Club Type

社的類型

Description

說明

Appeals to

吸引的對象

Member minimum for new clubs

新社的最少社員人數

Rotary club

扶輪社

Professionals and other leaders who meet regularly for service, connection, and personal growth

定期集會以辦理服務、建立連結人脈及追求個人成長的專業人士及其他領導人。

Learn about a successful Rotary club.

了解成功的扶輪社，請參閱

https://www.rotary.org/en/kenyan-rotary-clubs-sow-seeds-and-reflect-fruits-their-labor

People who are looking for friendship, service, and networking opportunities

正在尋找友誼、服務與社交網絡機會的人士。

Learn more with the Starting a Club online course.

了解創社線上課程更多資訊。

20 required

必須至少20人

Rotaract club

扶青社

Adults who take action through community and international service while learning leadership skills and developing professionally.

透過社區服務及國際服務採取行動，同時學習領導技能及專業發展的成年人士。

Learn about a successful Rotaract club.

了解成功的扶青社，請參閱

https://blog.rotary.org/2023/02/14/finding-purpose-in-rotaract/

Younger professionals and university students who want to become more effective leaders, find innovative solutions to community issues, and have fun through service.

想要成為更有效能的領導人、尋找社區問題的創新解決方案，並透過服務獲得樂趣的年輕專業人士及大學生。

Learn how to start a club.

了解如何創立新社，請參閱

https://my.rotary.org/en/learning-reference/learn-topic/start-club

12 recommended

建議至少12人

Satellite club

衛星社

A part of a Rotary or Rotaract club that has its own meetings, projects, bylaws, and board, managed in collaboration with its sponsor club.

Learn about a successful satellite club.

扶輪社或扶青社的一部分，擁有自己的會議、服務專案、細則及理事會，與其輔導社合作管理

Learn about a successful satellite club.

了解成功的衛星社，請參閱

https://blog.rotary.org/2024/02/13/3-magical-steps-to-grow-membership/

Those who want a club experience, meeting format, or meeting time other than what local clubs offer and who appreciate the support and partnership of another club. Some satellite clubs eventually form standalone clubs, while others, sometimes called companion clubs, do not.

那些想要不同於當地社所提供的社的體驗、會議形式或會議時間，並感謝其他社的支持與夥伴關係的人士。有些衛星社最終會成立為獨立的社，而其他衛星社(有時稱為夥伴社)則不會。

Learn more in the Guide to Satellite Clubs.

參閱衛星社指南以了解更多資訊。

https://my.rotary.org/document/guide-satellite-clubs

8 for a satellite Rotary club

衛星扶輪社至少8人

4 for a satellite Rotaract club

衛星扶青社至少4人

Meeting format

例會形式

Description

說明

Appeals to

吸引的對象

In person

實體

A club that meets in person at a designated location.

在指定地點以實體方式集會的社。

Learn about a successful club that meets in person.

了解一個成功以實體方式集會的社，請參閱

https://blog.rotary.org/2021/09/07/5-ingredients-of-a-successful-rotary-club/

Those who consider face-to-face interactions an important part of the meeting experience or who don’t enjoy online meetings.

認為面對面互動是會議體驗的重要部分或不喜歡線上會議的人士。

Online

線上

A club that meets primarily online and offers in-person service opportunities.

一個主要以線上方式集會並提供實體服務機會的社

Learn about a successful club that meets online.

了解一個成功以線上方式集會的社，請參閱

https://blog.rotary.org/2024/02/13/3-magical-steps-to-grow-membership/

Frequent travelers, people who have difficulty attending in-person meetings, or those who prefer an online experience.

經常差旅的人士、難以參加實體會議的人士或喜歡線上體驗的人士。

Learn more about online club meetings.

了解有關以線上集會的社，請參閱

https://my.rotary.org/en/learning-reference/learn-topic/online-club-meetings

In person and online

實體與線上並行

A club that holds some meetings in person and others online, or one that holds in-person meetings that some members attend virtually.

某些會議以實體方式舉行，其他會議以線上方式舉行的社，或以實體方式集會，但某些社員以虛擬方式參加的社。

Learn about a successful club that meets in person and online.

了解一個成功以實體與線上方式並行集會的社，請參閱

https://blog.rotary.org/2020/08/17/hybrid-meetings-keep-all-members-engaged/

People who have various needs and enjoy a flexible schedule and those who want many attendance options or a mix of experiences.

有各種需求並享受靈活行程的人士，以及想要多種出席選擇或混合體驗的人士。

Learn more about clubs that meet online and in person.

了解有關線上與實體並行集會的社，請參閱

https://my.rotary.org/en/learning-reference/learn-topic/engaging-online-meetings-person-venue-virtual

Club model

社的模式

Description

說明

Appeals to

吸引的對象

Traditional

傳統社

The club experience includes having a meal, hosting a speaker, and practicing traditions that members value. Traditional clubs often have higher dues because of venue and meal costs.

社的體驗包括用餐、招待演講貴賓以及實踐社員所珍視的傳統。由於場地和餐飲費用，傳統社的社費通常較高。

Learn about a successful traditional club.

了解成功的傳統社，請參閱

https://www.rotary.org/en/our-clubs-rotary-club-chicago-first-among-equals

People who want to socialize over a meal while learning about a new topic or an opportunity to serve the community

想要一邊用餐一邊社交，同時了解新的話題或社區服務機會的人士。

Passport

護照社

A club that allows members to attend other clubs’ meetings frequently if they attend a specified number of home club meetings each year

如果社員每年出席母社會議達指定次數，則允許他們經常出席他社會議的社。

Learn about a successful passport club.

了解成功的護照社，請參閱

https://blog.rotary.org/2023/01/24/new-passport-club-points-to-bright-future/

People who travel frequently or who enjoy trying a variety of club experiences and meeting lots of people

經常旅行或喜歡嘗試各種社的體驗並結識許多人的人士。

Learn more in the Guide to Passport Clubs.

請參閱護照社指南以了解更多資訊。

https://my.rotary.org/en/document/guide-passport-clubs

Cause-based

主題社

A club whose members are passionate about a specific cause and focus their service efforts on that topic

社員對某一特定主題充滿熱情，並將他們的服務工作置焦於該主題的社。

Learn about a successful cause-based club.

了解一個成功的主題社，請參閱

https://www.rotary.org/en/called-cause-rotary-club-mental-health-wellness

People who want to connect with others while addressing a particular issue

想要在解決特定問題時與他人建立連結的人士。

Interest-based

興趣社

A club that focuses on a particular interest or hobby

焦點置於特定興趣或嗜好的社

Learn about a successful interest-based club.

了解一個成功的興趣社，請參閱

https://www.rotary.org/en/metaverse

People who want to enjoy Rotary by focusing on a shared interest or activity, such as professional development

想要透過專注於共同興趣或活動(例如職業發展)來享受扶輪的人士。

Corporate

企業社

A club whose members (all or most of them) work for the same employer

社員(全部或大部分)為同一雇主工作的社。

Learn about a successful corporate club.

了解成功的企業社，請參閱

https://www.rotary.org/en/competitors-community

Employees of one organization who want to do good in their community

一個組織的想要在社區行善的員工。

Alumni-based

前受獎人(前參與者)社

A club in which most members (or a majority of charter members) are former Rotary program participants or former Rotaractors or Rotarians

大多數社員（或大多數創社社員）是前扶輪計畫參與者或前扶輪社員或前扶青社員的社。

Learn about a successful alumni-based club.

了解一個成功的前受獎人(前參與者)社，請參閱

https://blog.rotary.org/2021/08/19/want-to-grow-your-club-ask-rotary-alumni/

People who have previously participated in Rotary International or Rotary Foundation programs, or are former members

以前曾參加過國際扶輪計畫或扶輪基金會計畫的人士，或是前社員。

Service-based

服務社

A club that meets at least twice monthly for service projects and meets occasionally for social events or fundraisers

每月至少為服務專案集會兩次，並偶爾為社交活動或籌款活動集會。

Learn about a successful service-based club.

了解一個成功的服務社，請參閱

https://blog.rotary.org/2023/08/22/service-companion-club-grows-membership/

People who join Rotary to participate in service but who don’t want to or can’t attend meetings, or those who want a club with lower dues

加入扶輪參與服務但不想要或不能參加會議的人士，或想要加入較低社費的社的人士。

Language-based

語言社

A club whose members speak a common language other than the primary language of their district

社員使用某種與其地區主要語言不同的共同語言的社

Learn about a successful language-based club.

了解一個成功的語言社，請參閱

https://www.rotary.org/en/our-clubs-no-place-like-rome

People, such as expatriates, who want to connect with each other using a common language, or people who prefer to connect through that language

希望使用共同語言相互聯繫的人士，例如外籍人士，或喜歡透過該語言建立連結的人士。

International

國際社

A club whose members are from different countries than the district where they reside

社員來自與其居住地區不同國家的社。

Learn about a successful international club.

了解一個成功的國際社，請參閱

https://www.rotary.org/en/virtual-visit-champions-diversity

People who want to connect with others from all over the world or want a more international club experience

想要與來自世界各地的其他人建立連結或想要更國際化的社的體驗的人士。

Districtwide online

全地區線上社

A club whose members are from anywhere in the district rather than a specific locality, and who meet online. These clubs can function as a temporary club for members exploring different Rotary experiences or a permanent club for those who prefer this format.

社員來自地區的任何地方而非某一特定地方，並以線上方式集會的社。這些社可以臨時社方式運作，供社員探索不同的扶輪體驗，也可以作為永久社，供喜歡這種形式的社員參加。

Learn about a successful districtwide virtual club.

了解成功的全地區線上社，請參閱

https://blog.rotary.org/2024/04/18/district-wide-online-clubs-offer-easy-entry-into-rotary/

People who want to connect online with others from a larger geographical area, and those who want to volunteer and meet others but may not be able to attend regular meetings in person and fulfill other club membership commitments. This model works well to engage prospective members or re-engage former members and program participants who may want to explore various projects and clubs.

想要與更大地理區域的其他人以線上方式建立連結的人士，以及想要志願服務並結識其他人但可能無法親自出席定期例會且無法履行社員資格其他責任的人士。這種模式非常適合吸引潛在社員或重新吸引可能想要探索不同種類的服務專案與不同種類的社的前社員及前計劃參與者。