Page 68 - 2023年12月號

Ъ࢕ߒ๾˃Ȇਟࢫ॰ (Joseph Mancuso) ಀႭཀ ۍ̰݊઻ٙ࢕ڗf݁طɽኪ઺બ̡ࢯ༺ሬಀ
ٙɓݬ༑dఱ݊˜ɓࡈɛኯഹۇंձྫྷซܔͭ ί 2020 ϋ”̨ᝄ CEO 100 ੶•཯ᆤՊᓿၾପ
ৎٙΆุˮ਷dܘ̙ঐΪ˼વʔ੻ʹ̈ᛆɢϾ ุሞእٙစᑺʕڌͪd˼ԈཀܘεΆุϼᒮܘ
͙༆f™Ї׵ɨɓ˾ٙ˜ɧӚ™dܼ̍˜Ӛจ ϓ̌dШ˄ˇࣛගၾ࢕ɛ޴ஈd್ܝ߉್Ϟɓ
ᗴ™e˜Ӛঐɢ™˸ʿ˜Ӛ๟௪™fอٙɓ˾ ˂dʮ̡༁̈ତɓࡈܘࠤ͛ٙϋჀɛdІ၈݊
І˴׌৷dֻֻқʔί࢕ุdא݊࿁ԫุۃ౻ ՅɿdԨ˲๟௪ટफf͟׵־Ϥʘගᄆ࠽ᝈࢨ
ॹ˶ڦːfϤ̮dɨɓ˾ঐɢʔԑdא݊͊ঐ ˄Ⴣdν؈ᗫڷɦʔԳdһึזɽՇ˾ගٙ๖
ృҏနආቮϓהცҦঐdޟЇ̎ڮટफdேଉ ஷਪᕚfΪϤdɪɓ˾ਕ̀ίɨɓ˾ٙϓڗཀ
ଉήᅂᚤ၍ଣᛆٙනлෂוdᗭ׉ʔࣛᛓՑୋ ೻ʕdᄣ̋޴ஈٙࣛග˸ᒒеཞჟdԨ˸࢕ૄ
ɓ˾׬ܤ˜͛จάˠ͛™f Ս߮ߗ௶eාᄉߕᅃe༐ڦ຾ᐄ˸ʿ࢕৅ഃ፲
ၫ (legacy) ආБਂɛஈԫࡡۆٙʹݴfЇ׵͎
၍ଣᛆෂוცࠅڗࣛග ፋٙԉЍdԒމৣਅe͎ፋၾϼᒮࢅٙεࠠԒ

ϓ̌ટफࠅεɮࣛගճk਷ͭʕʆɽኪ ʱdΆุʫϼᒮࢅٙԉЍܵᚃաՑପ֜ኪٙᗫ
௓˰ࡪ઺બഃኪ٫ίɓධ޼Ӻʕ೯ତdί࢕ૄ ءd್Ͼ࢕ࢬʫ͎ፋٙԉЍۆ͊աՑ࿁ഃٙᗫ
Άุʫዄ΂຾ଣɛ̻ٙѩϋ༟༺ 7.26 ϋdᜑ ءfΪމટफცࠅڗࣛගdה˸ࠅ੽ʃක֐d
ͪ࢕ૄΆุ࿁࢕ૄϓࡰટफቮϓಂЇˇ 7 ϋ˸ һᜑ੻͎ፋԉЍٙࠠࠅ׌dतй͎݊ፋνО౜
ɪf࠰ಥʕ˖ɽኪߪ௹҃઺બۆڌͪdટफɛ ࠑ˨ፋٙʈЪeνО઺ԃɨɓ˾˸ʿ͎ፋٙږ
ࠅڀ 20 ϋ੃ቮdΪމ௰ᗭٙ݊ᇖ୦fഅ٫Ⴉ ፺ᝈdΪމϞʔˇٙɨɓ˾ϓމৌబɨᙼޒ
މd၍ଣᛆෂו௰ᗭٙ݊ᇖ୦̰઻ၾ࣒ұfΪ ۜf˸Ѝΐ௴ุʘ˨ Yossi Vardi ಀ຾Ը̨dί
މટफ݊˜ˀᔧ༊๪™ٙཀ೻dʔ݊೵ൺdϾ ટաஞਪࣛሔՑிఱ˸Ѝΐί຅ʦҦஔჯਹϓ
݊˜ღᖟൺ™fɨɓ˾߰݊ॱၘቦАᇝᗫڷϾ ̌ٙࡡΪdఱ݊˜͎ፋࣛՍѓൡЫdЫ̀඲߶
ዄ΂ CEOdֻֻึίၾՉ˼הϞᛆۨ࿒ٙΆ ѯϓڗdЫ̀඲ዹͭdЫ̀඲ኪ୦dԟჿவԬ
ุᘩنʕໝ઻f່ɽлٙ݁طኪ࢕ၾࡪኪ࢕৵ ఱึϓމЫٙᄆ࠽᜗ӻf™
ਿၪлߐёˮሞ‘ʕ౤ՑdΌቦࣛԸ༶ᔷe
ʔ൬єϲʘɢ೮ɪᘒࢭٙёˮdֻֻࠅ൬းː ഐሞ
ɢʑঐڭИᛆЗf ɓධɽۨٙ޼Ӻሜݟዑ༨ʞɽݲe൴ཀɓ
ࠅ౤Ϙආʮ̡dᒔ݊Ց̮ࠦዝᇖճkν؈ ຬ࢕ٙʕۨΆุd೯ତ࢕ૄהኹϞ˲͟࢕ૄϓ
ɪɓ˾Ԓ᜗ًرԄλdӚϞટफٙܢࠗ׌dఱ ࡰዄ΂ CEO ٙΆุ຾ᐄᐶࣖ׼ᜑໝܝ׵Չ˼
Ꮠ༈ᜫɨɓ˾΋Ց̮̘ࠦዝᇖfν؈ɨɓ˾ٙ הϞᛆۨ࿒ٙʮ̡dޟЇˢ਷ᐄΆุᒔࠅࢨf
ୋɓ΅ʈЪఱ݊੽࢕ૄΆุක֐dʔස࢙׸ա ਷ͭʕʆɽኪ௓˰ࡪ઺બഃኪ٫ಀ࿁̨ᝄٙ࢕
Ց݅Ϟ࣪ݖٙᅂᚤdɰܘᗭኪՑॆ͍͉ٙԫd ૄΆุၾڢ࢕ૄΆุ€ਖ਼ุ຾ଣɛطଣٙᐶ
Ϊމ˼ࡁᐼ݊ʺቋ੻ˢ༰Ҟd੻Ցˢ༰εٙయ ࣖڌତආБ޼Ӻdɰᐏ੻޴Чٙഐሞdఱ݊࢕
หdν؈͕፹dɰӚϞɛ౲࿁˼ࡁႭ˜ЫҪԫ ૄΆุٙᐶࣖЭ׵ڢ࢕ૄΆุfν؈ࠅᜫΆุ
ઋพौəl™މəᒒеவ၇ਪᕚd਷̮ᑊᚑՙ ͑ᚃ຾ᐄdʹഗɨɓ˾݊ɓࡈλ፬جdʔཀන
ഹٙɽۨ࢕ૄΆุேϞ׼˖஝֛ආɝ࢕ૄΆุ лෂוഗɨɓ˾ٙΆุᒔ݊ࠅࠦᑗᐑྤᜊቋၾ
ٙ؂ਕૢ΁ၾৗఙዚՓdΪމ຾᜕ѓൡ˼ࡁd Νุᘩنٙܿ኷dϤՍ຾ଣɛٙԄ⦦ఱϓމࠠ
࿁׵࢕ૄΆุϾԊdϞλٙ࢕ૄطଣdʑϞλ ʕʘࠠfν؈ɨɓ˾̥Ϊ࢕ૄԒʱdఱʺɪჯ
ٙΆุطଣf ኬᔖЗdא݊Ҫආʮ̡ʈЪൖމଣה຅್eൖ
މᔖఙৗ༩dא݊ί૩ೌ๟௪ٙઋرɨආʮ̡
Ϟࠇ೥ή੽ʃක֐ ؂ਕdא݊ɪɓ˾੶ࠗɿɾආʮ̡dேึᜫΆ

ɪɓ˾ࠅᒒеϓމɓЗϓ̌ٙΆุ࢕d ุί၍ଣᛆٙෂוɪ̈ତࠠɽٙਪᕚf

66 ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.12