Page 86 - 2024年6月號
P. 86

ქᐻࣛΈሳሔ˜፯ߕ™

                                           ̨̏܄࢕ٟ ࢱᎲᙜ PP Import






























             ढдᚆ೓˄Ъ࢕ڛഺဏ֍ (Sholem                             ݊ɓ၇ਠุ׌ٙБቖdఱ྅˰ޢၚۜΤ೐eݴ
         Aleichem)d ርˬ̲ٙၽၪ‘(Tevye the                       Б؂ུഃࣛༀԐӸၾΤᅼڌစdϞഹՐዧఎৎ
         Dairyman) Ⴍഹj˜౽٫ൖ͛ݺνྫྷซdง٫                           ɛ׌ฌߕٙᆑจᗆf፯ߕ޴࿁ٙᝈׂଘऒ዆᜗
         ൖ͛ݺν༷Ꮥdబ٫ൖ͛ݺνఃᄌdᇊɛൖ͛                                ᄲߕٙ˴᜗ݖ࿴d਷ყ࿕Էɪ˜؂ༀ™๟ۆ
         ݺνేᄌf(Life is a dream for the wise, a game          Ϟjૉᓿ؂eෂ୕؂ၾآༀɧ၇ۨ࿒dԳᘆࡁ
         for the fool, a comedy for the rich, a tragedy for   ீཀФ࢝ႀ̨אದآϫऱd˜ᄃ࿒™e˜࢙
         the poor.)™ٟึɪబϞٙɛ˻˾ڌٟ຾ήЗ༰                          Ⴖ™e˜ंሯ™ᜑତ̈˂͛ᘆሯٙዹतʘߕi
         Գd̙ঐ݊ݔԬ೻ܓٙ൴್࿒ܓdޟאݔ၇࢈                                ஷ੬˜൙ᄲ٫™࿁׵ԉ஼Գᘆึ˸Պඩᄲߕਿ
         ᆀܠၪdึ˸ᘌഠ׌ၾᆑί׌ٙଣ༆dԸ޶ܙ                                ሜʚ˸̋ܵ൙֛fΝࣛࡒՈ˜Գᘆʫίߕ™ٙ
         Գᘆ፯ߕٙ୞฽จ່f                                          ൙ᄲdض͜˜ତఙዚ౽ഈਪ™˜ІҢʧୗ௓
             ɪ܎௴ிຬيdฌߕ͉ఱ݊ɾɛٙ˂׌f                              ࠑ™˙όd಻̈ਞᒄԳᘆٙ౽ᅆԈᗆ˸ʿڌ༺
         ༀҲІʉ߉ᜑҖ᜗ʿဎڥᝣ࢙dϞഹߕᕙԳᘆ                                Ꮠᜊഃঐɢdࡆމ຾Պٙ൙ᄲᄲߕਿ͉ૢ΁f
         ዹՑʘߕdІ࢈࢈ɛᘩ஼፯ߕd౤ʺɛࡁ࿁                                     ፯ߕ̙˸ٵ֛Іʉٙߕdɰ̙˸ؚሧй
         ˜ۜբ™e˜˖ʷ™e˜ߕኪ™ٙ଄ቮdዧᎸ                                ɛٙߕf˜ၽᝄʃ֎™ӊ 2 ϋᑘ፬፯ߕɽᒄd
         ͛ݺһމڥᘆᆽֱfϞᗆʘɻࡇᙄ፯ߕݺਗ̙                                ፯̈ 5 Зၽᝄʃ֎d܆ΧԳᘆϞᛆ˾ڌਞ̋ᐑ
         ˸ڮආɛᗳ޴ʝᐝ༆eഛจ޴ஈʿፄձʹಁd                                ଢ˰ޢʃ֎፯נ༟ࣸdՉቱɝఖԳᘆ̙ਞၾΆ
         ආϾ༺ϓ˖ʷʹݴၾ਷ყፋഛٙͦᅺf̤ۆd                                ุޢਠุ˾Ԋݺਗאٟึʮूݺਗfᐑൖ፯ߕ
         ˀ࿁፯ߕݺਗٙሊ༸ྠ᜗dႩމ݊Ҫɾ׌ʔ຅                                ൙ᄲdӊ֣໌ሗ΢˙ჯਹٙਖ਼ุɛɻd፯ߕ൙
         ٙ˜يʷБމ™dϞڴ৓ɾ׌ٙయᘌ˸ʿႡி                                ֛ᗭϞ๟ۆdߕᘆೊᓃԨБʔࣁʘቱdԸІʫ
         ፹Ⴌٙᄲߕ฿ׂd੭ഗੲ͏ٟึओശ੅ᗰٙʔ                                ίːᜳʘߕdʑ݊աɛڡຕٙॆᇕfԟჿd
         Ԅࠬंf                                                ˜፯ߕ™຅ژ࢈ᆀᘩᒄ™א݊˜ྗϋശᅅ
             ˜ऍፄ׵ۜբၾ˖ʷdːʕ̂တఃฌdఱ                              ึ™d޶޶˜ߕɾ™ൖʘ̙ɰl
         ึପ͛ߕชf™Չྼ˰ޢ΢ή፯ߕݺਗd˴ࠅ

      84  ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.6
   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91