DEVELOPING LEADERS AROUND THE WORLD

培養世界各地的領導人

Creating an Engaging Experience for Club Members

為扶輪社社員創造吸引人的體驗

Recent Rotary research has confirmed that the single most important factor in member satisfaction is the club experience. Member involvement contributes to an engaging club experience and can help create a vibrant club.

扶輪最近的研究證實，影響社員的滿意度最重要的因素是在扶輪社的體驗。社員的參與有助於使在扶輪社的體驗能吸引人，並有助於創造一個充滿活力的社。

How are individual members in your club given the chance to have input in their club? Are club leaders open to new ideas from members?

如何讓貴社的每位社員有機會在社內發表意見？社的領導人是否對社員新的想法持開放態度？

The Managing Club Business course can be found in each club officer’s learning plan. The course helps incoming officers understand administrative responsibilities and the role that members can play in club business. As you are taking the course, reflect on ways your club has engaged members and brainstorm ways you will help create a positive and inclusive club experience during your term.

管理社務的課程Managing Club Business course 可以在每個社的職員的學習計劃中找到。該課程幫助即將上任的職員瞭解在行政管理的責任，以及社員在社務中可以發揮的作用。當您參加課程時，請反思貴社吸引社員的方式，並集思廣益，您將如何在您的任期內幫助創造積極且包容的社的體驗。

What's new in the Learning Center?

學習中心有哪些新增功能？

Course updates

課程更新

We’re in the process of updating the Grant Management Seminar content and will be posting a new recertification course on 1 July 2023.

國際扶輪正在更新的獎助金管理研討會的內容，並將於2023年7月1日發布新的重新認證課程。

Other courses that are being updated include Our Logo: Representing Rotary and Leading Change.

其他正在更新的課程包括我們的標誌：代表扶輪和領導改變。

New courses this year include Vibrant Clubs in Action, Promoting Rotary on Social Media (now available in English with other languages coming soon) and newly translated courses in Bulgarian.

今年的新課程包括「充滿活力採取行動的社」、「在社交媒體上推廣扶輪」（現在有英語版本，其他語言即將推出）與新翻譯的保加利亞語課程。

What's happening in Rotary?

扶輪社發生了什麼？

Learn more about Programs of Scale

瞭解有關大規模計劃的更多資訊

It’s not too early to start working on your 2023 Programs of Scale concept note. Register for the Programs of Scale Competition: Insights and Tips for Applying webinar to understand concept note criteria and get tips for applying. The webinar will be offered twice on 26 April 2023. Register for the 8:00 (Chicago time, UTC-5) session in English, French, Portuguese, and Spanish, or register for the 16:00 (Chicago time, UTC-5) session in English, Korean, Japanese, and Mandarin. For more information about past winners or to download the Programs of Scale Handbook and concept note template, please visit our Programs of Scale page.

現在開始制定您的2023年大規模計劃概要說明為時不早。請註冊參加「大規模計劃競賽：申請的深入了解與技巧網路研討會」，以瞭解概要說明標準並獲得申請技巧。網路研討會將於2023年4月26日舉行兩次。以英語、法語、葡萄牙語和西班牙文註冊的8：00（芝加哥時間，UTC-5）會議Register for the 8:00 (Chicago time, UTC-5) session， 或以英語、韓語、日語及普通話註冊的16：00（芝加哥時間，UTC-5）會議register for the 16:00 (Chicago time, UTC-5) session。有關過去獲獎者的更多資訊或下載大規模計劃手冊及概要說明範本，請探訪問國際扶輪的大規模計劃網頁Programs of Scale page。

Learning with others

與他人一起學習

See you at the Rotary International Convention!

扶輪國際年會見！

The Rotary International Convention is 27-31 May in Melbourne, Australia. There’s still time to register so you can attend valuable sessions, such as the breakout sessions listed here. We look forward to seeing you there!

扶輪國際年會將於5月27日至31日在澳大利亞墨爾本舉行。還有時間註冊，註冊後您可以參加有價值的會議，例如此處列出的分組會議。我們期待在那裡見到你！

• Using Skill Development Programs to Engage Members

使用技能發展計劃以吸引成員

○ Tuesday, 30 May

5月30日，星期二

○ 14:00-15:00

○ Hear success stories of members who are using skill development as a member engagement tool, and get ideas for creating a skill development program.

聆聽社友使用技能發展作為吸引社員工具的成功案例，並獲得制定技能發展計劃的想法。

• Accessibility Insights for Inclusion

提出無障礙的見解以促進包容性

○ Wednesday, 31 May
5月31日，星期三

○ 09:00-10:00

○ Join us for an overview of the importance of accessibility considerations and planning for Rotary and Rotaract meetings, events, and projects.

請加入我們一起概觀扶輪社和扶青社會議、活動和專案的無障礙考慮和規劃的重要性。

We want to hear from you!

我們希望收到您的來信！

Does your district participate in multidistrict learning events? Many districts in Canada and the United States participate in multidistrict PETS, but we want to know if your district is participating in multidistrict learning events such as the district training assembly, Vibrant Clubs workshop, or others.

貴地區是否參加多地區學習活動？加拿大和美國的許多地區都參加多區PETS，但我們想知道貴地區是否參加多區學習活動，例如地區培訓大會、有活力扶輪社工作研討會或其他活動。

Write to learn@rotary.org about how members you know are hosting multidistrict learning events. Your story might become a blog post, breakout session, or featured story in Learning in Action.

請寫信給learn@rotary.org，說明您認識的社員如何舉辦多區學習活動。您的故事可能會成為部落客文章、分組討論會或「行動學習」中的專題故事。

Need help with the Learning Center?

需要學習中心的説明？

If you share this email with people who haven’t used the Learning Center before, they will need to go to rotary.org/learn, sign in to My Rotary, and accept the privacy policy before they can access a specific course or learning plan. Links to the Learning Center may not work on mobile devices, but you can get to the Learning Center from My Rotary and then search for materials or courses.

如果您把此一電子郵件分享給先前從未使用過學習中心的人，他們將需要到 rotary.org/learn，登錄到My Rotary，並接受隱私政策，然後才能加入特定課程或學習計劃。指向學習中心的連結可能無法在行動裝置上使用，但您可以從「My Rotary」進入學習中心，然後搜索資料或課程。

If members from your club, district, or zone are interested in more information about the Learning Center, we invite them to email learn@rotary.org to schedule a virtual presentation. There is also a presentation on the Learning Center that you can present to your members as well.

如果您的社、地區或地帶的社員對有關學習中心的更多資訊感興趣，我們敬邀他們寄送電子郵件至 learn@rotary.org 以安排虛擬簡報。學習中心上還有一個簡報文稿a presentation on the Learning Center，可供您向社員介紹。

台灣扶輪月刊譯 2023/4/19

資料來源：國際扶輪電子報LEARNING IN ACTION April 2023