Page 58 - 2025年3月號

৵д˴ࢩjҢʔ੻ʔוႩdᒱ್Ңᆞ઄̨ᝄί הϞவԬਖ਼ࣩd੽̏ՑیfЫٝ༸෗dථ؍d
ᘪಛ˙ًࠦٙرdШٜՑҢί඄˚א΂Оɓ˂ Ңୋɓϣ̘ԟ༁dᒔϞ̨ʕၾ؍ɹdϞഹၾ̨
ٙ AKS ʹ᎛ึɪ޶ՑவԬᅰኽdҢʑٝ༸ᆤ ̏࿚್ʔΝٙชᙂf
пږ˙ࠦٙԴ͜ઋرfШೌሞνОdҢٙจܠ
˜̊jઆঐѓൡҢࡁઆίዄ΂ RI ٟڗ΂ಂഐ
݊d̨ᝄٙҧቃٟࡰڢ੬ҳɝfεϋԸd˼ࡁ
Ҽࣛवɨོٙႀɛːٙᜊʷ෗kઆϤБԈཀ
ɓٜ݊ҧቃਿږึٙ࿓౑˕ܵ٫fҢҪவίܘ
12 ࡈήਜdઆ຅ϋܓٙᐼ္ࡁk
ɽ೻ܓɪᓥ̌׵ۃ਷ყҧቃٟڗ Gary Huang
රՉΈfҢٙจܠ݊dڮϓ̨ᝄٟʾ࿓౑࣏ᘠ ৵д˴ࢩjҢࡁԈཀࠦd˼ࡁʕϞ 9 ࡈɛԈཀ
˼ʔ݊ਬɓɓࡈdШίҢ˸ɓࡈ̮҅ɛ޶Ըd ࠦf್ܝɦ༾Ԉරආᎌ MaclindҢซҢࡁ༾Ց
˼݊ක֐வɓʲٙɛfЫٝ༸dJackson ᑽɧ əՉʕ 10 ࡈɛf
ஹᒔϞՉ˼ɛeFrederick Lin ؍ࡌთdᒔϞତ
˜̊jʞϋʫЫ޶Ց೯͛əʡჿ෗kˢཫಂٙ
ίٙ Frank ݳ૶ฯfҢεϋԸɓٜேٝ༸வ
ࠅλkא٫ɰ஢ίɤϋܝk
ɓᓃf
৵д˴ࢩjҢί 2019 ϋ਷ყϋึɪ౤̈ٙᝈ
ШᜫҢชՑؚᅌٙ݊d̨ᝄٙҧቃٟɰίл͜
ᓃ݊dʔසස݊ʦϋfҢሗ˼ࡁ޶ٙԫઋʔึ
வԬ༟ږί̨ᝄྼତБഛ່ᑘdԨਞၾՉ˼
ίɓϋʫ೯͛fٟࡰϓڗd݊ٙd̙ঐึϞٟ
ήਜٙ؂ਕࠇ೥fϤБҢϞዚึί̨ᝄ޶Ց
ࡰϓڗfܝԸdҢࡁ༾ɪอڿषݭfШҢࡁʔ
ʞධΌଢᆤпږࠇ೥ତఙfථ؍ಳʆ˥ࢫٙɓ
Ҏૐίɓϋʫᖑ೯׌ϓڗd್ܝৗΫՑࡡԸٙ
ࡈᐑڭਖ਼ࣩęʕ̹ٙ઺ԃᆤпږeਿᓾ઺ԃ
ЗໄfҢࡁҎૐ޶Ց̴ᖢӉ೯࢝fҢҎૐҧቃ
ձધٛd್ܝٟ݊ਜ຾᏶೯࢝ਖ਼ࣩf׼˂Ңࡁ
ٟʾdԟԬΪމʥίකุ࢝ਕdᙂ੻˼ࡁʔ̙
ᒔࠅਞஞՇɧࡈᗫ׵शषཫԣၾطᐕٙਖ਼ࣩf
ঐϓމҧቃٟٟڗאʔ̙ঐϓމᐼ္ٟٙࡰd
ҢࡁޟЇ޶Ցəɓࡈʔ݊ΌଢᆤпږϾ݊͟ή
Ⴉމவึڀદ˄εࣛගٟٙࡰঐϓމҧቃٙჯ
ਜᆤпږ༟пٙशषཫԣၾطᐕਖ਼ࣩf̨ᝄҧ
ኬɛf
ቃٟࡰٙਞၾ݊Ό˰ޢٙ࿮ᅵfɓছԸႭdί
ߕ਷dҢࡁӚϞ޶Ցவ၇೻ܓٙᆠઋਞၾf̨ Ңࡁცࠅࠠอݖ࿴ҧቃfЫʔึίɓցʘගࠠ
ᝄeിܛႷeΙܓٙਞၾ˿ҢΙ൥฽މଉՍf อݖ࿴ҧቃfϾҢࡁ਷ყҧቃԨೌجਂՑν

Ϥfவ̀඲੽ήਜʫ௅˖ʷਂ̈ҷᜊfҢࡁ̀
˜̊jၾઆʱԮdϞԬήਜ݊νО݊ʱৣήਜ
඲ਂ̈ҷᜊdЫٝ༸Ңࡁ̀඲ᜫɓԬۃᐼ္Σ
ᆤпږٙ͡ሗࣩfԷν 3522 ήਜdӊࡈٟӊ
ۃᒕආdʔࠅഹࠠ˼ࡁཀ̘νОБԫdϾ݊˸
ϋ̙˸౤ࣩ͡ሗ 1,000 ߕʩf༈ٟ̀඲౤ԶΝ
อٙ˙όਂԫf
ږᕘภৣԴ͜fΪϤӊࡈҧቃٟࡰேၾҧቃਿ
ږึପ͛ஹഐfᘉ෍޴࿁࢙׸f੽ 2025-26 ϋ Ңࡁცࠅᜫ࢕ࢬਞၾආԸfவ఻˂dҢءจՑ
ܓක֐d༈ήਜӊࡈҧڡٟɰ̙౤ࣩ͡ሗ 500 ədҢܸٙ݊Ңࡁʦ˂ɨʹਞ̋ٙʹ᎛ึdܘ
ߕʩfҎૐᔟϤʱԮd˴ࢩٙΙ൥ʕ̨ᝄҧቃ εܘεϋჀٙҧቃٟࡰfί̨ᝄdҢᆽྼႩ
ٟࡰʔස݊ഛ׵࣏ᘠdɰഛ͜׵؂ਕਖ਼ࣩf މdҢٙจܠ݊Ңʔٝ༸݊Ϊމҧቃ࢕ૄΪ९
ᒔ݊ҧቃ࿁࢕ࢬʾλdϋჀٙҧቃٟࡰ˚ूᄣ
৵д˴ࢩj຅ʫɛႊͺၾҢୋɓϣஞ̨ࣛd
ආਞၾԨਞၾჯኬfϾ̨ᝄڐϋԸೌဲϞഹٟ
PRIP Gary ੭Ңࡁ˸༷܄̬ஈԐԐd޶əܘε
ࡰɛᅰϓڗٙߏ፽f
؇ГfШவϣஞ̨݊ҢୋɓϣΌࠦᐝ༆̨ᝄҧ
ቃfҢࠅਞ̋ɞఙ̶ᕘ࣏ᘠɛ᎛ึdᒔϞਞஞ ˜̊jᑽᑽ˴ࢩᅡʯટաમஞf

56 ᇄᢋ׮ᎉȁ2025.3