Page 86 - 2024年6月號
P. 86
ქᐻࣛΈሳሔ፯ߕ
̨̏܄ٟ ࢱᎲᙜ PP Import
ढдᚆ˄Ъڛഺဏ֍ (Sholem ݊ɓ၇ਠุٙБቖdఱ྅˰ޢၚۜΤeݴ
Aleichem)d ርˬ̲ٙၽၪ(Tevye the БུഃࣛༀԐӸၾΤᅼڌစdϞഹՐዧఎৎ
Dairyman) Ⴍഹj౽٫ൖ͛ݺνྫྷซdง٫ ɛฌߕٙᆑจᗆf፯ߕ࿁ٙᝈׂଘऒ
ൖ͛ݺν༷Ꮥdబ٫ൖ͛ݺνఃᄌdᇊɛൖ͛ ᄲߕٙ˴ݖdყ࿕Էɪༀۆ
ݺνేᄌf(Life is a dream for the wise, a game Ϟjૉᓿeෂ୕ၾآༀɧ၇ۨ࿒dԳᘆࡁ
for the fool, a comedy for the rich, a tragedy for ீཀФ࢝ႀ̨אದآϫऱdᄃ࿒e࢙
the poor.)ٟึɪబϞٙɛ˻˾ڌٟήЗ༰ Ⴖeंሯᜑତ̈˂͛ᘆሯٙዹतʘߕi
Գd̙ঐ݊ݔԬܓٙ൴್࿒ܓdޟאݔ၇࢈ ஷ੬൙ᄲ٫࿁ԉԳᘆึ˸Պඩᄲߕਿ
ᆀܠၪdึ˸ᘌഠၾᆑίٙଣ༆dԸܙ ሜʚ˸̋ܵ൙֛fΝࣛࡒՈԳᘆʫίߕٙ
Գᘆ፯ߕٙจ່f ൙ᄲdض͜ତఙዚ౽ഈਪІҢʧୗ
ɪ௴ிຬيdฌߕ͉ఱ݊ɾɛٙ˂f ࠑ˙όd̈ਞᒄԳᘆٙ౽ᅆԈᗆ˸ʿڌ༺
ༀҲІʉ߉ᜑҖʿဎڥᝣ࢙dϞഹߕᕙԳᘆ ᏐᜊഃঐɢdࡆމՊٙ൙ᄲᄲߕਿ͉ૢf
ዹՑʘߕdІ࢈࢈ɛᘩ፯ߕdʺɛࡁ࿁ ፯ߕ̙˸ٵ֛Іʉٙߕdɰ̙˸ؚሧй
ۜբe˖ʷeߕኪٙቮdዧᎸ ɛٙߕfၽᝄʃ֎ӊ 2 ϋᑘ፬፯ߕɽᒄd
͛ݺһމڥᘆᆽֱfϞᗆʘɻࡇᙄ፯ߕݺਗ̙ ፯̈ 5 Зၽᝄʃ֎d܆ΧԳᘆϞᛆ˾ڌਞ̋ᐑ
˸ڮආɛᗳʝᐝ༆eഛจஈʿፄձʹಁd ଢ˰ޢʃ֎፯נ༟ࣸdՉቱɝఖԳᘆ̙ਞၾΆ
ආϾ༺ϓ˖ʷʹݴၾყፋഛٙͦᅺf̤ۆd ุޢਠุ˾Ԋݺਗאٟึʮूݺਗfᐑൖ፯ߕ
ˀ࿁፯ߕݺਗٙሊ༸ྠdႩމ݊Ҫɾʔ ൙ᄲdӊ֣໌ሗ˙ჯਹٙਖ਼ุɛɻd፯ߕ൙
ٙيʷБމdϞڴɾٙయᘌ˸ʿႡி ֛ᗭϞۆdߕᘆೊᓃԨБʔࣁʘቱdԸІʫ
፹Ⴌٙᄲߕ฿ׂd੭ഗੲ͏ٟึओശᗰٙʔ ίːᜳʘߕdʑ݊աɛڡຕٙॆᇕfԟჿd
Ԅࠬंf ፯ߕЪ࢈ᆀᘩᒄא݊ྗϋശᅅ
ऍፄۜբၾ˖ʷdːʕ̂တఃฌdఱ ึdߕɾൖʘ̙ɰl
ึପ͛ߕชfՉྼ˰ޢή፯ߕݺਗd˴ࠅ
84 ᇃᢊᎈȁ2024.6