Page 113 - 2024年7月號
P. 113
ήਜ ήਜ
֝ᚆ ڡ ɧࠠ؇ਜ ɧࠠɷᐤ ٟ อ̹̏ජΈ ৷ඪ ڡ ৷ඪی ٟ ৷ඪՙ൳ ؇ಥ
ᖯ؇ ˇ ዓ؍ ˇ ɽဏ อ̏۬ ჾʆ ڡ ٟ ৷ඪʕጳ ڡ ৷ඪોΈ ܈؇؇ਜ ٟ
ᘽዦ ˇ ɺ۬ ڡ ɺ۬ʆᙶ อ̏ঞ ৷ඪ؇ਜ ৷ඪʕ̏ ٟ ৷ඪ˖ʆ ܩ݆ ˇ
ᐣ ؐ̏ਜ ʞٰږᙒ ˇ อ̹̏ږஃ ֥ʆ ٟ ৷ඪ˝ಗ ڡ ৷ඪവߵ ຬʗ
᎘۬ ᘻݲ อ̹̏ϵΥ อ̏ၠ ৷ඪیਜ ڡ ჾʆیਜ ڡ ٟ ৷ඪᐿ ܈؇یਜ ˇ ٟ
֝ᚆГਜ ˇ ؐ؇ਜ ᘻݲಪᇳ ڡ ͑ɽ ˇ ৷ඪ̏ਜ ڡ ʆ؇ਜ ٟ ৷ඪே ܈؇ᙚ
ᖯ؇؇ਜ ؍ɹ ̨̏ණሬ ၅ᐄ ৷ඪГਜ ৷ඪ̹ɽ೯ ৷ඪɽேึ ʫࡼ
ᖯ؇Гਜ ˇ อइ ˇ ᎘ۃ ϵ൳ ؍ ৷ඪГɿᝄ ৷ඪऎݱ Ԣಥ ٟ
֝ᚆ؇ਜ ٟ ؐیਜ ήਜၣ༩ ɽջ ৷ඪ؇ی ৷ඪʞ၅ ৷ඪɽฌ ڛ⦾۬
֝ᚆیਜ ɧࠠʕ̯ ˇ ໊ؐߵ อ̏͑ː ڡ ˇ ৷ඪГ̏ ৷ඪʆ ڡ ৷ඪોอ ܈؇Гਜ ٟ
ᖯ؇ʕਜ ˇ ɧࠠیਜ อ̏ϵబ อ̏จ ༩϶ ˇ ٟ ৷ඪʠฌ ৷ඪబͭ ܈؇ჾ ڡ ˇ
֝ᚆ̏ਜ ɧࠠ̏ਜ ڡ อ̹̏อ˰˾ อ̏͑ฌ ৷ඪ̹؇̏ ˇ ٟ ৷ඪฌئ ٟ ৷ඪጳ༺ಥ ٟ ܈؇ϵΥ ˇ ٟ
̆͘ʆ ᘻݲࠠජ ˇ อ̹̏ձ̻ ˇ ڡ อ̏ڡሒ ৷ඪГی ৷ඪ̶ಥ ̏৷ඪ ڡ ܩ݆ܩᙚ ˇ
ʞഐ ؐГਜ อ̏ՙ൳ ˇ อ̏৷ဧ˃ ৷ඪʕਜ ৷ඪᏵऎ ٟ ৷ඪԭᝄ ܈؇ձ̻
֝ᚆശ˖ ʞٰ ؍ɹֱ၅ ڀᇳ ڡ ჾʆ؇ਜ ჾʆʕʆ ٟ ৷ඪᆀː ڡ ܈؇ʕ͍
ਿඤ ڡ อ؇ਜ ˇ ٟ ɧࢠ̏ɽവߵ ͗Ԣ ˇ ʆ ৷ඪ઼ͫ ˇ ৷ඪɽː ܈؇വߵ
ਿඤیਜ ؐʕਜ อ̹̏Έᘴ ˇ ڀᇳಥਜ ˇ ჾʆГਜ ٟ ৷ඪಃජ ৷ඪ௹ฌ ̨؇
ਿඤ؇ਜ ᚱဂ ڡ อ̹̏̏ɽΈ Λτ ˇ ৷ඪʕʆ ڡ ৷ඪϘτ ৷߅ɽ ̨؇Гਜ ٟ
ਿඤ؇ی ɺ۬ʕ̯ ˇ อ̏Έฯ ڀᇳʕਜ ڛʮֳ ˇ ٟ ৷ඪዲʘ੫ ڡ ٟ ჾᙚ ̨؇؇ਜ
ਿඤГ̏ ɧࠠɧජ ˇ อࣲ̏ ڡ ˇ ڀᇳ؇ی ৷ඪʕ͍ ৷ඪیɓ ৷ඪམ ̨؇؇ऎ֦
ਿඤʕਜ ˇ อʕ̯ ڡ ˇ อ̏ყၣ༩ ڀᇳߕԿʆ ˇ ৷ඪಥே ڡ ৷ඪอឈᕄ ৷ඪו ̨؇؇̏
อ̏̏ऎ֦ ʞʈ อ̏˰ޢ ڀᇳശ؇ ৷ඪؚؚ ɽዓ ڡ ৷ඪ᚛ɛ ̨؇౷અီ
ਿඤ͑ ɧࠠیؚ อവߕ ڡ ˇ ڀᇳอஃ ˇ ৷ඪዱ෫ ᆋಳ ˇ ৷ඪɽձ೯ ৷ඪΝːҧˇ
อ̏ٹ ˇ ዓ؍ٹ อ̹̏ఊԓၣ༩ ˇ ڀᇳവߵ ˇ ৷ඪܽᐦ ڡ ৷ඪܹː ܈؇ ٟ
ɧࠠ ڡ ɧࢠ อ̹̏ପ ڀᇳ؇ऎ֦ ৷ඪྪʆ ৷ඪಥᝄ ᆓψ
ؐ ڡ ˇ อیਜ ˇ ɺ۬؇ਜ
อ इʆ ɞԢ ൗj৷ඪ˖ʆҧڡٟ͟ჾʆʕʆeჾʆ؇ਜe৷ඪ˖ʆΝႾኬ
৷ඪேҧڡٟ͟৷ඪேe৷ඪɽேึΝႾኬ
ൗjဏ؍ҧڡٟ͟ᚱဂٟeዓ؍ٹٟeɽဏٟeዓ؍ٟΝႾኬ ৷ඪ˝ಗیɓҧڡٟ͟৷ඪ˝ಗe৷ඪیɓΝႾኬ
၅ဧᅙ୶ҧڡٟ͟ɧࠠ̏ਜٟeɧࠠیؚٟeɧࠠɷᐤٟeᘻݲٟΝႾኬ ৷ඪᆀːҧڡٟ͟৷ඪᆀːe৷ඪГਜΝႾኬ
ɧ؇ಪᇳҧڡٟ͟ᘻݲಪᇳٟeɧࠠ؇ਜٟΝႾኬ ܈؇ฌːҧˇྠ͟܈؇ձ̻e܈؇یਜΝႾኬ
ɧԉಪҧڡٟ͟อ̹̏ձ̻ٟeɺ۬؇ਜٟeɧࢠٟΝႾኬ ৷ඪ઼ͫҧˇྠ͟৷ඪ઼ͫe৷ඪɽேึΝႾኬ
อ̏ڛᚿ۞ҧڡٟ͟อവߕٟe͑ɽٟeอ̏ՙ൳ٟΝႾኬ ܈ҧˇྠ͟܈؇ϵΥe܈؇؇ਜΝႾኬ৷ඪɽዓҧڡٟ͟৷ඪɽዓe؍ٟΝႾኬ
ݍҧڡٟ͟อ̏͑ːٟeอ̏͑ฌٟΝႾኬ ܈؇ฌːҧˇྠ͟܈؇ձ̻e܈؇یਜΝႾኬ
ɺ۬ʕҧˇྠ͟ɺ۬ʕ̯ٟeɺ۬ʆᙶٟeɺٟ۬ΝႾኬ ৷ඪ઼ͫҧˇྠ͟৷ඪ઼ͫe৷ඪɽேึΝႾኬ
Έʕҧˇྠ͟ɧࠠɧජٟeɧࠠɷᐤٟeɧࠠیਜٟΝႾኬ ܈ҧˇྠ͟܈؇ϵΥe܈؇؇ਜΝႾኬ
ᅃ৷ʕҧˇྠ͟อ̹̏ձ̻ٟeɧࢠٟeɧࢠ̏ɽവߵٟΝႾኬ ήਜ
ʞٰʕҧˇྠ͟ʞٰږᙒٟeʞٰٟΝႾኬ
Ϫʕҧˇྠ͟ᘻݲࠠජٟe ήਜၣ༩ٟΝႾኬ ၽ̹̏̏ਜ ̨̹̏ശʾ ၽ̹̏ݲߕ ˇ ̨̹̏ߵ
͗Ԣ৷ʕҧˇྠ͗͟ԢٟeɧࢠٟΝႾኬ ̨̹̏ජ ڡ ̨̹̏̏τ ˇ ٟ ̨̏˂ؚ ̨̹̏ശߵ ˇ
၅τʕഁࠏҧˇྠ͟อ̹̏ΈᘴٟeɧࠠیؚٟΝႾኬ ၽ̹̏˂͎ ̨̹̏ᅃ ̨̹̏̏ԕ ̨̹̏ϵʇ
̨̹̏ʆ ڡ ̨̏ʕࡡ ڡ ˇ ̨̏ʕߕ ̨̹̏၀ݰ
ήਜ ̨̹̏ϵᙧ ̨̹̏ശ ڡ ٟ ؚ̨̹̏ජ ̨̹̏᚛ɛ
̨̏ʕʆ ٟ ̨̹̏˥ ̨̹̏ජ ̨̹̏ڗൺ
ʕᕺ ڡ เૠ᎑ᅃ อ϶อᔮ ࠬ۬৷ଢ ̨̹̏ᅃ ̨̏ڗτ ˇ ̨̹̏ശᙧ ̨̹̏ᖵ˖
เૠ ڡ ʕᕺ อ϶϶ྦྷ ߴࣱ ڡ ၽ̹̏ᕐ ڡ ̨̹̏ΥϪ ̨̹̏ӕอ ڡ ̨̹̏ᆀݺఊԓ
ʕᕺ؇ਜ ʕᕺʕࡡ ̨ᝄၣ༩ ϶ی ̨̹̏ே ڡ ٟ ̨̹̏˂ձ ̨̹̏ਿئၣ༩ ̨̏ᚔᙧ
ʕᕺیਜ ˇ อ܊ อ϶ʕ̯ ڡ ɧ່ ̨̹̏ശ֥ ˇ ̨̏ശʆ ˇ ̨̏͑ே ̨̏ڗቃ
ʕᕺʕਜ ࡼː อ϶ϵΥ ᎘΅ ̨̹̏ජΈ ̨̏ɽٜ ̨̏ʕτ ̨̏͛ݺߕኪ
ʕᕺ̏ਜ ʕᕺජΈ อ϶϶ྫྷ ˇ ߴࣱ؇ی ၽ̹̏ᄏᆐ ڡ ၽ̹̏ɘΥ ٟ ̨̏Ν ̨̏ڗ౽
Ꮂᆐ ʕᕺʬձ อ϶ٞԋ ˇ ϶یɷᐤ ˇ ؚ̨̹̏͛ ̨̹̏τ ڡ ၽ̹̏̀ ̨̏ፋɿ
̻ᕄ ˇ ʕᕺᆠː อ϶ၣ༩ ߴࣱʆ۬ ̨̹̏ʕ͍ ̨̏ٺʆ ڡ ̨̏ٞԋ ̨̏ᕻي
ʕᕺʕጳ ʕᕺᆀ˂ อ϶Гی ᎘΅௴˰ߏ ˇ ̨̹̏Їഛ ̨̏อே ˇ ̨̏ڗᏗ ̨̏ಔ၅
ʕᕺГਜ ˇ อ϶ ˇ อ϶ձ̻ ˇ ϶یϵᙧ ̨̹̏၅ᙧ ˇ ̨̏ᗫನ ˇ ̨̹̏
ʕᕺی อ϶̏ਜ ڡ อ϶ಃජ ߴࣱʕ̯ ˇ ၽ̹̏ ̨̏ᆀ໊ ̨̹̏߅
ʕᕺ؇ی ˇ ٟ อ϶؇ਜ อ϶വശ ᎘΅ࢀ۾ζ
̻ᕄʕᔮ ˇ ٟ ϶؇ อ϶˰௹ ᎘΅؇˙ ൗjശߵɘΥԭݲҧˇྠމ̨̏ശߵę̏ɘΥΝႾኬ
ʕᕺʕ̯ อ϶یਜ อ϶؇ژ ߴࣱ؇̏
ʕᕺ؇ʆ อ϶Гਜ อ϶˰ޢձ̻ ߴࣱΣජ ήਜ
̻ᕄᑌอ อ϶؇̏ਜ อ϶˰ٹ ߴࣱձ̻ ˇ
ʕᕺᐑی อ϶۬ʕ อ϶˂ ˇ ϶یၣ༩ ̨̏؇ਜ ڡ ̨̹̏̏ҳ ڡ ٟ ̨̹̏อʕਜ ̨̹̏ږ͛ᘆ˥
เૠؚ͑ ٟ อ϶߅ ˇ อ϶ජΈ ᎘΅ʕਜ ̨̏ɻ؍ ڡ ˇ ٟ ̨̹̏؇ᔮ ̨̏ F ؇ၣ༩ ̨̹̏؇इ
ʕᕺձ̻ อ϶ʕਜ ϶̏ ˇ ߴࣱ၅ᅃ ˇ ̨̏؇ی ̨̹̏Νᅅ ڡ ̨̹̏ɽಳ ̨̹̏ፅජ ڡ
ʕᕺᕄیၣ༩ อ϶Г̏ ڡ ˇ อ϶ᆀᘆ ߴࣱیਜ ˇ ̨̹̏؇̏ ڡ อ̹̏လ҈ ڡ ̨̏ԭᑌ ˇ ̨̏ʩρ֞
ʕᕺɽΝ อ϶؇ی อ϶࢛ᇋ ˇ ߴࣱࣶڀ ̨̹̏ʷ ڡ ˇ ̨̹̏ʫಳ ڡ ̨̏ɽˊʆ ̨̹̏؇ɽ
ʕᕺ໊ߵ อ϶อಳ ˇ อ϶৵זؒ ̨̹̏׀ѽ ڡ ˇ ̨̹̏؇༐ ̨̹̏ͣږ ̨̹̏׀ʠ
̨̏ʠฌ ڡ ˇ ̨̹̏ণʆ ٟ ̨̹̏؇௴ ̨̏ʆ
ൗj ʕᕺҧڡٟ͟ʕᕺeʕᕺɽΝΝႾኬ ̨̹̏อ؇ ڡ ٟ ̨̹̏ ڡ ̨̹̏ऎݱ ̨̏ʖڄ
̻ᕄ৷ʕ̻เҧˇྠ̻͟ᕄʕᔮeʕᕺʕࡡΝႾኬ ̨̹̏ɖ ڡ ̨̹̏Νჯ ڡ ٟ ̨̹̏؇ߕ ̨̏ρ
઼ߵ৷ʕҧˇྠ͟ʕᕺیਜeʕᕺձ̻ΝႾኬ ̨̹̏τձ ̨̹̏؇؍ ˇ ̨̏˂༶ ̨̹̏˂ყ
ᝈࠪ৷ʕҧˇྠ͟ʕᕺ؇یeʕᕺᕄیၣ༩ΝႾኬ ̨̹̏؇ژ ̨̹̏ശอ ٟ ̨̹̏ɽږ ̨̏ᚐ
อ϶৷ਠҧˇྠ͟อ϶ϵΥeอ϶ձ̻ΝႾኬ ̨̏௹ฌ ̨̏ޜฌ ڡ ˇ ̨̏ߕʠ ˇ ̨̏ឈ׀ฌ
༸ͫʕኪҧˇྠ͟อ϶ձ̻eอ϶˰ޢձ̻ΝႾኬ ̨̹̏؇ ڡ ̨̹̏׀ڦ ̨̹̏̀㉾ ̨̏ឈ׀ഛ
̨̹̏˖؍ ڡ ٟ ̨̹̏ؒʠ ڡ ̨̹̏؇່ ̨̹̏؇ಳ
ήਜ ̨̹̏؇ձ ڡ ̨̹̏؇ؚ ̨̹̏ؒ౽ ڡ ̨̹̏׀ʆ ڡ
̨̹̏؇ശ ڡ ˇ ̨̹̏˖ಳ ڡ ̨̹̏߰ဢ ૱˥
ࣹ ڡ ࣹʕʆ ˇ ɞᅃߕᅃ ˇ ࣹІ੶ ڡ ̨̹̏Νᅃ ̨̹̏׀ߕ ˇ ̨̹̏؇ʠ Ϭ˟ ٟ
ࣹГਜ ࣹГ̏ ɞᅃΝᅃ ࣹჾ ̨̹̏؇˙ ̨̹̏؇໋ ̨̹̏ᐑଢ ڡ อ̹̏૱ऎ ڡ ٟ
ࣹ؇ਜ ࣹ၅ဧᅙ୶ ࣹᆠᇞၣ༩ ɞᅃᘴᅃ ̨̹̏τ؇ ̨̹̏ɞٺᚆ ̨̏༺ʠ Ӹࢤ ˇ
ɽ ˇ ࣹ͑౹ ɞᅃϞᅃ ࣹฆ३ ̨̹̏׀༐ ڡ ˇ ̨̏ථ၌ ˇ ̨̹̏؇༸ อ̹̏ɽ̸֦
ࣹ̏ਜ ɞᅃජᅃ ڡ ˇ ɞᅃϛᅃ ˇ ࣹϵ ̨̹̏ɽʠ ڡ ˇ ٟ ̨̹̏؇ᒿ ڡ ၽ̹̏ശʠ
ࣹیਜ ˇ ࣹ၅ᅃ ࣹ၅ᔮ ࣹഁː
ɞᅃ ࣹ؇̏ ࣹ؇ජ ࣹՙ൳ ൗjӸࢤҧˇྠ͟ӸࢤeϬ˟ę̹̏ɽಳΝႾኬ
ࣹ౻၅ ࣹᘻ϶ ڡ ࣹࣹڀ๕ ࣹੰ
ࣹʕਜ ࣹɽΝ ڡ ࣹᎲʆ ࣹࠠԓ ήਜ
ࣹ؇ی ڡ ࣹྫྷ ࣹ၅ݰ ࣹ̏߅
ɽ ڡ ࣹ؇ ࣹ̏ԕ ࣹ༐ ၽ̹̏یਜ ڡ ̨̹̏ی˂ ڡ ˇ ̨̏Ꮂؚ ̨̹̏ശॆ ٟ
Ꮃʆ ࣹГژ ڡ ˇ ࣹঘ٤۬ ࣹ၅л ̨̹̏Гیਜ ˇ ٟ ̨̏Ꮂശ ˇ ̨̹̏ی˙ ̨̹̏ɧʾ
ɽʕ̯ ࣹ၅ጲ ˇ ࣹ৷ဧ˃ ࣹۜৢ ̨̹̏ശی ڡ ̨̏ ̨̹̏یΈ ̨̹̏ی؇
ࣹ ࣹჾ ࣹ௴ᖵ ࣹఖಒ ̨̹̏یؚ ̨̏ੰ ̨̏අ˂ ̨̏ɽ̋ᷭ
ࣹϓ̌ ࣹɽጳ ࣹʆࣀ ࣹᚣ 5BML ִ̨̏ژ ڡ ̨̹̏یඩ ̨̹̏ശ߱ ڡ ̨̹̏یت
ࣹϵΥ ࣹ၅҃ ڡ ࣹ؇ڦ ࣹ̋൭ ̨̏ؒʆ ̨̹̏ूϓ ̨̏یߵ ၽ̹̏රࡼ
ࣹ၅ጳ ࣹ؇˙ ࣹڡࡼ ˇ ࣹ৷ʘ᚛ ̨̹̏یژ ڡ ̨̏৷ࢤ ̨̹̏͑ശ ၽ̹̏ی ڡ ˇ
ࣹձ ࣹಃජ ࣹ၅੩ ࣹᙨᅃ ̨̹̏یऎ ٟ ̨̏ɽேึ ˇ ̨̹̏ථᑌၣ ˇ ̨̏ࣤ
ࣹϵᙧ ࣹձ̻ᇴ ˇ ࣹ౽ᅃ ڡ ࣹ၅ࣀ ̨̹̏͏͛ ̨̏͑ੰ ڡ ̨̹̏ی౮ ̨̏අอ
ࣹ؛ ࣹΣජ ࣹජ ˇ ̨̹̏ശᘆ ̨̹̏یᅃ ڡ ̨̹̏ی ̨̹̏బശ
̨̹̏ശτ ̨̏Ꮂჾ ̨̹̏یГ ˇ ̨̹̏ശ؇
ൗjࣹ؇یҧڡٟࣹ͟؇یٟeಃජٟeΣජٟΝႾኬ ̨̹̏ശؚ ̨̹̏˂ɓ ̨̏ࠬථ ˇ ̨̏ޜؚ
ࣹГژҧڡٟࣹ͟ГژٟeГਜٟeձٟΝႾኬ ̨̹̏یಥ ڡ ٟ ̨̹̏อ˰˾ ڡ ̨̏݁ฌ ˇ ̨̏Ꮂ
ࣹ၅҃ҧڡٟࣹ͟၅ٟ҃e౻၅ٟe၅੩ٟΝႾኬ ̨̏یජ ̨̏Ꮂૄ ̨̹̏Гശ ̨̏یج
ঘ٤۬ҧڡٟ͟ɽٟe؇ਜٟeঘ٤۬ΝႾኬ ̨̹̏ശʕ ڡ ̨̏ၣ༩ ڡ ˇ ̨̏ی߱ ̨̹̏ᎲЋ
ɞᅃජᅃҧڡٟ͟ɞᅃජᅃٟeΝᅃٟeϛᅃٟΝႾኬ ̨̹̏ശᆀ ٟ ̨̹̏یʆ ̨̏ᖍۜ ̨̏၅ശ
ࣹᘻ϶ྠҧڡٟࣹ͟ᘻ϶ٟȅਜٟeձ̻ᇴٟΝႾኬ ̨̹̏ʕਜ ̨̏ᆀඩ ڡ ၽ̏อ̏ҳ ̨̏͑ᚃ೯࢝
ࣹІ੶ҧڡٟࣹ͟І੶ٟeߕᅃٟΝႾኬ ̨̹̏یശ ̨̏ؒڡ ̨̏අዣ ̨̏ฌ
ࣹ 305&9 ڡˇϋʹ౬ᓥኪ͛ҧڡٟ͟ɽΝٟeϵᙧٟΝႾኬ ̨̹̏ശජ ڡ ̨̹̏Έ ̨̹̏၂ശ ̨̏इฌ
ɞᅃජᅃҧˇྠ͟ɞᅃජᅃٟeϞᅃٟeᘴᅃٟΝႾኬ ̨̏Ꮂژ ˇ ̨̹̏˖ശ ˇ ̨̏ࠬዣ ڡ ˖ʷ
ɞᅃߕᅃҧˇྠ͟ɞᅃߕᅃٟeІ੶ٟΝႾኬ ̨̏අ̀ ڡ ٟ ̨̹̏ی̏ ̨̏ᎲԸ ̨̏ѩፅ
ɽ৷ʕҧˇྠ͟ɽٟe؇ٟ̏ΝႾኬ
อ̏ߕኪࣧ ""*" ҧˇྠࣹ͟یਜٟeʕਜٟΝႾኬ ᇃᢊᎈȁ2024.7 111
ࣹڡࡼҧˇྠ͟ڡࡼٟeɞᅃٟΝႾኬ
ࣹձ̻ҧˇྠࣹ͟ձ̻ᇴٟeᘻ϶ٟȅਜٟΝႾኬ