱骨重建 認識了影響他們看待和處理醫療保健方式的文
的友善與熱情，讓這段經歷更加難忘。特別感
Ң࿁ڗֲᔼ৫˸ઃ٫މʕːٙ๫ᚐଣׂवɨ ࿁อҦஔٙጐ฽༶͜dᆽڭəҢঐ੄ܵᚃኪ୦༈ 化細微差別。
謝板橋西區扶輪社的熱情接待，並邀請我參加
等。每一次手術都讓我深刻體會到，醫療工作對
他們的週年慶典。能夠有機會參與這樣的重要
ଉՍΙ൥fᝍᕙʕːᐄிəɓࡈ՘Ъᐑྤd዆Υ ჯਹٙ௰อආ࢝f 回顧我在長庚紀念醫院顱顏中心的研修經歷，我
患者生活的重大影響。我還有幸參與術前評估及
術後照護，親身見證患者在治療過程中的整體轉
዆Җ̮߅e኉ᕛᐞ͍eႧԊطᐕʿːଣኪഃεࡈ 時刻並認識這群奉獻及啟迪人心的人士，我深
ආࡌٙ޼Ӻ௅ʱΝᅵᔮబ˲Ո઼೯׌fᝍᕙ 可以自信地說，這不僅加深了我對顱顏外科的熱
感榮幸，並由衷感謝他們的慷慨支持與善心。
變經歷。
ਖ਼ุჯਹdމઃ٫౤ԶΌࠦطᐕfவ၇༨ኪ߅Υ ʕːܵᚃආБᑗґၾᔷᙇ޼Ӻdߧɢ׵ҷආ˓ஔ 情，而且增強了我致力於改善面部和顱骨複雜疾
在不同文化背景下工作的經驗在我作為醫生
Ъᅼό݊ҢϤϣආࡌ௰ᘒ൮ٙϗᖡʘɓf Ҧஔe౤ʺઃ٫طᐕࣖ؈dԨଉɝઞীᝍᕙशष 病患者生活的決心。我所獲得的知識、所掌握的
長庚的外科醫師們慷慨分享他們的專業知識。我
我對長庚醫院以患者為中心的照護理念留下深 方面的成長也獲得助益。我在長庚的研修最有意 技能以及與同事和患者建立的關係將在未來幾
ίᝍᕙʕː޼ࡌಂගdҢਞၾə΢ᗳልᕏٙ
ٙ޴ᗫٝᗆf޼Ӻᇍఖ଄ႊՄࡶၾᕛ൓၍ଣeஔ
學到了許多過去只能從書本上讀到的高端手術
刻印象。顱顏中心營造了一個協作環境，整合整 義的一件事，就是我有幸與多元的研究參與者一
ܝ͛ݺۜሯ൙ПഃdவԬ޼ӺᏍпҢһଉɝଣ༆
˓ஔdܼ̍Մࡶၾᕛ൓ࡌూ˓ஔe͍ᕛ˓ஔeᝍ 起工作。來自全國各地甚至世界各地的醫界同行
技巧，並且在他們的指導下獲得了寶貴的親手實
形外科、齒顎矯正、語言治療及心理學等多個專
৶ࠠܔഃfӊɓϣ˓ஔேᜫҢଉՍ᜗ึՑdᔼᐕ 齊聚一堂，共同學習、交流。這個由充滿熱情的
ᝍᕙᔼᐕٙ߅ኪ๟ۆf
作機會。我最欣賞的，是他們對患者安全、手術
業領域，為患者提供全面治療。這種跨學科合作
模式是我此次進修最寶貴的收穫之一。
̨ᝄ݊ɓࡈ˖ʷᔮబ˲ᆠઋʾഛٙ਷࢕dҢ
ʈЪ࿁ઃ٫͛ݺٙࠠɽᅂᚤfҢᒔϞֱਞၾஔۃ 個人組成的社群，每個人都有獨特的經驗和背景，
精確度及美觀效果的高度重視，而這正是顱顏外
ίவݬࣛගʔසਖ਼ุɪᐏ੻ϓڗdɰᜫҢίࡈɛ
൙Пʿஔܝ๫ᚐdፋԒԈᗇઃ٫ίطᐕཀ೻ʕٙ 豐富了我的學習
科的核心價值之一。 之旅。我接觸了各種各樣的人，
在顱顏中心研修期間，我參與了各類複雜的手術，
዆᜗ᔷᜊ຾ዝf 認識了影響他們看待和處理醫療保健方式的文
ᄴࠦաू࡟૵fҢϞዚึઞ॰வࢭߕᘆٙࢥᏉd
包括兔唇與顎裂修復手術、正顎手術、顱骨重建
ۜᎻ຅ήߕ࠮dԨၾ຅ήٟਜʝਗf̨ᝄɛ͏ٙ
ڗֲ̮ٙ߅ᔼࢪࡁ࿓౑ʱԮ˼ࡁٙਖ਼ุٝ
等。每一次手術都讓我深刻體會到，醫療工作對 化細微差別。
患者生活的重大影響。我還有幸參與術前評估及
ᗆfҢኪՑə஢εཀ̘̥ঐ੽ࣣ͉ɪᛘՑٙ৷၌ 回顧我在長庚紀念醫院顱顏中心的研修經歷，我
ʾഛၾᆠઋdᜫவݬ຾ዝһ̋ᗭҙfतйชᑽؐ
術後照護，親身見證患者在治療過程中的整體轉
዗ГਜٟٙᆠઋટܙdԨᒗሗҢਞ̋˼ࡁٙ඄ϋ
˓ஔҦ̷dԨ˲ί˼ࡁܸٙኬɨᐏ੻əᘒ൮ٙፋ 可以自信地說，這不僅加深了我對顱顏外科的熱
變經歷。
ᅅՊfঐ੄ϞዚึਞၾவᅵٙࠠࠅࣛՍԨႩᗆவ
˓ྼЪዚึfҢ௰ؚሧٙd݊˼ࡁ࿁ઃ٫τΌe 情，而且增強了我致力於改善面部和顱骨複雜疾
病患者生活的決心。我所獲得的知識、所掌握的
໊ւᘠʿ઼ࠔɛːٙɛɻdҢଉช࿲ֱdԨ͟হ
˓ஔၚᆽܓʿߕᝈࣖ؈ٙ৷ܓࠠൖdϾவ͍݊ᝍ 技能以及與同事和患者建立的關係將在未來幾
長庚的外科醫師們慷慨分享他們的專業知識。我
學到了許多過去只能從書本上讀到的高端手術
ᕙ̮߅ٙࣨːᄆ࠽ʘɓf ชᑽ˼ࡁٙ࿓౑˕ܵၾഛːf
技巧，並且在他們的指導下獲得了寶貴的親手實 ίʔΝ˖ʷߠ౻ɨʈЪٙ຾᜕ίҢЪމᔼ
̤ɓධࠠࠅٙኪ୦݊࿁Մࡶၾᕛ൓ઃ٫ڗ
作機會。我最欣賞的，是他們對患者安全、手術
ಂ๫ᚐٙᗫءfίڗֲdઃ٫ٙطᐕԨʔ˟׵˓ ͛˙ࠦٙϓڗɰᐏ੻пूfҢίڗֲٙ޼ࡌ௰Ϟ
精確度及美觀效果的高度重視，而這正是顱顏外
ஔdϾ݊ึ஗ܵᚃ৛ᔳεϋd˸္಻ႧԊ೯࢝e จ່ٙɓ΁ԫdఱ݊ҢϞֱၾεʩٙ޼Ӻਞၾ٫
科的核心價值之一。
ᕙࠦ͛ڗʿːଣ਄ੰًرfவ၇ܵᚃ׌ٙ๫ᚐᅼ ɓৎʈЪfԸІΌ਷΢ήޟЇ˰ޢ΢ήٙᔼޢΝ
όdᆽڭઃ٫ίطᐕཀ೻ʕٙӊࡈචݬேঐᐏ੻ Бᄁၳɓੀd΍Νኪ୦eʹݴfவࡈ̂͟တᆠઋ
臺灣扶輪 2025.5 69